1
00:00:57,490 --> 00:00:58,651
хайде....
2
00:00:59,826 --> 00:01:00,452
Ела внимателно....
3
00:01:00,994 --> 00:01:01,518
бързо...
4
00:01:02,495 --> 00:01:03,121
Погрижете се за кутията...
5
00:01:07,333 --> 00:01:07,800
ела бързо....
6
00:01:30,256 --> 00:01:34,216
Трябва да се справиш с това
проектирайте внимателно.
7
00:01:35,195 --> 00:01:37,994
В рамките на половин час,
тази фабрика...
8
00:01:43,369 --> 00:01:44,496
хей къде отиваш
9
00:01:44,704 --> 00:01:46,832
Искам да видя Арумугам.
Дай ми факлата.
10
00:02:01,221 --> 00:02:05,454
Арумугам, 4 от тях са решили да взривят
фабриката от бомба близо до нашето село.
11
00:02:05,658 --> 00:02:06,250
Хайде, Арумугам.
12
00:02:54,107 --> 00:02:55,905
Арумугам, не се намесвай в това...
13
00:02:56,142 --> 00:02:58,907
Ако го направя, ще е само за добро.
14
00:02:59,946 --> 00:03:01,414
Махай се оттук...
15
00:03:02,949 --> 00:03:03,917
Хей, не....
16
00:04:27,200 --> 00:04:30,728
Арумугам, те приемат
техните престъпления... Сега, какво можем да направим?
17
00:04:31,371 --> 00:04:34,500
Помолете ги да се извинят пред Панчаят
че няма да повторят този грях.
18
00:04:35,608 --> 00:04:37,839
несъзнателно направихме така....
19
00:04:38,211 --> 00:04:39,839
Не трябва да ни лекувате
като престъпници...
20
00:04:40,546 --> 00:04:41,445
знам....
21
00:04:42,048 --> 00:04:44,176
Завчера умряха 10 кози
пие тази вода....
22
00:04:44,284 --> 00:04:45,274
Ето какво, опитваш се
да кажа, нали?
23
00:04:45,718 --> 00:04:46,515
Как те засяга?
24
00:04:47,220 --> 00:04:47,687
Ето я....
25
00:04:48,221 --> 00:04:50,417
Миналата година, сестра ти
стана инвалид.
26
00:04:50,923 --> 00:04:53,290
Докторът каза, че е защото тя
пили замърсена речна вода.
27
00:04:53,793 --> 00:04:54,419
младо момиче.
28
00:04:55,061 --> 00:04:56,620
Тревожите се как да получите
тя е омъжена, нали?
29
00:04:56,829 --> 00:04:58,024
Това е вашият проблем, нали? - да
30
00:04:58,564 --> 00:05:00,032
Тази канализация, която излиза
от този завод...
31
00:05:00,400 --> 00:05:02,198
Единственият начин да спрете това от
смесване с речната вода,
32
00:05:02,402 --> 00:05:05,372
Трябваше да бомбардирам тази фабрика.
- Това, което направи, беше грешно.
33
00:05:05,571 --> 00:05:06,368
Това, което направиха, беше правилно.
34
00:05:06,572 --> 00:05:07,039
кой е
35
00:05:08,875 --> 00:05:10,343
аз съм
36
00:05:13,079 --> 00:05:15,548
Заради тази фабрика едно езерце
вече се е замърсила.
37
00:05:16,749 --> 00:05:18,718
Сега има още едно езерце
също се замърсява...
38
00:05:19,085 --> 00:05:21,213
Организирахме редица стачки,
подадени молби.
39
00:05:21,587 --> 00:05:24,056
Няма отговор от никого...
- Прав си.
40
00:05:25,158 --> 00:05:27,787
Така че това, което направиха, беше правилно.
- Добре дошъл, терористе.
41
00:05:28,261 --> 00:05:31,789
Мислех, че си образован и
интелигентен...Ти си по-голям глупак от тях.
42
00:05:32,265 --> 00:05:34,734
Ако бяха взривили тази фабрика...
43
00:05:34,934 --> 00:05:40,066
Собствениците на фабрики биха направили кайма
на всички ни.
44
00:05:40,273 --> 00:05:40,740
Не само това....
45
00:05:41,607 --> 00:05:42,575
Това е химическа фабрика.
46
00:05:42,775 --> 00:05:45,745
Щеше да унищожи всичко
села до 25 км. - И ти си прав.
47
00:05:45,945 --> 00:05:50,076
Какво човече, ти ги свиваш.
Дайте собствено мнение.
48
00:05:50,450 --> 00:05:53,010
Избрахме ви за председател на селото
за това. - Какво говориш?
49
00:05:53,219 --> 00:05:56,246
Отнесох този въпрос до
известяване на длъжностни лица често
50
00:05:56,456 --> 00:05:58,425
Разговор с длъжностните лица няма
реши проблема
51
00:05:58,624 --> 00:06:00,252
Министър Калайпанди е от нашата област.
52
00:06:00,626 --> 00:06:02,788
Той ще реши всички тези проблеми.
53
00:06:03,129 --> 00:06:04,427
Трябва да отидем и да се срещнем с него.
54
00:06:04,797 --> 00:06:06,026
Никога няма да го направиш....
55
00:06:06,232 --> 00:06:09,259
Ще говорите само тук.
Защо не можеш да отидеш и да говориш с него?
56
00:06:09,969 --> 00:06:12,529
Защо да ходя?
Имам много неща за вършене тук...
57
00:06:13,639 --> 00:06:16,268
Той няма работа...
той е безполезен човек.
58
00:06:16,476 --> 00:06:19,105
Ако на автобуса беше написано „Полачи“...
Той ще го прочете като „Pulathatchi“ (Бременна жена).
59
00:06:19,312 --> 00:06:21,440
Ако беше написано като „Боди“.
Той ще чете като „Pedi“.
60
00:06:21,748 --> 00:06:23,114
Как ще отиде в Мадрас?
61
00:06:23,583 --> 00:06:26,143
за кого говориш Той е лъв.
62
00:06:26,352 --> 00:06:29,220
Синът ми не е много образован.
но има смелост.
63
00:06:29,422 --> 00:06:32,790
Той може да обиколи целия свят.
64
00:06:32,992 --> 00:06:33,789
да....
65
00:06:33,993 --> 00:06:38,124
Какво "да"? Вие сте високо образован, нали?
Можеш да тръгваш, нали?
66
00:06:38,331 --> 00:06:40,857
Кой говори лошо
на моето внуче?
67
00:06:41,067 --> 00:06:42,126
Моята внучка не е
обикновено момиче.
68
00:06:42,335 --> 00:06:44,964
Аз и внучето ми сме готови
отидете в Мадрас, за да видите министъра.
69
00:06:45,171 --> 00:06:47,834
Бабо, решила ли си
видите Мадрас под този предлог?
70
00:06:48,040 --> 00:06:48,837
Есвари, мълчи.
71
00:06:49,041 --> 00:06:50,976
Не сме ли загрижени за нашето село?
72
00:06:51,344 --> 00:06:54,542
Арумугам, нищо няма да стане
ако слушате думите на прахосника...
73
00:06:55,014 --> 00:06:57,506
Ако отидете, тогава само вие можете да говорите и
разреши проблема, става ли?
74
00:06:57,717 --> 00:07:02,417
Както тя каза, можем да изпратим Арумугам там,
нали? Господине, прав ли съм? - да
75
00:07:05,691 --> 00:07:06,488
Това е често срещан проблем...
76
00:07:06,692 --> 00:07:08,820
Ще бъде по-добре, ако вървим заедно.
77
00:07:09,362 --> 00:07:13,493
Вие правите уговорките, прав ли съм?
- Винаги си прав. - да
78
00:07:17,203 --> 00:07:19,672
Eswari е написал петиция
излагайки нашия проблем.
79
00:07:19,872 --> 00:07:21,670
Имайки вяра в Бог,
всички ще подпишем документа.
80
00:07:22,041 --> 00:07:25,011
Всичко трябва да мине добре....
Eswari, ти подпиши тук....
81
00:07:28,881 --> 00:07:30,349
Арумугам и ти подпиши....
82
00:07:31,217 --> 00:07:32,685
Мога да подпиша по всяко време...
83
00:07:32,885 --> 00:07:33,909
Братко, ела и подпиши....
84
00:07:34,220 --> 00:07:35,848
Айде подписвайте....
85
00:07:36,055 --> 00:07:37,523
Ако имам такъв шанс,
чак тогава мога да си сложа подписа...
86
00:07:42,228 --> 00:07:43,025
Там само....
87
00:07:43,229 --> 00:07:44,197
бързо...
88
00:07:45,631 --> 00:07:49,193
Арумугам, сложи подписа си...
Остава само да подпишете.
89
00:07:49,402 --> 00:07:51,132
Хей, Карупайе, те ти казват само...
90
00:07:51,404 --> 00:07:54,374
Ей всички са сложили подписите си
сложи си подписа.
91
00:07:57,176 --> 00:07:58,200
Страхотен подпис.
92
00:08:05,585 --> 00:08:07,213
какво има Вашият подпис е
изкачване на планините.
93
00:08:17,663 --> 00:08:18,289
пазете се....
94
00:08:22,435 --> 00:08:23,403
Майко, не плачи...
95
00:08:26,672 --> 00:08:29,232
Eswari, защо адвокатът пита
за билети от всички.
96
00:08:29,876 --> 00:08:31,401
Ако носи черно палто,
става ли адвокат? млъкни
97
00:08:31,611 --> 00:08:34,513
Хей, ела и седни тук. Не ни обиждай
като задаваш съмненията си... - Дай билети.
98
00:08:37,116 --> 00:08:37,981
Кой е "Mundakanni" Eswari
(мрачни очи)?
99
00:08:41,287 --> 00:08:42,516
Това е името на баба ми.
100
00:08:42,722 --> 00:08:44,520
- Баба ти на 20 ли е?
Кой е другият "Mundakanni" (мрачни очи)?
101
00:08:46,792 --> 00:08:48,761
Името на баба ми и моето име е едно и също.
- Отлично.
102
00:08:48,961 --> 00:08:50,520
Е пълното й име
„Mundakanni“ Eswari? - Да...
103
00:08:50,730 --> 00:08:54,929
О, Боже! Не го знаех в ученическите дни.
'Mundakanni'...(Бали очи) - Хей...Хей....
104
00:08:55,134 --> 00:08:55,863
Биете се след това.
105
00:08:56,636 --> 00:08:58,696
Арумугам, билетът ти е потвърден.
106
00:08:58,905 --> 00:09:00,168
И двете „Mundakanies“
билетите не са потвърдени.
107
00:09:00,373 --> 00:09:01,773
Слизате на следващата станция.
И пътувайте с незапазено купе.
108
00:09:02,308 --> 00:09:03,435
Не... Това е дизелов влак.
109
00:09:08,147 --> 00:09:09,615
Какво казахте за мен?
110
00:09:12,485 --> 00:09:13,453
Не е нужно да слизаш.
111
00:09:15,321 --> 00:09:17,722
На следващата станция
Ще те измъкна.
112
00:09:21,494 --> 00:09:22,359
Сега, какво можем да направим?
113
00:09:22,562 --> 00:09:24,463
Както посееш, така ще пожънеш.
114
00:09:24,830 --> 00:09:25,456
Сега гледайте....
115
00:09:25,665 --> 00:09:27,224
Сър... Сър... - Какво има?
116
00:09:27,433 --> 00:09:29,299
Можем ли да го вземем на следващата станция?
- Какво? - Половин пинта сър...
117
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
О, половин пинта! Влакът ще спре на сигнала
Ще получите всичко там.
118
00:09:31,671 --> 00:09:32,468
какво искаш
119
00:09:33,339 --> 00:09:34,466
Винаги съм "OC" (free loader).
120
00:09:35,675 --> 00:09:39,476
Тези 'Mundakannies... Относно
техните билети. - Как говори това момиче?
121
00:09:39,679 --> 00:09:43,138
Знаеш ли колко езика знам?
- Колко? - Аз самата не знам.
122
00:09:44,016 --> 00:09:47,976
Момичето е психически разстроено. вземам
нея за лечението. Ако ми помогнеш...
123
00:09:48,187 --> 00:09:50,247
о! Трябваше
каза ми по-рано....
124
00:09:51,023 --> 00:09:52,491
Ако ми помогнеш...
125
00:09:52,692 --> 00:09:55,389
Говориш с уважение
за мен като си образован.
126
00:09:55,962 --> 00:09:57,658
Тръгвай...аз ще се погрижа.
- Добре сър.
127
00:10:00,366 --> 00:10:02,494
Реших проблема с билета.
128
00:10:03,703 --> 00:10:04,671
какво направи
129
00:10:05,204 --> 00:10:10,336
В тази държава талантливи неграмотници
са спечелили, глупавите грамотници не са.
130
00:10:10,543 --> 00:10:13,012
Използвах малко усета си и
реши проблема с билета.
131
00:10:13,212 --> 00:10:14,840
Ти си гений неграмотен.
132
00:10:15,881 --> 00:10:20,012
Питай я достатъчно ли е
ако е само образована? - Мда. - Питай я....
133
00:10:29,729 --> 00:10:30,856
Влакът ще спре тук за един час
...Хайде....
134
00:10:31,397 --> 00:10:32,194
Хей, слез долу.
135
00:10:32,398 --> 00:10:33,195
Няма да получим храна
на следващата станция.
136
00:10:33,399 --> 00:10:35,197
Хей старче, ела бързо...
да отидем да закусим.
137
00:10:35,401 --> 00:10:37,370
Ако внучката ви започне да яде
няма да получим нищо.
138
00:10:47,079 --> 00:10:48,206
Не искам, защо трябва
притеснявам ли те?
139
00:10:48,414 --> 00:10:49,040
какво искаш да кажеш
140
00:10:49,248 --> 00:10:51,046
Вече сте обременени от това психически...
141
00:10:55,721 --> 00:10:56,916
Поправи още една.
142
00:10:57,456 --> 00:10:59,789
Имаш ли толкова смелост?
Трябва да се срамуваш....
143
00:11:00,092 --> 00:11:01,720
Биеш се с този човек. - СЗО?
144
00:11:04,930 --> 00:11:05,397
ела тук....
145
00:11:05,765 --> 00:11:07,734
Той не пие суров, а смесен с вода.
146
00:11:08,267 --> 00:11:09,895
Можем да пием под всякаква форма...
защо се занимаваш - Ела тук....
147
00:11:10,369 --> 00:11:11,803
Само минутка....
ще дойда...
148
00:11:12,271 --> 00:11:12,738
какво има
149
00:11:14,173 --> 00:11:16,404
ти ли ми се обади
- Хайде де.
150
00:11:16,942 --> 00:11:18,570
Той се обажда, ти само...
наричайки те "жълт гълъб"...
151
00:11:19,278 --> 00:11:20,746
Той не ми се обажда
той ти се обажда.
152
00:11:20,946 --> 00:11:21,572
Ако имаш смелост, ела тук.
153
00:11:22,281 --> 00:11:23,909
кого питаш
154
00:11:24,784 --> 00:11:26,082
Защо говориш с момичето?
говори с мен
155
00:11:26,619 --> 00:11:27,951
разбирам какво казваш...
156
00:11:28,387 --> 00:11:31,585
Не се перчи пред любовника... Покажи се пред мен...
Това имаш предвид, нали?
157
00:11:32,124 --> 00:11:33,592
брат....
158
00:11:40,232 --> 00:11:42,497
Може да ме победи...
159
00:11:44,970 --> 00:11:47,769
Отлично! Знам, че Сингх ще спечели...
160
00:11:47,973 --> 00:11:49,601
Не губете...Не губете...
161
00:11:49,975 --> 00:11:58,441
Не губете...Хайде...
Хайде...Не губи...
162
00:12:01,053 --> 00:12:01,520
Мда.
163
00:12:03,022 --> 00:12:03,512
Мда.
164
00:12:03,989 --> 00:12:05,457
Не...Просто за забавление.
165
00:12:40,760 --> 00:12:50,759
166
00:12:53,873 --> 00:12:57,366
Величествени мустаци, остри очи, когато
Арумугам влиза, винаги е победа.
167
00:13:00,179 --> 00:13:04,014
Остри като бръснач зъби, златни зъби
следва Lion's teeth.
168
00:13:06,552 --> 00:13:09,522
Ще кажа, изгуби се идиот и спечели
той се спуска в предизвикателство.
169
00:13:09,922 --> 00:13:12,824
Ако някой приятел дойде да търси помощ,
Ще стоя до него.
170
00:13:19,732 --> 00:13:29,369
Това е влакче в увеселителен парк към победата.
171
00:13:42,054 --> 00:13:52,053
172
00:14:11,817 --> 00:14:17,916
Страхотна победа е, ако спечелите преди
пъстра тълпа от обикновени момичета.
173
00:14:18,257 --> 00:14:24,356
Ако спечелите срещу всички шансове
пораженчески приказки, това е победа.
174
00:14:24,630 --> 00:14:27,464
Това е победа през целия ми път.
Аз съм внук на Катабоман.
175
00:14:27,867 --> 00:14:33,898
Корпус от горска дървесина.
Всяко ставане ще бъде перфектно.
176
00:14:34,240 --> 00:14:37,267
Моята песен ще отекне в
всички осем посоки.
177
00:15:00,299 --> 00:15:10,298
178
00:15:16,715 --> 00:15:19,310
Хайде човече...скочи при мен.
179
00:15:19,518 --> 00:15:26,482
Вземете го, вземете го....
Вземете тази щипка.
180
00:15:32,865 --> 00:15:35,835
Рога за елен.
Бивни за слон.
181
00:15:36,435 --> 00:15:38,870
Човешкото величие е в любовта.
Страхотно е.
182
00:15:39,505 --> 00:15:42,339
Лъв ще изреве.
Леопард ще се хвърли.
183
00:15:42,708 --> 00:15:45,337
Моята сила е в смелостта.
Страхотно е.
184
00:15:45,778 --> 00:15:48,680
Страхотно е, ако има куп плодове
в чантата Soorankottai.
185
00:15:48,914 --> 00:15:55,150
Ако намерите вода, когато сте жадни
страхотно е.
186
00:15:55,387 --> 00:15:58,414
Времето ще ви постави на
стълба на успеха, страхотно е.
187
00:16:37,463 --> 00:16:47,462
188
00:16:56,281 --> 00:16:57,806
Олди, къде ще отседнем?
189
00:16:58,017 --> 00:17:00,350
Трябва да останем при Нараяна
къща в Трипликейн.
190
00:17:00,552 --> 00:17:02,418
Стари, само там ли трябваше да останем?
191
00:17:03,288 --> 00:17:05,655
защо се притесняваш отиваме ли
да се установят там?
192
00:17:05,858 --> 00:17:07,918
Ще бъдем там само за ден и
свършим нашата работа. - Добре.
193
00:17:08,127 --> 00:17:09,425
Хайде, сър...Къде искате да отидете?
194
00:17:09,628 --> 00:17:11,494
Triplicane... - Седни.
195
00:17:12,031 --> 00:17:13,590
Хей, аз ще седна на ъгловата седалка...
196
00:17:13,799 --> 00:17:16,268
Искате ъглова седалка в колата?
Затвори си устата и седни.
197
00:17:23,809 --> 00:17:25,175
Върви бавно... Само минутка.
198
00:17:25,644 --> 00:17:26,111
Това право....
199
00:17:37,990 --> 00:17:39,822
Ади, не...остави ме...
200
00:17:39,992 --> 00:17:40,960
Не ме наранявай...
201
00:17:41,160 --> 00:17:42,128
Ади, не...
202
00:17:54,840 --> 00:17:57,469
Адхи, не...Не, Адхи.
203
00:18:03,082 --> 00:18:03,549
остави ме
204
00:18:03,749 --> 00:18:07,811
Тук ли показваме магия?
Махни колата...
205
00:18:08,020 --> 00:18:10,148
Ади, не... изслушай ме.
206
00:18:10,589 --> 00:18:13,582
Страхотен човек ли си да пишеш
за сестра ми във вестника?
207
00:18:16,028 --> 00:18:17,326
Вие сте писали с тази ръка, нали?
208
00:18:20,132 --> 00:18:21,464
Каква е тази несправедливост?
209
00:18:21,667 --> 00:18:22,999
Това е опасна зона.
210
00:18:23,202 --> 00:18:25,831
Ако трябва да дойдеш тук
трябва да рискуваш живота си.
211
00:18:26,038 --> 00:18:27,336
Всички те са братя на Сварна.
212
00:18:27,539 --> 00:18:29,007
Не трябва да оставяме тези хора...
213
00:18:29,208 --> 00:18:31,677
Каквото и да е...Защо трябва
притесняваме се за това?
214
00:18:38,383 --> 00:18:39,180
Тук е само...
215
00:18:45,891 --> 00:18:46,517
Дайте ми 100 рупии.
216
00:18:49,561 --> 00:18:50,859
правилно ли е - да
217
00:18:51,063 --> 00:18:52,361
Дай ми касовата бележка.
- Разписка?
218
00:18:52,564 --> 00:18:54,863
Това са парите на селото.
Трябва да дам сметката.
219
00:18:55,067 --> 00:18:57,195
Дават разписка във влака.
220
00:18:57,503 --> 00:18:59,369
Не даваш за колата.
221
00:19:02,908 --> 00:19:09,872
Ново небе....
222
00:19:18,590 --> 00:19:25,394
о приятел! имаме носталгия
от онези дни.
223
00:19:25,597 --> 00:19:27,065
как си - Добре съм.
224
00:19:28,934 --> 00:19:30,903
Избягали ли сте с
„Eswari на Dhim“?
225
00:19:31,270 --> 00:19:34,934
И двамата се карахте като
Индия и Пакистан в училищните дни.
226
00:19:35,140 --> 00:19:37,302
Сега, влюбихте ли се
с нея и избяга с нея?
227
00:19:37,509 --> 00:19:39,910
Днес службата по вписванията има
празник.
228
00:19:40,112 --> 00:19:40,943
Ще избягам ли с нея?
229
00:19:41,146 --> 00:19:42,079
След това, претърколи ли я надолу
от там? Това е различно?
230
00:19:42,281 --> 00:19:43,249
какво? - да
231
00:19:45,450 --> 00:19:47,419
Искаш да кажеш онази дама Бин
кой стои зад нея...
232
00:19:47,786 --> 00:19:50,585
Бягали ли сте със стар?
Ти глупав!
233
00:19:50,789 --> 00:19:52,417
Затвори си устата, човече... - Защо?
234
00:19:52,624 --> 00:19:53,751
Купих ги, за да видя министъра
за решаване на селските проблеми.
235
00:19:53,959 --> 00:19:56,588
Само партия, ще може да види министъра
Как може това старо?
236
00:19:57,129 --> 00:19:58,427
о! Всички ли се присъединихте
за тази цел?
237
00:19:58,797 --> 00:20:01,096
Здравей, "Dim's Eswari", как си?
- Добре съм.
238
00:20:01,300 --> 00:20:04,429
Даже сега един литър ли взимаш
Gingely масло за 2 "Idlies"?
239
00:20:04,636 --> 00:20:06,605
Ще получиш мили побои от мен.
- Просто се пошегувах.
240
00:20:06,805 --> 00:20:07,932
Хей, вземи всичките им товари.
241
00:20:08,140 --> 00:20:08,766
Какво?...
242
00:20:08,974 --> 00:20:11,273
Имах предвид вашия багаж
- Това е всичко.
243
00:20:11,476 --> 00:20:13,274
Когато дядо ти почина...
244
00:20:13,478 --> 00:20:14,946
Ти си този Нараянан, който открадна
25ps, който беше държан на челото му.
245
00:20:15,147 --> 00:20:16,445
И ти си пушил „Беди“, нали?
246
00:20:16,648 --> 00:20:17,775
Не ме обиждайте на публично място.
247
00:20:17,983 --> 00:20:19,611
Онзи ден имах финансов проблем
затова постъпих така.
248
00:20:19,818 --> 00:20:20,945
Ти си този Нараянасвами, нали?
249
00:20:21,853 --> 00:20:22,786
Да...Да...Той е този.
250
00:20:23,989 --> 00:20:25,116
Независимо дали е „Нарай“ или кран.
251
00:20:25,324 --> 00:20:27,452
Когато бяхте на село, вие
изглеждаше красив и черен.
252
00:20:27,659 --> 00:20:29,787
Сега станахте по-справедливи и
изглежда грозно.
253
00:20:29,995 --> 00:20:31,293
Когато слязох на гара Egmore...
254
00:20:31,496 --> 00:20:33,965
Пан Параг (опиянително), човек ме облиза
затова станах справедлив.
255
00:20:34,166 --> 00:20:35,464
имаш ли нужда от това - не
256
00:20:35,667 --> 00:20:36,635
Защо трябва да говорим на рецепцията?
257
00:20:36,835 --> 00:20:38,303
Рецепция? - Хайде да тръгваме
и говори във фабриката.
258
00:20:38,670 --> 00:20:39,296
Бъди.
259
00:20:41,006 --> 00:20:41,803
Поздрави господине...
260
00:20:42,007 --> 00:20:43,635
Всички те са моят персонал.
- Поздрави сър... - Поздрави.
261
00:20:43,842 --> 00:20:45,310
Това е моят приятел.
Дошъл е от село.
262
00:20:45,510 --> 00:20:46,637
Това е моят старши персонал.
- Поздрави сър.
263
00:20:46,845 --> 00:20:49,815
приятелю как си
- И аз меля същото брашно.
264
00:20:50,015 --> 00:20:50,812
Какво ще кажете за работата ви в правителството?
265
00:20:51,016 --> 00:20:54,145
Правителството не е като преди.
Винаги има някакъв проблем.
266
00:20:54,353 --> 00:20:56,481
Изведнъж ни карат да работим.
След това искат стачка.
267
00:20:56,688 --> 00:20:57,656
Не ми отиваше.
268
00:20:57,856 --> 00:20:59,825
И така, върша държавна работа
като работа на непълен работен ден.
269
00:21:00,025 --> 00:21:02,153
И се концентрирам напълно
на тази шлайфаща работа.
270
00:21:02,361 --> 00:21:03,488
Готово брашно? - Да...
271
00:21:03,695 --> 00:21:06,324
Значи всичко това е за продажба?
- да Това е моят персонал.
272
00:21:07,366 --> 00:21:08,334
Маниша Коирала е в беда...
273
00:21:08,533 --> 00:21:09,501
Изпратете го на сервиз.
Ще се оправи.
274
00:21:09,701 --> 00:21:13,001
Изпращате ли Маниша Коирала за
обслужване? - Хей, не ме бъркайте.
275
00:21:13,205 --> 00:21:15,504
Машина за мелене 3 литра
е кръстен Маниша Койрала.
276
00:21:15,707 --> 00:21:18,336
Запазил съм имена на машини
според техните възможности.
277
00:21:18,543 --> 00:21:21,012
2 литра е "Kajol".
1,5 литра е Айшвария Рай.
278
00:21:21,213 --> 00:21:23,182
Последният мелник е „Shilpa Shetty“.
- Но защо такива имена?
279
00:21:23,382 --> 00:21:26,352
За да улесним нашите мъже
да работят искрено.
280
00:21:27,052 --> 00:21:28,179
как е идеята - Страхотен човек.
281
00:21:28,387 --> 00:21:31,016
Всички ли получихте заплатата си за този месец?
- Господине, платете ни малко повече.
282
00:21:31,623 --> 00:21:33,023
Мога само да ти платя повече....
но не може да върши работата на сводник.
283
00:21:33,225 --> 00:21:34,352
Има друг мъж за
че в Мадрас.
284
00:21:35,060 --> 00:21:36,187
Тъй като ме нарече "сводник",
задават ми такива въпроси.
285
00:21:36,395 --> 00:21:36,862
какво е това
286
00:21:37,896 --> 00:21:40,195
Хей, трябва да се срещнем с министъра
веднага. Още не сте готови?
287
00:21:40,399 --> 00:21:41,697
Изкъпахме се и сме готови.
288
00:21:42,234 --> 00:21:46,194
Ще отнеме 2 часа на жените да се приготвят.
За мъжете отнема само 2 минути.
289
00:21:46,405 --> 00:21:47,031
Сега гледайте...
290
00:21:47,239 --> 00:21:49,367
Сър, Мумтаз е в банята.
..Вземете си хубава вана.
291
00:21:50,242 --> 00:21:50,868
Мумтаз?
292
00:21:51,076 --> 00:21:54,535
Нарекохме гейзера така.
Тогава само тези момчета ще се къпят.
293
00:21:54,746 --> 00:21:55,543
някой друг?
294
00:22:01,253 --> 00:22:02,380
Поздрави....Поздрави....
295
00:22:04,423 --> 00:22:05,049
Поздрави господине....
296
00:22:05,257 --> 00:22:07,226
Агилан, защо спря тук?
297
00:22:07,426 --> 00:22:09,554
Можеше да дойдеш в стаята ми, нали?
- Всичко е наред, сър.
298
00:22:09,761 --> 00:22:11,389
Ти си смирен като баща си.
ела....
299
00:22:11,596 --> 00:22:13,565
Сър, отивате в Делхи за вода
проблем.
300
00:22:13,765 --> 00:22:16,064
Поне този път ще намерите ли решение?
301
00:22:16,768 --> 00:22:18,566
Надявам се...Нека всички се надяваме....
302
00:22:22,441 --> 00:22:23,568
Щях да отида на село
с тези пари.
303
00:22:23,775 --> 00:22:26,244
На предстоящите парламентарни избори...
От името на вашата партия...
304
00:22:26,445 --> 00:22:29,973
Изглежда, че подкрепяте Agilan за
кандидатура. вярно ли е
305
00:22:30,449 --> 00:22:33,749
Всички знаете за късно
борец за свобода "Thenrasu".
306
00:22:35,120 --> 00:22:39,421
Той се посвети на страната
и парти без егоистични мотиви.
307
00:22:40,125 --> 00:22:42,754
Откакто почина....
На предстоящите парламентарни избори...
308
00:22:43,295 --> 00:22:45,924
Тъй като синът му Агилан се състезава
изборите,
309
00:22:46,131 --> 00:22:48,600
Това е добре за страната
и за избирателния район.
310
00:22:48,800 --> 00:22:50,928
Ние сме от избирателния район на министъра,
дойдохме да го срещнем.
311
00:22:51,136 --> 00:22:53,605
о! Вие от избирателния район на министъра ли сте?
Бързо... Той е на път за Делхи.
312
00:22:53,805 --> 00:22:54,932
благодаря хайде...
313
00:22:55,140 --> 00:22:56,768
Агилан, ще се видим... - Пази се.
314
00:22:58,143 --> 00:22:58,940
тръгвам си - Сър...
Да живее нашият Вожд....
315
00:23:00,145 --> 00:23:02,774
Махни се...Олди, хайде....Сър...
316
00:23:03,482 --> 00:23:04,609
Хей, спри човече...Къде отиваш?
- Искам да се срещна с министъра.
317
00:23:04,816 --> 00:23:07,115
Лидер, откъдето идваме
вашия избирателен район.
318
00:23:07,319 --> 00:23:09,288
Хайде...Хайде...Остави го.
Кажи ми брат....
319
00:23:10,489 --> 00:23:10,956
Ние сме от „Тамараи Кулам“.
320
00:23:11,490 --> 00:23:13,288
Дойдохме да се срещнем с вас относно
замърсяване на резервоари.
321
00:23:13,492 --> 00:23:15,222
о! Тази фабрична канализация...
- Да, сър.
322
00:23:15,994 --> 00:23:17,963
Заминавам спешно за Делхи. - О, Боже!
323
00:23:18,497 --> 00:23:20,625
Правите едно нещо. Дайте подробности
на моя P.A. - Добре.
324
00:23:20,832 --> 00:23:23,461
Ще се върна до 4 дни.
Първо ще разреша проблема ти.
325
00:23:23,668 --> 00:23:24,966
Хей, погрижете се за проблема им.
326
00:23:25,170 --> 00:23:26,968
След като се върна, напомни ми
за това... - Добре сър.
327
00:23:27,172 --> 00:23:30,631
Чао... Чао, госпожо...
Не се притеснявай... ще го реша.
328
00:23:30,842 --> 00:23:40,841
Да живее нашият Вожд.
329
00:23:42,687 --> 00:23:44,986
Ти тръгна от селото
без да разберат програмата на министъра.
330
00:23:45,190 --> 00:23:46,658
Не започнах без да открия....
331
00:23:46,858 --> 00:23:48,588
Само 4 дни... Ще останем тук и ще се срещнем с него.
332
00:23:49,027 --> 00:23:52,657
Арумугам, да отидем на плажа
и след това се приберете.
333
00:23:52,864 --> 00:23:55,333
какво? Плаж?
Няма нужда. да вървим...
334
00:23:55,534 --> 00:23:58,333
Чакай...Защо не? Баба иска да отиде,
Да отидем да го видим.
335
00:23:58,537 --> 00:24:01,507
ти върви. Днес е сряда.
Това е ваканция за плажа.
336
00:24:01,706 --> 00:24:03,607
Отиваш и гледаш отвън.
337
00:24:03,875 --> 00:24:05,173
Днес празник ли е за плажа?
338
00:24:05,877 --> 00:24:08,938
Бабо може ли празник за
плаж. Той бърбори, ела...
339
00:24:10,882 --> 00:24:12,350
Бъдете внимателни... - Знаем....
340
00:24:12,551 --> 00:24:14,076
Видяхте как човек кълца този на друг
ръка сутринта, нали?
341
00:24:15,554 --> 00:24:18,023
Като носим приносите на главите си
до храма на лорд Аяпа,
342
00:24:18,223 --> 00:24:20,852
Тръни и камъни по пътя
ще се превърне в кадифен килим.
343
00:24:21,059 --> 00:24:26,362
Здравей Господ Айяпа!
344
00:24:31,736 --> 00:24:36,697
Избистрено масло и камфор
се предлагат на Бог.
345
00:24:37,075 --> 00:24:45,040
Преданоотдадените на Аяпан скандират името му
и тръгнете да го търсите.
346
00:24:55,594 --> 00:24:57,062
Стани. Сър дойде, нали?
347
00:24:59,097 --> 00:25:00,395
Рязали ли са ти ръката?
348
00:25:00,599 --> 00:25:01,396
О, Боже! - Седни.
349
00:25:01,600 --> 00:25:04,001
Хей, каква е тази несправедливост?
- Да сър.
350
00:25:04,836 --> 00:25:06,668
Чувстваш ли се по-добре сега?
- Да сър...
351
00:25:08,940 --> 00:25:10,238
Какво клюкарстваш там?
- Да сър.
352
00:25:10,442 --> 00:25:11,740
Елате и вземете изявлението му.
- Тук съм сър.
353
00:25:13,445 --> 00:25:15,073
Кой го отряза?
- Никой, сър.
354
00:25:15,614 --> 00:25:16,479
Никой?
355
00:25:17,449 --> 00:25:19,418
Тогава как загубихте ръката си?
- Блъсна ме камион. Беше нещастен случай.
356
00:25:20,452 --> 00:25:21,476
Катастрофа с камион?
357
00:25:22,787 --> 00:25:24,756
Някои от тях те бяха преследвали
и ти наряза ръката.
358
00:25:24,956 --> 00:25:26,083
Претърпяхте ли инцидент с камион?
359
00:25:26,291 --> 00:25:28,817
Мислиш ли, че съм ядосан? О, Боже!
360
00:25:29,628 --> 00:25:32,757
Той мисли, че сме луди.
Вземете тази книга....
361
00:25:34,533 --> 00:25:35,762
Ти си Кадиресан, нали?
- Да сър.
362
00:25:35,967 --> 00:25:37,094
Вие сте написали това, нали?
- Да сър.
363
00:25:37,302 --> 00:25:38,930
Само заради това, на Swarnakka
братя ти срязаха ръката.
364
00:25:39,204 --> 00:25:40,103
Не, сър... Камион....
365
00:25:43,808 --> 00:25:46,778
Бъдете смели...Не се страхувайте от никого.
..Кажи ми...
366
00:25:46,978 --> 00:25:49,709
Сър, мога да живея със загуба на ръка.
Но ако умра...
367
00:25:49,981 --> 00:25:51,381
Сър, имам жена и деца...
368
00:25:55,153 --> 00:25:57,281
Защо всички сте така?
369
00:25:57,989 --> 00:26:01,619
Ако някой се яви като свидетел
...ще ги вкарам всички зад решетките.
370
00:26:01,993 --> 00:26:05,054
Как събра смелостта да напишеш това?
пиян ли беше
371
00:26:06,164 --> 00:26:08,793
Докторе, можеше да убиеш
такива мъже чрез инжекции.
372
00:26:09,501 --> 00:26:12,630
ти мъж ли си мамка му! Носете сари...
373
00:26:15,006 --> 00:26:18,135
Ти глупав.
Счупил си саксия.
374
00:26:21,346 --> 00:26:22,143
Пази розата.
375
00:26:22,347 --> 00:26:24,646
Не, обичам Swapna.
- Имам предвид тази роза.
376
00:26:25,850 --> 00:26:27,478
Защо винаги подаряваш рози
до Свапна?
377
00:26:27,686 --> 00:26:29,814
Трябва да подарим роза на момичето
когото обичаме.
378
00:26:30,021 --> 00:26:31,489
Тогава какво да кажем за тези, с които
искаме само да се забавляваме?
379
00:26:31,690 --> 00:26:33,090
Трябва да дадете алкохол и
пиле брияни.
380
00:26:33,358 --> 00:26:37,318
По някакъв начин изразете любовта си към това
модел Swapna днес.
381
00:26:40,031 --> 00:26:42,227
Продължавай да гледаш, моето романтично време
започна...
382
00:26:43,702 --> 00:26:44,897
Swapna идва...
383
00:27:10,061 --> 00:27:12,030
Искам да изразя всичко
моите чувства към теб...
384
00:27:12,631 --> 00:27:14,259
Моята къна още не е изсъхнала...
385
00:27:15,634 --> 00:27:17,796
И ръцете, и устата ти са заети...
какво да правя сега
386
00:27:18,236 --> 00:27:20,034
Ще го запазя на стенда...
- Къде е стойката?
387
00:27:20,238 --> 00:27:20,864
Сега вижте...
388
00:27:24,743 --> 00:27:27,144
Каква голяма стойка имаш?
Ще го държа тук...
389
00:27:30,081 --> 00:27:32,209
Тя върви като модел.
390
00:28:04,783 --> 00:28:07,184
какво е това Държи се като
ученичка? Вземете го.
391
00:28:09,120 --> 00:28:10,418
ръцете ми...
- Добре...
392
00:28:12,691 --> 00:28:13,920
Ще ми го закачите ли?
393
00:28:14,125 --> 00:28:14,649
къде?
394
00:28:16,127 --> 00:28:17,857
тук! - Какво е всичко това?
395
00:28:23,968 --> 00:28:25,596
Сър, той го прави...
396
00:28:25,804 --> 00:28:27,272
Жените са такива...
397
00:28:32,143 --> 00:28:33,771
какво стана
- Просто така....
398
00:28:34,479 --> 00:28:35,276
Просто така?
399
00:28:38,817 --> 00:28:39,284
какво?
400
00:28:43,822 --> 00:28:48,123
Ако полата се скъса, можем да я зашием...
401
00:28:48,493 --> 00:28:52,954
Сърцето е разкъсано, какво да правим?...
402
00:29:15,887 --> 00:29:25,886
403
00:29:34,205 --> 00:29:36,037
Ти си растение тапиока.
404
00:29:36,407 --> 00:29:38,239
Ти си пикантен сос
405
00:29:38,610 --> 00:29:42,103
Вие сте апетитна закуска.
406
00:29:42,914 --> 00:29:44,746
Привлекателен си като домат.
407
00:29:45,083 --> 00:29:46,915
Вкусваш по-сладко от мед.
408
00:29:55,226 --> 00:29:59,186
Каквото и да правите, правете го перфектно.
409
00:30:17,282 --> 00:30:27,281
410
00:30:43,141 --> 00:30:45,133
Вашият изглед отпред прилича на
колесница „Танджор“.
411
00:30:45,343 --> 00:30:47,312
Изгледът ви отзад прилича на Тадж Махал.
412
00:30:47,512 --> 00:30:49,481
Вашата форма прилича на Mysore Mahal.
413
00:30:49,681 --> 00:30:51,707
Красивите ти крака приличат на
Кутуб-Минар.
414
00:30:51,916 --> 00:30:55,683
Тялото ви прилича на малък остров.
415
00:30:55,887 --> 00:30:59,881
Вие сте Metro City или
столица?
416
00:31:00,158 --> 00:31:06,587
Всичко от Кашмир до Канякумари
може да се види във вас.
417
00:31:28,186 --> 00:31:38,185
418
00:31:45,937 --> 00:31:47,872
Охлади се приятел.
419
00:31:56,214 --> 00:31:58,183
Приличаш на сладкарница
когато танцуваш.
420
00:31:58,383 --> 00:32:00,352
Приличате на магазин за хранителни стоки
когато ходите.
421
00:32:00,551 --> 00:32:02,486
Блестите като магазин за съдове.
422
00:32:02,687 --> 00:32:04,622
Като стоки, скрити в магазините за дажби,
вашата красота е скрита зад дрехите.
423
00:32:04,822 --> 00:32:08,623
Вие сте малък цветен базар
със зашеметяващ аромат.
424
00:32:08,826 --> 00:32:12,991
Вие сте едновременно магазин за плодове и магазин за бижута.
425
00:32:13,298 --> 00:32:19,761
Но изобщо не се нуждаете от магазин за дрехи.
426
00:33:07,986 --> 00:33:08,885
23:00 часа е.
427
00:33:09,087 --> 00:33:11,215
Слушахте ли, когато ви казах това
цял Мадрас не може да бъде посетен за един ден.
428
00:33:11,422 --> 00:33:15,223
Добре, не си ми показал
Тадж Махал досега....
429
00:33:15,426 --> 00:33:17,554
какво? Тадж Махал в Мадрас!
430
00:33:18,262 --> 00:33:19,286
Ела...ще ти покажа сутринта.
431
00:33:22,000 --> 00:33:25,562
Вижте, в Мадрас дори кучета
спи с одеяло.
432
00:33:27,438 --> 00:33:29,407
Бабо, това не е куче, това е нашият Лъв.
- И двете са еднакви.
433
00:33:31,109 --> 00:33:33,237
Хей, дойдохме.
..Отвори вратата.
434
00:33:34,278 --> 00:33:35,576
идвам...
435
00:33:36,447 --> 00:33:37,073
какво има
436
00:33:37,281 --> 00:33:39,580
Покойната ми баба чука
вратата.
437
00:33:39,784 --> 00:33:43,243
Тя няма да чука нищо...
Спи тихо...Това е.
438
00:33:43,454 --> 00:33:44,581
отвори вратата
439
00:33:44,789 --> 00:33:46,087
Чувам звука на почукване...
440
00:33:46,290 --> 00:33:50,751
Имаше алкохол на скалите.
Така че това е просто халюцинация.
441
00:33:51,129 --> 00:33:52,256
Къде е останалият алкохол?
442
00:33:52,463 --> 00:33:55,194
Това не е алкохол. Това е киселина...
За почистване на тоалетни.
443
00:33:57,969 --> 00:33:59,267
Хей, отвори вратата.
444
00:34:00,471 --> 00:34:01,939
Сега ще отвориш ли вратата или не?
445
00:34:02,140 --> 00:34:04,769
Няма да те чуят...
Те са напълно пияни.
446
00:34:07,145 --> 00:34:10,115
Баба.. Вратата не е заключена отвътре.
- О, да!
447
00:34:10,481 --> 00:34:11,779
Какво да му правим?
- Нека го претърколим надолу.
448
00:34:13,151 --> 00:34:15,882
1...2...3....
449
00:34:22,493 --> 00:34:24,962
Ей мълчи човече...
Продължава да ме безпокои...
450
00:34:30,334 --> 00:34:31,802
тъга! безсрамници.
451
00:34:32,170 --> 00:34:33,968
Бабо, защо си
изгаси светлините?
452
00:34:34,172 --> 00:34:35,800
Не е много приятно да ги гледаш
спящ.
453
00:34:36,007 --> 00:34:38,306
Хвани ме за рамото и ме последвай.
- Добре, ти водиш....
454
00:34:40,678 --> 00:34:41,577
Хей, спи тихо.
455
00:34:45,683 --> 00:34:46,912
Хей, спи тихо.
- Върви внимателно.
456
00:34:47,185 --> 00:34:48,710
Не знаете къде спят?
457
00:34:49,520 --> 00:34:50,317
О, Боже....
458
00:34:50,521 --> 00:34:52,319
какво направи - Чик няма да умре
ако кокошка ги стъпче. Спи тихо.
459
00:34:52,523 --> 00:34:56,255
Няма нищо, ако тропне кокошка...
О, Боже! Но този старец стъпи.
460
00:34:58,029 --> 00:34:58,826
Тази...страна...
461
00:34:59,864 --> 00:35:01,492
О, ръката ми....О, ръката ми....
462
00:35:02,033 --> 00:35:03,331
О, крака ми...
- Баба.
463
00:35:19,217 --> 00:35:21,686
Спиш ли тихо като котка
след натискане на приборите надолу?
464
00:35:22,220 --> 00:35:24,189
Погледнете лицето й. Дори докато спи....
465
00:35:24,388 --> 00:35:25,185
Идиот...?
466
00:35:32,230 --> 00:35:34,699
Кол изглежда красив в очите.
467
00:35:35,066 --> 00:35:37,535
Лъжите се харесват на магарета.
468
00:35:37,902 --> 00:35:40,371
Кол изглежда красив
на това чернооко момиче.
469
00:35:40,738 --> 00:35:41,706
Превъзходно.
470
00:35:42,240 --> 00:35:45,540
Хей, много си мръсен.
471
00:35:47,578 --> 00:35:50,377
Бабо, снощи...
- Хей, не е баба, а момиче.
472
00:35:50,581 --> 00:35:53,380
Не...покойната ми баба.
- О, призрак!
473
00:35:53,584 --> 00:35:54,882
Влезте вътре и вземете маслено мляко.
Всичко ще стане наред.
474
00:35:55,086 --> 00:35:56,884
Ще призракът на моята покойна баба
да изчезна, ако го имам?
475
00:35:57,088 --> 00:35:58,784
Баба...Призрак...Масло мляко.
476
00:35:59,257 --> 00:36:01,055
Маслено мляко...
кой е
477
00:36:10,101 --> 00:36:12,570
Боже...мустакат....
Баба...Призрачни мустаци.
478
00:36:17,441 --> 00:36:19,410
Ей защо избяга
далеч крещящо?
479
00:36:20,444 --> 00:36:21,571
Хей, кажи ми човече.
- О, боже!
480
00:36:23,281 --> 00:36:24,408
Какво мислите за себе си? - Какво?
481
00:36:24,615 --> 00:36:27,084
Ще имате ли алкохол, хора
през нощта и крещи сутрин?
482
00:36:27,285 --> 00:36:30,687
О, моят приятел с мустаци
ти си фанатичен човек.
483
00:36:31,622 --> 00:36:33,420
Ей щяха да поникнат мустаци
ако дамите приемат внимателно масло?
484
00:36:33,624 --> 00:36:35,422
Дори и аз също приемам само това.
Но мустаци не поникнаха.
485
00:36:35,626 --> 00:36:37,094
Старото стана ли мъртво тяло?
Погледни я.
486
00:36:37,962 --> 00:36:38,759
къде е той
487
00:36:42,633 --> 00:36:44,101
Защо се смееш, човече?
488
00:36:44,302 --> 00:36:46,771
Вашите мустаци и брада
изглежда прекрасно.
489
00:36:46,971 --> 00:36:50,601
Ако бях нарисувал и странични ключалки
те също щяха да изглеждат чудесно.
490
00:36:53,311 --> 00:36:54,279
Как смееш....
491
00:36:54,478 --> 00:36:56,106
Ще спреш ли да бягаш или не?
- Не мога....
492
00:36:56,647 --> 00:36:58,115
Хей, Кавита, спаси ме.
493
00:36:58,316 --> 00:36:59,841
Къде бягаш човече?
- Моля, някой да ме спаси.
494
00:37:01,652 --> 00:37:02,119
Аз крава ли съм?
495
00:37:04,822 --> 00:37:07,291
Хей, няма да те оставя, човече.
- Ти... не можеш.
496
00:37:39,023 --> 00:37:40,651
Хей, виж тук, момичето
с мустаците.
497
00:37:42,693 --> 00:37:43,991
Можете ли да се хвърлите срещу нас
ако имаш мустаци?
498
00:37:44,195 --> 00:37:46,494
Хей какво....
Вие бунтовник ли сте?
499
00:37:46,697 --> 00:37:48,666
Братко...Недей... несъзнателно тя...
Моля, вървете си.
500
00:37:48,866 --> 00:37:50,095
Аз ще се погрижа...Ти върви...
501
00:37:57,041 --> 00:37:58,669
Хей, на кого викаш магаре?
502
00:38:04,382 --> 00:38:06,681
Не казвам ли, че недей?
остави го
503
00:38:07,218 --> 00:38:10,017
Хей, нов ли си на това място?
504
00:38:10,221 --> 00:38:12,850
Хей, Арумугам, махни ръцете си от човека.
505
00:38:13,057 --> 00:38:15,026
Братя, той е нашият човек.
- Хей, с кого си...
506
00:38:15,393 --> 00:38:17,521
- Разкарай се. Братко, той е наш човек... Остави го....
- Хей, ще ти взривя дивана на смъртта.
507
00:38:17,728 --> 00:38:19,196
Той не знае за теб
остави го.
508
00:38:19,397 --> 00:38:20,524
Ади, какъв е проблемът?
509
00:38:20,731 --> 00:38:22,199
Нищо братко? просто...
510
00:38:22,400 --> 00:38:24,266
Хей сестра те вика, ела....
511
00:38:26,570 --> 00:38:30,598
Приятел, предупреди го или ще го довърша.
- Аз ще, ти върви.
512
00:38:31,575 --> 00:38:32,042
Ей ела човече.
513
00:38:33,577 --> 00:38:34,545
Какво търсиш, човече, ела?
514
00:38:37,748 --> 00:38:39,046
Хей, защо търсиш пак там, човече?
515
00:38:39,750 --> 00:38:42,219
Хей, имаш ли проблем, човече?
- Нищо, брат... Малък въпрос.
516
00:38:42,420 --> 00:38:45,049
Много са опасни. Не получавай
замесен в проблеми ненужно.
517
00:38:46,757 --> 00:38:48,055
Държаха се много неприлично.
518
00:38:48,259 --> 00:38:50,558
Но ти молиш
те да ти простят.
519
00:38:50,761 --> 00:38:51,888
Трябва да предадем такива
сътрудници на полицията.
520
00:38:52,096 --> 00:38:53,394
Ще помълчиш ли известно време?
521
00:38:53,597 --> 00:38:54,895
Не знаеш за тях.
- Кои са те?
522
00:38:56,767 --> 00:38:59,498
Те са братята на Сварнака.
- Кой е Сварнака?
523
00:39:11,615 --> 00:39:12,913
"SWARNAM"
524
00:39:15,953 --> 00:39:19,651
мадам! Аз съм сляп от рождение.
525
00:39:20,124 --> 00:39:21,990
Мадам, проявете милост.
526
00:39:25,629 --> 00:39:28,929
Моля те изслушай ме!
Оттегли се от изборите.
527
00:39:29,467 --> 00:39:31,766
Не участвайте в изборите до
слушайки министрите и т.н.
528
00:39:32,803 --> 00:39:34,931
Хей, Ади, познавам те добре.
529
00:39:35,473 --> 00:39:37,101
Ще трябва да се оплача в полицията
ако говориш твърде много.
530
00:39:37,308 --> 00:39:39,937
Коя полиция?
искаш ли пари
531
00:39:40,144 --> 00:39:42,443
колко искаш
Ще ти дам... Вземи и тръгвай.
532
00:39:42,646 --> 00:39:43,443
Хей, заплашваш ли ме?
533
00:39:44,815 --> 00:39:48,775
Хей, защо не разбирате?
няма ли да слушаш какъв ти е проблема
534
00:39:48,986 --> 00:39:49,954
Хей, не ме докосвай.
535
00:39:50,154 --> 00:39:52,350
Покажете своя хулиганство пред някой друг.
- Добре...
536
00:39:54,658 --> 00:39:56,957
Хей, защо говориш като голям човек?
537
00:39:57,161 --> 00:40:00,131
Ела идиот.
538
00:40:00,498 --> 00:40:03,366
какво? Няма ли да се вслушате в думите ни?
539
00:40:05,169 --> 00:40:05,795
Няма ли да се вслушате в думите ни?
540
00:40:06,670 --> 00:40:09,640
Ще участвате ли в изборите
ако министърът ви каже?
541
00:40:10,508 --> 00:40:11,976
Хей, нямаш ли разум?
542
00:40:12,676 --> 00:40:15,805
Те ви го казват с прости думи
а ти продължаваш да говориш...
543
00:40:16,180 --> 00:40:18,649
Ей сега ми кажи.
544
00:40:18,849 --> 00:40:20,477
Кажи ми, че няма да се състезаваш
на изборите.
545
00:40:20,684 --> 00:40:22,312
Ще се състезавам. - ще ти стане ли
546
00:40:24,355 --> 00:40:26,324
Сега ми кажи, ще се състезаваш ли?
547
00:40:49,213 --> 00:40:50,841
Искам това?
- Кое?
548
00:40:51,449 --> 00:40:52,007
Този.
549
00:40:55,553 --> 00:40:56,179
Вземете го.
550
00:40:56,554 --> 00:40:57,522
как?
551
00:41:00,558 --> 00:41:03,619
Амбицията му е да се ожени за момиче
който владее английски език.
552
00:41:05,229 --> 00:41:07,027
Можете лесно да го хванете в капан
ако говориш с него на английски.
553
00:41:19,410 --> 00:41:24,212
Есвари, ти й даде идея
и ги направи крал
554
00:41:24,415 --> 00:41:27,544
Но ти ме направи шегаджия
като си играеш с живота ми.
555
00:41:27,918 --> 00:41:29,045
Не е така.
- Тогава?
556
00:41:29,253 --> 00:41:31,552
Помолих я да говори с Арумугам
на английски.
557
00:41:31,755 --> 00:41:34,054
Виж....Той ще се почувства засрамен и
бягай от там.
558
00:41:34,258 --> 00:41:35,226
Тогава ще разберем
кой е шегаджия.
559
00:41:35,426 --> 00:41:37,554
О...Да....Слаб е с английския.
560
00:41:37,928 --> 00:41:41,387
Уау... Направи ме много удобно.
561
00:41:41,932 --> 00:41:43,400
Хей, как ми е упражнението?
Ох... - Братко, боли ме устата.
562
00:41:43,601 --> 00:41:46,070
Самото пиене на мляко няма да е достатъчно.
Трябва също да спортуваш, добре.
563
00:41:54,945 --> 00:41:55,742
какво казва тя
564
00:41:55,946 --> 00:41:58,575
Изглежда името й е Свапна.
Тя пита името ти?
565
00:42:05,956 --> 00:42:09,415
Хей, ти каза, че той не знае английски.
Но той говори свободно.
566
00:42:09,627 --> 00:42:10,822
Тогава шегаджия ли съм?
567
00:42:18,636 --> 00:42:19,160
Плъх.
568
00:42:20,804 --> 00:42:22,602
Не, малък плъх.
- Малък плъх.
569
00:42:22,806 --> 00:42:23,774
Малък плъх?
570
00:42:24,308 --> 00:42:26,436
Ако тя реагира така
за малкия плъх тогава...
571
00:42:27,645 --> 00:42:28,943
Ако тя го види...
572
00:42:31,849 --> 00:42:34,580
Ако спортувам всеки ден,
Ще си взема и такъв малък плъх.
573
00:42:38,989 --> 00:42:39,957
Той го заслужава.
574
00:42:48,499 --> 00:42:49,296
Кашмир?
575
00:42:59,677 --> 00:43:01,145
Видяхте ли как се мъчи
да говоря на английски.
576
00:43:01,345 --> 00:43:03,814
Може да му е било трудно да говори на английски.
Но той има здраво тяло.
577
00:43:04,014 --> 00:43:04,982
Това е Арумугам.
578
00:43:05,182 --> 00:43:08,482
Той може да има Арумугам (6 лица)?
Но аз имам 100 лица?
579
00:43:08,852 --> 00:43:10,320
Не си ме виждал без риза,
имате ли
580
00:43:10,521 --> 00:43:14,322
Сър, не вземайте грешно решение.
- Гледайте решението ми утре сутринта.
581
00:43:25,869 --> 00:43:27,667
501.
582
00:43:31,542 --> 00:43:32,009
500 и....
583
00:43:33,544 --> 00:43:35,240
505...
- Да 505...
584
00:43:36,046 --> 00:43:38,515
Добре, как можа да вдигнеш
такива големи тежести...
585
00:43:44,054 --> 00:43:46,353
Това не е нищо, човече.
По-рано вдигах тонове.
586
00:43:46,557 --> 00:43:48,685
Сега ги свалям на килограми.
587
00:43:52,730 --> 00:43:54,028
Наистина, ти ли беше?
588
00:43:58,068 --> 00:43:59,366
Спечелих много титли.
589
00:43:59,737 --> 00:44:03,674
В онези дни играех Кабади
над телата на хулигани от Мадрас.
590
00:44:03,907 --> 00:44:05,535
Каква супа днес?
- Супа от слонски бут.
591
00:44:05,743 --> 00:44:06,540
Поставете всичките 4 крака.
592
00:44:06,744 --> 00:44:09,543
кой е това - Той е моят ученик Рангасами.
593
00:44:09,747 --> 00:44:11,545
Сега той си търси прехраната
чрез продажба на риба във "Вясарпади".
594
00:44:11,749 --> 00:44:14,810
какво е това Защо запазихте това
боклук по пътя?
595
00:44:15,919 --> 00:44:19,549
Ти демон! Пастирате ли
тези глупави неща цяла нощ?
596
00:44:19,757 --> 00:44:22,226
Вижте външния му вид и
начин на обличане.
597
00:44:24,762 --> 00:44:26,890
Ето защо тя все още има
власт в нейните ръце.
598
00:44:27,097 --> 00:44:29,566
Обичате ли да учите
някое упражнение от мен?
599
00:44:30,434 --> 00:44:33,893
Не искам едно лице.
Ще го науча от 6 лица (Arumugam).
600
00:44:35,773 --> 00:44:36,968
Защо си отиде?
601
00:44:38,442 --> 00:44:41,412
Това село Oldy има
развали любовта ми ненужно.
602
00:44:41,612 --> 00:44:44,411
Хей, кой ми взе дантелата на полата?
603
00:44:44,615 --> 00:44:46,049
Хей, това е.
604
00:44:57,127 --> 00:44:59,255
Хей къде е той?
- Не знам.
605
00:44:59,630 --> 00:45:00,325
Благодаря на небесата.
606
00:45:08,639 --> 00:45:09,937
Загубих си 50 ps.
Ето защо, аз го търся.
607
00:45:10,140 --> 00:45:11,438
Какви 50 ps?
- Само тук?
608
00:45:22,820 --> 00:45:24,118
Хей, той изобщо не знае английски.
609
00:45:24,988 --> 00:45:26,786
Той е селски грубиян.
Учил е само до 3 ст.
610
00:45:27,157 --> 00:45:28,625
Просто излъгах, за да го ударя.
611
00:45:32,162 --> 00:45:32,629
Ходи шефе.
612
00:45:32,830 --> 00:45:34,799
Хей, вчера се справи с
пеейки нещо.
613
00:45:34,998 --> 00:45:35,795
Сега какво ще правиш?
614
00:45:36,300 --> 00:45:38,769
Той ще пее, използвайки имена на лотарийни билети.
615
00:45:40,504 --> 00:45:41,699
Защо не можа да ми кажеш
самото това вчера?
616
00:45:42,673 --> 00:45:45,643
Засрамих се!
Затова не ти казах.
617
00:45:46,009 --> 00:45:50,037
Дори аз обичам да говоря на английски като теб.
Но не можах.
618
00:45:51,181 --> 00:45:53,980
Когато бях на 8г. стар,
Бях на 3 ст.
619
00:45:54,184 --> 00:45:55,982
Хей, дори сега, ти си в
същия стандарт.
620
00:45:56,353 --> 00:45:58,652
кой е това
- Аз съм Нарен!
621
00:45:59,690 --> 00:46:01,659
не ме спирай - Защо?
622
00:46:02,025 --> 00:46:04,654
Време е да кажа истината.
- Давай...
623
00:46:04,862 --> 00:46:09,163
Плачех и молех учителя си
да ме научи на английски.
624
00:46:10,200 --> 00:46:11,327
Но той не обърна внимание на думите ми.
625
00:46:11,535 --> 00:46:14,994
Дори паднах в краката му.
Но той не прояви милост.
626
00:46:15,205 --> 00:46:17,674
Хей, учителю... спри, човече.
627
00:46:18,208 --> 00:46:19,836
Британците напуснаха страната ни отдавна.
628
00:46:20,043 --> 00:46:23,844
Тогава защо измъчваш
да учим английски?
629
00:46:25,716 --> 00:46:26,843
Излез навън... ще се погрижа за теб.
630
00:46:28,886 --> 00:46:30,184
Учителят не ми помогна.
631
00:46:30,888 --> 00:46:33,517
Затова реших да науча английски
като гледам английски филми.
632
00:46:34,224 --> 00:46:35,522
И ходих на всички театри.
633
00:46:35,726 --> 00:46:38,855
Хей, гледахме ли всички тези филми
да уча английски?
634
00:46:39,563 --> 00:46:40,189
Кои филми?
635
00:46:44,067 --> 00:46:45,763
Нараяна, ела бързо.
Ще започнат филма.
636
00:46:48,238 --> 00:46:52,039
хей какво е това
Не мога да разбера диалозите?
637
00:46:52,242 --> 00:46:54,973
Важни ли са диалозите?
Гледайте филма.
638
00:46:56,914 --> 00:46:57,540
защо това
639
00:46:57,748 --> 00:47:01,378
Обикновено младите момичета казваха нещо
на младите момчета и обратно.
640
00:47:02,419 --> 00:47:03,546
Тези 3 думи.
641
00:47:04,922 --> 00:47:05,890
Ще започне с "Аз".
642
00:47:06,156 --> 00:47:09,126
АРТИКУЛ... Артикул.
- Да...Не...
643
00:47:13,597 --> 00:47:16,726
Да... Дори не знам как да го кажа.
644
00:47:17,601 --> 00:47:18,796
Идиот такъв.
645
00:47:23,106 --> 00:47:24,233
Какво е учителю? - Какво е това?
646
00:47:24,608 --> 00:47:27,578
Ти ми каза само да пиша
каквото беше в ума ми.
647
00:47:30,113 --> 00:47:30,580
чакай
648
00:47:30,781 --> 00:47:31,749
О, Боже!
649
00:47:31,949 --> 00:47:33,747
Докато Ганди изпълняваше
Сатяграха.
650
00:47:36,787 --> 00:47:37,914
Дори не ми говори.
651
00:47:42,125 --> 00:47:45,254
Моята Swapna е брилянтна.
Никой не може да я измами.
652
00:47:47,130 --> 00:47:48,257
Ти не се тревожи.
653
00:47:48,632 --> 00:47:50,760
Английският е само език.
Но не и знанието.
654
00:47:51,134 --> 00:47:54,366
Не само английски,
Ще те науча на всичко.
655
00:47:55,472 --> 00:47:57,100
Сър, тя ви е измамила.
656
00:47:58,642 --> 00:48:00,270
Не мога да повярвам момичета.
657
00:48:00,477 --> 00:48:05,438
Момичетата ходят след момчета, които са
измами, измами и измама.
658
00:48:05,649 --> 00:48:07,277
Ще донеса света на дланта ти.
659
00:48:09,319 --> 00:48:11,845
О, Боже!
660
00:48:12,656 --> 00:48:14,284
Ще те науча на уроците
от самата тази вечер.
661
00:48:20,797 --> 00:48:22,766
Тя казва, както и ние казваме „Ястията са готови“.
662
00:48:22,966 --> 00:48:24,434
Не знам кое хранене е
подготвям се?
663
00:48:32,142 --> 00:48:36,273
Сър, тя каза А за Apple и
хранейки го с тази ябълка.
664
00:48:36,480 --> 00:48:40,281
Тя дори ще каже Е за слон.
Тогава с какво ще го храни?
665
00:48:44,655 --> 00:48:50,561
Не знае ли, че това е топка, която
счупи много глави, докато играеше крикет.
666
00:48:55,832 --> 00:48:58,961
Хей, когато учехме,
C беше за котка, нали?
667
00:48:59,169 --> 00:49:01,798
Затова се провали.
- Утре се присъединете към някоя друга компания.
668
00:49:02,506 --> 00:49:03,804
Разбирам чувствата ти.
669
00:49:05,175 --> 00:49:05,642
О, Боже!
670
00:49:05,842 --> 00:49:06,639
Защо изразяваш своето
чувства толкова късно?
671
00:49:06,843 --> 00:49:09,472
Не шефе...някой ме удари по гърба.
- Ти също?
672
00:49:10,013 --> 00:49:11,481
Хей слез долу.
673
00:49:13,517 --> 00:49:16,487
Защо надничаш неприлично
в стаята на момиче?
674
00:49:16,687 --> 00:49:19,486
Надничаме ли неприлично?
Надникваш.
675
00:49:19,690 --> 00:49:21,488
Арумугам прави
неприлично предложение вътре?
676
00:49:21,692 --> 00:49:23,320
Арумугам вътре ли е?
- Погледни...
677
00:49:23,860 --> 00:49:25,658
Надникнете вътре и вижте сцената.
678
00:49:36,206 --> 00:49:37,003
о боже...
- Внимавай...
679
00:49:37,207 --> 00:49:38,004
Защо се държи така?
680
00:49:38,208 --> 00:49:39,676
Всичко беше заради теб. - Аз?
681
00:49:39,876 --> 00:49:41,174
Ти го започна.
682
00:49:41,378 --> 00:49:43,677
Сега, казва той
B за топка и C за улавяне.
683
00:49:43,880 --> 00:49:46,509
Ако това продължи, тогава той ще каже
L за любов и S за секс.
684
00:49:46,717 --> 00:49:48,686
Шефе, той пътува
на вашата резервация.
685
00:49:48,885 --> 00:49:50,353
кажи й
- Госпожо... Това е...
686
00:49:50,554 --> 00:49:51,419
Какво трябва да направя сега?
687
00:49:52,556 --> 00:49:54,184
Съобразете леглото ми.
688
00:49:55,058 --> 00:49:57,027
Спрете... Спрете всичко.
689
00:49:57,561 --> 00:50:01,692
Кошара вътре...Отвън
Аз съм неразбираем пъзел.
690
00:50:02,399 --> 00:50:02,866
какво стана
691
00:50:03,066 --> 00:50:05,865
Нандакумара....Нандакумара.... Аз не
знам дали съм преминал или не съм преминал.
692
00:50:18,081 --> 00:50:19,379
О, Боже! Силата си отиде.
693
00:50:19,583 --> 00:50:21,211
Имам уста да уча и
имате уши да слушате.
694
00:50:21,418 --> 00:50:22,716
Защо се нуждаем от светлина?
Да продължим.
695
00:50:22,919 --> 00:50:25,047
Тяхната връзка също беше прекъсната
заедно със силата.
696
00:50:25,255 --> 00:50:26,382
Как се казва това на английски?
697
00:50:26,590 --> 00:50:28,388
Непослушник, не пипай тези неща.
698
00:50:29,593 --> 00:50:30,561
какво е това
699
00:50:31,128 --> 00:50:32,721
Часовете по английски не са
се провежда.
700
00:50:32,929 --> 00:50:34,557
Пуска се английски филм.
701
00:50:34,765 --> 00:50:38,725
Филм! Не виждах нищо.
Да донеса ли лампа?
702
00:50:38,935 --> 00:50:41,404
да Това беше единственото нещо
Не съм правил.
703
00:50:41,605 --> 00:50:44,404
дай ми го
Ще го държа до зори.
704
00:50:58,822 --> 00:51:00,586
'C' за улов.
705
00:51:09,966 --> 00:51:10,934
Бях ударен от халба.
706
00:51:15,639 --> 00:51:18,609
Как смееш да се смееш
след като ме удари?
707
00:51:20,177 --> 00:51:22,442
Искам да знам истината.
Някой ме удари.
708
00:51:23,380 --> 00:51:26,441
Предател! За да видите
цигански танц...
709
00:51:26,650 --> 00:51:27,777
Пееш ли след
да ме удряш...?
710
00:51:29,719 --> 00:51:31,449
кой е това
711
00:51:34,724 --> 00:51:37,284
Кой хвърли това? тъга!
712
00:52:25,208 --> 00:52:26,005
ела тук
713
00:52:27,210 --> 00:52:30,510
Кой е виновникът? - Не знам.
Все още разследваме.
714
00:52:31,114 --> 00:52:32,514
Не ме интересува това.
715
00:52:32,716 --> 00:52:35,185
Трябва да знам кой го е направил
това в рамките на 24 часа.
716
00:52:37,220 --> 00:52:38,347
Аз съм полицията.
717
00:52:39,122 --> 00:52:42,024
Аз ще бия първи.
- Не... Не.
718
00:52:42,225 --> 00:52:43,352
Нашият шеф ви се обажда.
719
00:52:44,728 --> 00:52:47,197
Хей, слизай и играй.
720
00:52:54,137 --> 00:52:58,040
Поздрави сър. - Ела
721
00:52:58,408 --> 00:53:00,377
Чаках твоето завръщане.
722
00:53:00,577 --> 00:53:02,876
Има важен въпрос.
- кажи ми
723
00:53:03,413 --> 00:53:05,712
Агилан е убит от...
724
00:53:06,917 --> 00:53:08,044
Агилан е убит от...?
725
00:53:08,251 --> 00:53:10,379
Сварнака и нейните братя.
726
00:53:10,921 --> 00:53:12,719
Сварнака? какво казваш
727
00:53:14,591 --> 00:53:15,718
Да, видях.
728
00:53:15,926 --> 00:53:17,224
Трябваше да информираш полицията.
729
00:53:17,427 --> 00:53:20,397
Беше ме страх да кажа на полицията.
Ето защо дойдох при вас.
730
00:53:20,597 --> 00:53:22,395
защо се страхуваш
Вземете телефона.
731
00:53:24,501 --> 00:53:27,903
Защо не отиде в полицията?
- Сър, телефон.
732
00:53:35,178 --> 00:53:36,407
Аз ще бия първи.
- Кой вика там?
733
00:53:50,193 --> 00:53:51,923
Не трябва да има никакви доказателства
за скандали.
734
00:53:52,629 --> 00:53:54,097
И не трябва да има
всякакви свидетели на убийства.
735
00:53:54,331 --> 00:53:55,924
Тъй като извършвате убийства метакулативно,
Дадох ти работата.
736
00:53:56,132 --> 00:53:57,930
Един човек идва и
казвайки ми, че....
737
00:53:58,134 --> 00:53:59,932
Ако беше отишъл в полицията,
щяхме да сме в супа.
738
00:54:00,971 --> 00:54:01,768
Аз го убих.
739
00:54:02,472 --> 00:54:04,441
За да прикрият едно убийство,
Трябва да се ангажирам с още девет.
740
00:54:04,641 --> 00:54:05,438
Лидере, случилото се е...
741
00:54:09,679 --> 00:54:12,114
Няма да ти дам пари за това убийство.
742
00:54:15,685 --> 00:54:16,448
Публикувай.
743
00:54:17,320 --> 00:54:18,618
M.L.A пост.
744
00:54:21,224 --> 00:54:23,955
Това е висок доход
избирателен район в Тамил Наду.
745
00:54:24,494 --> 00:54:28,295
Ние получаваме пари от суха риба
към големи контейнери.
746
00:54:29,432 --> 00:54:32,800
Agilan със сигурност щеше да спечели.
Но като баща си,
747
00:54:33,003 --> 00:54:34,631
Нито той би се насладил, нито
позволи на другите да се наслаждават.
748
00:54:34,838 --> 00:54:36,807
И би се придържал към
честност и справедливост.
749
00:54:37,007 --> 00:54:40,967
Затова го пратих по дяволите и
те накара да се състезаваш.
750
00:54:41,177 --> 00:54:43,646
Публикувайте за вас
и пари за мен.
751
00:54:44,247 --> 00:54:46,807
Това е нашата сделка за този избирателен район.
752
00:54:49,352 --> 00:54:52,481
Трябва да направим нещо за Агилан.
753
00:54:52,689 --> 00:54:54,988
Обадете се за група за
оплакващ смъртта му.
754
00:54:55,191 --> 00:54:58,320
Само тогава никой няма да ни заподозре.
- Добре лидер.
755
00:55:06,603 --> 00:55:08,003
Унищожете магазините и ги затворете.
756
00:55:29,559 --> 00:55:30,527
къде отиваш
757
00:55:30,727 --> 00:55:31,695
Има група и
шум на пазара.
758
00:55:31,895 --> 00:55:33,022
Изглежда някой на име
Агилан беше убит.
759
00:55:33,229 --> 00:55:33,696
Братята на Сварнака...
760
00:55:33,897 --> 00:55:35,695
О, Боже! Eswari си отиде
към пазара.
761
00:55:35,899 --> 00:55:38,027
Ти стар! Да нямаш мозък!
762
00:55:47,911 --> 00:55:51,370
Още ли не си затворил магазина?
- Баща ми отиде да обядва.
763
00:55:51,581 --> 00:55:52,708
Ще затворя магазина веднага
той се връща.
764
00:55:52,916 --> 00:55:55,545
Хей, затворете магазина.
765
00:55:55,919 --> 00:55:58,548
Моля, не затваряйте магазина...
- Хей... Отиди от тази страна.
766
00:56:02,659 --> 00:56:06,391
хей какво правиш
- Не го затваряй.
767
00:56:13,136 --> 00:56:14,069
Отворете капака...
768
00:56:16,339 --> 00:56:18,899
Някой, отвори капака.
769
00:56:19,776 --> 00:56:20,903
Отворете капака.
770
00:56:21,678 --> 00:56:23,909
хей Искате ли да отворите капака?
771
00:56:24,114 --> 00:56:26,083
Дете е вътре в магазина.
Свали си крака.
772
00:56:26,783 --> 00:56:29,753
Отворете капака.
- Не плачи и не се страхувай.
773
00:56:30,954 --> 00:56:33,253
Отворете капака, ако имате смелостта.
774
00:56:47,637 --> 00:56:50,664
Есвари, какво стана?
- Нищо сериозно. Тя се изплаши.
775
00:56:54,577 --> 00:56:55,272
Нищо, скъпа....
776
00:56:57,480 --> 00:56:58,106
Нямате ли разум?
777
00:56:58,314 --> 00:57:00,283
Как можа да се държиш така
с малко момиче?
778
00:57:00,483 --> 00:57:01,280
Ако нещо се беше случило
на това момиче,
779
00:57:01,818 --> 00:57:02,945
Хей, какво има?
780
00:57:03,153 --> 00:57:05,281
Хей, ще те сложа
ако ми говориш нагло.
781
00:57:05,488 --> 00:57:06,456
аз ще...
782
00:57:13,530 --> 00:57:17,297
Не, остави го. - Остави ме.
783
00:57:18,868 --> 00:57:19,961
Не, остави го.
784
00:57:20,170 --> 00:57:23,140
Остави ме...остави ме.
- Не, остави го.
785
00:57:24,007 --> 00:57:28,809
Хей, остави ме. - Не, остави го.
786
00:57:48,965 --> 00:57:51,332
какво се случва тук
какъв е проблемът
787
00:57:51,868 --> 00:57:53,336
кажи ми - Не знам, сър.
788
00:57:53,770 --> 00:57:54,669
Никой няма да си отвори устата.
789
00:57:55,705 --> 00:57:59,005
О, Боже! Хей, какво има?
какво стана
790
00:57:59,209 --> 00:58:00,006
Поне ми кажете, мадам?
791
00:58:00,210 --> 00:58:01,838
Сър, те се опитаха да... - Нищо сър.
792
00:58:02,045 --> 00:58:02,569
защо ме спираш
793
00:58:02,779 --> 00:58:04,008
Нищо сър. - Те се опитаха да...
794
00:58:04,214 --> 00:58:04,840
Мълчи и ела с мен.
795
00:58:05,048 --> 00:58:06,175
ела
796
00:58:06,382 --> 00:58:07,680
Когато една жена се опитва да говори,
защо се опитваш да я спреш?
797
00:58:09,219 --> 00:58:11,518
Свалете панталона и ризата си
и носи нейното сари.
798
00:58:13,056 --> 00:58:14,354
евнух!
799
00:58:15,391 --> 00:58:17,519
Хей, защо ме зяпаш?
какво има
800
00:58:18,061 --> 00:58:20,530
Върви... Върви... Разкарай се.
801
00:58:22,465 --> 00:58:24,866
Той ме зяпа, вместо да свидетелства.
802
00:58:26,236 --> 00:58:29,206
Хей, защо ме спря?
Те се държаха несправедливо.
803
00:58:29,405 --> 00:58:30,202
Но ме молиш да мълча...
804
00:58:30,406 --> 00:58:32,204
Ако бяхме казали на този полицай,
805
00:58:32,408 --> 00:58:33,376
Щеше да ги вкара зад решетките.
806
00:58:33,576 --> 00:58:35,044
Не сме дошли тук за това.
Пази тишина.
807
00:58:35,245 --> 00:58:38,215
Да, просто защото ни е страх
и бяга от проблемите.
808
00:58:38,414 --> 00:58:39,882
Те причиняват толкова много
хаос в обществото.
809
00:58:40,083 --> 00:58:42,211
Хванахте ръката му
като мачо мъж....
810
00:58:44,821 --> 00:58:47,381
Върви...Върви...
811
00:58:47,590 --> 00:58:48,888
Иди и кажи кой го е направил
812
00:58:49,626 --> 00:58:52,061
Ще те накарат да тичаш след
полицейски участък и съд. върви
813
00:58:52,262 --> 00:58:54,731
Нашите селяни ни изпратиха за това
цел, нали?
814
00:58:54,931 --> 00:58:56,399
Нека се заемем с този проблем
забравяме нашите!
815
00:58:56,599 --> 00:58:57,567
Бръщолевене.....
816
00:58:57,767 --> 00:59:01,397
Нямаше да ми отнеме много време
да го държи за врата.
817
00:59:02,438 --> 00:59:03,906
За смелост ли ми говориш?
818
00:59:05,308 --> 00:59:06,901
Знам как да реагирам съответно.
819
00:59:07,443 --> 00:59:10,743
Първо, опитайте се да бъдете учтиви
като жена.
820
00:59:11,114 --> 00:59:12,912
Не продължавай да подскачаш.
821
00:59:16,452 --> 00:59:17,249
Ти, проклет изрод!
822
00:59:17,453 --> 00:59:19,251
Дошъл си тук след някого
счупи ръката ти.
823
00:59:19,455 --> 00:59:21,424
Трябваше да му счупиш ръцете
и краката
824
00:59:21,624 --> 00:59:24,423
Покажи ми кой е той...
ще го убия
825
00:59:24,794 --> 00:59:25,762
Хей, вземи колата.
826
00:59:25,962 --> 00:59:27,760
Този инспектор Карунакаран
дойде в този момент.
827
00:59:27,964 --> 00:59:28,590
Иначе щях...
828
00:59:28,798 --> 00:59:30,767
Имате ли предметите в колата?
- Да, те са.
829
00:59:40,376 --> 00:59:42,208
Водач, изчистих всичко.
830
00:59:42,679 --> 00:59:44,614
Поздрави лидер. - Добре дошли....
831
00:59:44,814 --> 00:59:47,113
Току-що изчистих всички
дела, заведени срещу вас.
832
00:59:47,317 --> 00:59:48,615
Изглежда, че трябва да подпишете.
833
00:59:53,156 --> 00:59:54,954
"Swarnam"
834
00:59:55,158 --> 00:59:56,126
Копира много добре.
835
00:59:57,660 --> 00:59:59,458
Ще направя ход.
- Погрижи се за това.
836
01:00:00,229 --> 01:00:02,289
Трябва да подадете своята номинация
до утре.
837
01:00:02,498 --> 01:00:03,625
До утре? - да
838
01:00:03,833 --> 01:00:05,461
Добре, вашето парти...?
839
01:00:05,668 --> 01:00:06,636
Подкрепих фиктивен кандидат
да се състезавам.
840
01:00:06,836 --> 01:00:09,465
Но моите хора косвено ще го направят
подкрепям те.
841
01:00:09,906 --> 01:00:10,635
Какво стана с ръката ти?
842
01:00:10,840 --> 01:00:15,141
По време на сблъсъка в групата,
някой му счупи ръката.
843
01:00:15,345 --> 01:00:17,974
какво? Счупи си ръката?
не те ли е срам
844
01:00:19,515 --> 01:00:22,485
Можете да бъдете лидер на банда само до
хората се страхуват от теб.
845
01:00:22,685 --> 01:00:24,313
Ако не се страхуват от теб,
всичко ще отиде на нищо.
846
01:00:25,188 --> 01:00:26,816
Довършихте го, нали?
847
01:00:27,023 --> 01:00:27,490
Бяхме на път да направим това.
848
01:00:27,690 --> 01:00:29,488
Ти се обади, затова дойдохме тук или...
849
01:00:31,260 --> 01:00:32,489
кой е той
850
01:00:35,031 --> 01:00:36,329
Изглежда, че говори с някого.
851
01:00:42,071 --> 01:00:44,165
Това е бележника на министъра.
852
01:00:44,374 --> 01:00:47,344
Това е Божият свещен пепел.
Пази си чантата...
853
01:00:48,945 --> 01:00:51,346
Запазете това за разходи по изборите.
Попитай ме, ако искаш още.
854
01:00:52,749 --> 01:00:53,341
кажи ми
855
01:00:53,549 --> 01:00:56,348
Хората от вашия избирателен район
дойдоха да се срещнат с вас.
856
01:00:56,552 --> 01:00:58,521
Безполезен човек! защо попита
да дойдат тук?
857
01:00:58,721 --> 01:01:00,519
Някак си успяха да дойдат тук.
858
01:01:00,757 --> 01:01:03,852
Ти само ми каза да ти позволя
хората от избирателния район да се срещнат с вас.
859
01:01:04,060 --> 01:01:06,188
Една минута.
860
01:01:06,896 --> 01:01:09,422
Вече всички можете да тръгвате. - Ела
861
01:01:11,634 --> 01:01:13,535
Мълчи до изборите
са свършили.
862
01:01:13,736 --> 01:01:14,362
Можем да се справим с него по-късно.
863
01:01:14,570 --> 01:01:15,868
Какви големи избори!
864
01:01:16,105 --> 01:01:19,200
Ако го хвана, ще го накълцам.
865
01:01:19,409 --> 01:01:21,878
Говориш като идиот!
- Пази тишина.
866
01:01:22,078 --> 01:01:24,206
Шефът ви се обади.
Качи се нагоре. - Ела....
867
01:01:28,084 --> 01:01:29,052
Контролирайте се.
868
01:01:33,256 --> 01:01:36,385
Здравей, ти...Ела...Ела тук...
869
01:01:37,860 --> 01:01:39,886
Достатъчно е, ако отиде.
И двамата седите тук.
870
01:01:40,096 --> 01:01:42,224
Нека минат изборите.
ще го убия
871
01:01:44,767 --> 01:01:45,735
Не е възможно.
872
01:01:45,935 --> 01:01:47,563
По нашия селски обичай
винаги трябва да отидат 3 души.
873
01:01:48,271 --> 01:01:49,398
Хей спри. Ръката ме боли.
Нека го преместя в другата ръка.
874
01:01:49,672 --> 01:01:50,901
Бъдете внимателни, докато взимате дъската.
875
01:01:51,107 --> 01:01:51,733
Сър, ако желаете,
можете да ни изпратите вътре.
876
01:01:52,008 --> 01:01:54,910
какво да правя сега нямам представа
окей върви.....
877
01:01:58,948 --> 01:02:02,908
Поздрави сър. - Поздрави
...Поздрави. Ела...Ела.
878
01:02:03,886 --> 01:02:06,583
Става въпрос за замърсяването на водата в езерото
и да затворя фабриката в моето село.
879
01:02:06,789 --> 01:02:08,917
Защо го наричате вашето село
а моето село?
880
01:02:09,125 --> 01:02:09,922
Наречете го нашето село.
881
01:02:12,295 --> 01:02:15,424
Веднага ще изпратя писмо до
таблото за контрол на замърсяването.
882
01:02:15,965 --> 01:02:18,935
Напишете този въпрос на моята клавиатура
веднага.
883
01:02:19,135 --> 01:02:20,569
Ще го подпиша.
884
01:02:21,037 --> 01:02:22,266
Кога мога да се срещна отново?
885
01:02:22,538 --> 01:02:24,632
Сега ще изпратя това писмо на
таблото за контрол на замърсяването.
886
01:02:24,807 --> 01:02:26,776
Действието ще бъде
взети веднага.
887
01:02:27,310 --> 01:02:28,938
Министърът ще получи а
обратна връзка от тях.
888
01:02:29,145 --> 01:02:32,775
Ще получите и копие от него.
Запознайте се веднага щом го получите.
889
01:02:32,982 --> 01:02:35,281
Ще реша всичко вместо теб.
- Добре.
890
01:02:39,922 --> 01:02:40,446
Ново бюро?
891
01:02:42,992 --> 01:02:44,290
Бавно.
892
01:02:45,928 --> 01:02:47,294
Ти си приказливо момче! Учи!
893
01:02:48,998 --> 01:02:49,966
Дръж го вътре.
894
01:02:50,199 --> 01:02:53,294
Беше ни много трудно
пренесе го на толкова много стъпки. Остави ни.
895
01:02:56,072 --> 01:02:56,971
Не можеш да ме предизвикаш.
896
01:03:02,345 --> 01:03:02,971
Това бюро.
897
01:03:04,680 --> 01:03:05,147
Кажи "Да", човече.
898
01:03:09,018 --> 01:03:11,487
Да видя как ще вдигне бюрото.
899
01:03:12,355 --> 01:03:13,983
това не е достатъчно,
дай ми още.
900
01:03:14,190 --> 01:03:15,158
какво е това
901
01:03:15,358 --> 01:03:16,986
Искате пари, което е
равна на цената на бюрото.
902
01:03:17,193 --> 01:03:17,990
Бюрото струва ли ви 400 рупии?
903
01:03:18,194 --> 01:03:18,991
В кой магазин продават
на тази цена?
904
01:03:19,195 --> 01:03:19,821
Вдигнахме го.
905
01:03:20,196 --> 01:03:22,665
Беше само превозното средство, а не ти.
906
01:03:22,865 --> 01:03:25,334
Добре, дайте ми нещо, мадам.
Трудно е да вземете бюрото вътре.
907
01:03:26,702 --> 01:03:29,672
Това бюро, нали?
Това е нищо.
908
01:03:34,777 --> 01:03:36,678
Вече запазихте ли всички
елементи вътре?
909
01:03:37,713 --> 01:03:40,342
Твърде тежък е.
Затова те попитах.
910
01:03:40,550 --> 01:03:41,518
Тежки? Не можеш ли да го вдигнеш?
911
01:03:41,717 --> 01:03:45,176
Кой аз? Знаете ли колко бюра
Вдигал съм до сега?
912
01:04:00,903 --> 01:04:02,531
О, Боже! Защо заключваш вратата?
913
01:04:06,075 --> 01:04:06,542
Боже мой!
914
01:04:20,156 --> 01:04:21,556
каквото и да е...
Да уредим нещата чрез диалог.
915
01:04:21,757 --> 01:04:23,555
Нека първо уредим нещата
след това започнете диалога.
916
01:04:24,760 --> 01:04:28,891
отивам да....
917
01:04:30,099 --> 01:04:33,069
какво има - Вода.
918
01:04:55,958 --> 01:04:56,653
какво правиш тук
919
01:04:56,959 --> 01:04:58,461
Дойдох само да погледна
вътрешно бюро.
920
01:04:58,461 --> 01:05:00,259
Това някаква изложба ли е?
921
01:05:00,463 --> 01:05:01,931
Дошъл си да ме шпионираш, нали?
922
01:05:02,031 --> 01:05:03,329
Не...Не...нямах такива намерения.
923
01:05:03,532 --> 01:05:04,261
Тогава какво?
924
01:05:04,834 --> 01:05:07,099
Добре, защо дойде тук?
925
01:05:08,504 --> 01:05:09,699
За проверка на лак и боя.
926
01:05:10,806 --> 01:05:14,641
Тъй като стоиш близо до мен,
не се опитвай да ме докосваш
927
01:05:14,810 --> 01:05:15,709
Стой без да ме докосваш.
928
01:05:15,945 --> 01:05:17,277
какво! докосвам ли те
929
01:05:19,181 --> 01:05:19,978
Избягал ли е?
930
01:05:23,986 --> 01:05:26,285
Дойдохме да разгледаме вашето бюро,
може ли да ни покажеш
931
01:05:27,023 --> 01:05:27,820
Къде е суперменът?
932
01:05:28,090 --> 01:05:29,683
Не знам къде е заседнал
Спайдърмен в паяжина?
933
01:05:30,092 --> 01:05:30,491
мога ли да видя
934
01:05:36,699 --> 01:05:38,668
Кой безмозък е пуснал това
шкаф тук? - Защо?
935
01:05:39,201 --> 01:05:39,896
Според „Васту“,
поставено е на грешно място.
936
01:05:40,469 --> 01:05:41,437
Познавате ли „Vasthu“?
937
01:05:42,171 --> 01:05:43,139
Виж как ще я хвана в капан.
938
01:05:44,073 --> 01:05:45,063
какво! Познавам ли Васту?
939
01:05:45,508 --> 01:05:49,138
Огън, просперитет, въздух
и кътчета за богатство...
940
01:05:49,345 --> 01:05:53,646
Душата в центъра, над този храм,
над това U.P., Раджастан.
941
01:05:54,850 --> 01:05:58,810
Според „Васту“,
Има 4 различни предимства за 4 ъгъла.
942
01:05:59,021 --> 01:06:00,489
Поставете цигарата в
Югоизточен район.
943
01:06:00,856 --> 01:06:02,324
Поставете газовата печка в
Северозападен район.
944
01:06:02,525 --> 01:06:04,153
Поставете 2000 бира в ъгъла на водата.
945
01:06:04,527 --> 01:06:05,324
След това, в ъгъла на богатството?
946
01:06:05,528 --> 01:06:06,325
Поставете бюрото!
947
01:06:07,530 --> 01:06:09,158
Шефе, имате много мозък.
948
01:06:09,365 --> 01:06:11,334
Дръжте ги настрана. Поставете бюрото
в този ъгъл.
949
01:06:19,375 --> 01:06:20,172
Не мога да го вдигна.
950
01:06:20,376 --> 01:06:23,175
Обещах й излишно.
Хайде, да го натиснем.
951
01:07:13,295 --> 01:07:19,599
О, пълно момиче....
Очите ти ме викат.
952
01:07:23,973 --> 01:07:26,943
Ще ви заведа на работа
когато дойдеш при мен.
953
01:07:27,476 --> 01:07:33,609
О, прозрачната роза,
нарани ли се от мустаците ми?
954
01:07:34,650 --> 01:07:41,454
О, скъпи! Искаш ли тиква?
955
01:07:41,657 --> 01:07:48,461
Здравей, ABC! Аз съм внук на
баба ти.
956
01:07:48,664 --> 01:07:55,628
EFG..опитайте да го прочетете и добавите
буква по буква.
957
01:08:10,152 --> 01:08:20,151
958
01:08:45,387 --> 01:08:48,619
Хей, не ми стискай ушите.
Не ме тласкай към мечти.
959
01:08:49,225 --> 01:08:52,684
Не се оставяйте да бъде съборен от
жена в сари.
960
01:08:52,895 --> 01:08:57,026
Не ме предизвиквай...?
961
01:09:00,069 --> 01:09:03,369
Не показвайте престорен гняв и
подбуждат желания.
962
01:09:03,572 --> 01:09:06,872
Бягство от очите ми, недей
падни в ръцете ми.
963
01:09:07,076 --> 01:09:11,537
Гладът ми никога няма да се засити.
964
01:09:12,248 --> 01:09:15,707
Ще се предам залитайки
и се клати.
965
01:09:15,918 --> 01:09:19,218
Изкачване по стълбата на целувките
Ще стигна върха.
966
01:09:47,750 --> 01:09:57,749
967
01:10:20,149 --> 01:10:23,449
Не бягайте в гората.
Не ме търсете.
968
01:10:23,652 --> 01:10:27,111
Не преследвайте сюрреалистичен свят
и попаднете в капан в него.
969
01:10:27,323 --> 01:10:31,624
Не си отивай.....Не си отивай...
О, скъпи!
970
01:10:34,330 --> 01:10:37,630
Не лягай на гърдите ми....
спрете да играете с пръстите си.
971
01:10:37,833 --> 01:10:41,292
Не лъжете в желанието да изпълните
желания и граници.
972
01:10:41,503 --> 01:10:45,634
Погледни в очите ми
през твоите очи.
973
01:10:46,508 --> 01:10:49,808
Видях цветна картина
на екрана на бузата й.
974
01:10:50,112 --> 01:10:53,708
Видях прозорците му като
малкия екран.
975
01:11:08,330 --> 01:11:18,329
976
01:11:23,245 --> 01:11:24,679
О, уважаеми хора.
977
01:11:25,047 --> 01:11:26,948
Нашата богиня...
978
01:11:29,551 --> 01:11:32,851
Идвам да събирам гласове
от вас хора.
979
01:11:33,055 --> 01:11:33,852
Поздрави.....Поздрави.
980
01:11:37,559 --> 01:11:38,527
Видяхте ли там?
981
01:11:38,894 --> 01:11:41,864
В онези дни, когато Гандиджи
покани хора да влязат в политиката,
982
01:11:42,064 --> 01:11:44,966
Добри хора го последваха
мислейки, че им се обажда.
983
01:11:45,167 --> 01:11:49,434
Но сега....Добрите хора се пазят
от политиката, за да избегнем проблемите.
984
01:11:49,672 --> 01:11:53,871
Такива като тях влизат
политика и опетняваща политика.
985
01:11:54,410 --> 01:11:56,038
Това също в района, откъдето това
призракът се състезава.
986
01:11:56,245 --> 01:11:57,713
Назначиха ме за служител на кабината.
987
01:11:58,080 --> 01:12:00,208
Вижте съдбата на
държавен служител.
988
01:12:00,916 --> 01:12:07,880
Вашите гласове за....
- Сварнака.
989
01:12:08,090 --> 01:12:08,557
поздрави
990
01:12:10,759 --> 01:12:12,057
Сестро, той беше този, който
счупи ми ръката.
991
01:12:16,098 --> 01:12:22,060
Вашите гласове за Swarnakka.
992
01:12:22,438 --> 01:12:25,237
Нашият символ е....Сърп.
993
01:12:25,441 --> 01:12:25,908
поздрави....
994
01:12:26,108 --> 01:12:32,571
Вашите гласове за Сърп. - Поздрави.
995
01:12:33,615 --> 01:12:35,083
Хей, удари ли брат ми?
996
01:12:35,784 --> 01:12:40,085
Нека минат изборите,
ще те съсипя.
997
01:12:43,625 --> 01:12:44,422
Ще се видим...
998
01:12:44,793 --> 01:12:54,792
Вашите гласове са.....нашият символ е сърп.
999
01:13:08,650 --> 01:13:09,117
аз не знам!
1000
01:13:09,485 --> 01:13:11,283
Вчера им го казах
Ще си сменя къщата.
1001
01:13:11,487 --> 01:13:13,012
Искам да обсъдим нещо важно
значение с него.
1002
01:13:15,991 --> 01:13:16,959
можеш ли да ми направиш услуга
1003
01:13:17,259 --> 01:13:19,194
Ще ти дам писмо.
Можеш ли да му го дадеш?
1004
01:13:21,163 --> 01:13:23,132
Моята реклама. фирма ми предостави
друга къща.
1005
01:13:23,332 --> 01:13:24,129
Ще се срещнем там.
1006
01:13:32,674 --> 01:13:33,300
благодаря много
1007
01:13:40,349 --> 01:13:42,978
Някакъв етикет залепен ли е на челото ми
споменавайки „куриерска услуга Easwari“.
1008
01:13:43,352 --> 01:13:44,479
Тя ми дава писмо.
1009
01:13:45,621 --> 01:13:46,486
Суапна напусна ли си?
1010
01:13:47,523 --> 01:13:48,491
Тя си е тръгнала. - Какво?
1011
01:13:49,191 --> 01:13:51,592
Тя си е тръгнала.
- Тя каза ли нещо за мен?
1012
01:13:51,860 --> 01:13:52,486
Тя не каза нищо за теб.
1013
01:13:52,694 --> 01:13:54,322
Какво е това писмо?
Тя ли те помоли да ми го дадеш?
1014
01:13:55,297 --> 01:13:56,663
Това писмо е.... - За теб.... - Не.
1015
01:13:56,865 --> 01:13:58,493
Тогава за кого? - За мен.
1016
01:13:58,867 --> 01:13:59,334
какво?
1017
01:14:01,703 --> 01:14:02,602
Да ти дам....
1018
01:14:04,706 --> 01:14:05,173
Тя не го даде.
1019
01:14:07,142 --> 01:14:09,008
Тогава за кого е това писмо?
За мен е, нали? - да
1020
01:14:09,545 --> 01:14:11,013
Не....Тогава за кого?
1021
01:14:19,888 --> 01:14:21,186
Какво Eash? Трябва ли да
купувате масло от джингели?
1022
01:14:22,391 --> 01:14:23,359
Вземете това писмо.
1023
01:14:25,394 --> 01:14:27,863
Няма място за никой друг
различен от Swapna в сърцето ми.
1024
01:14:28,230 --> 01:14:29,698
Моля, променете намерението си.
1025
01:14:29,898 --> 01:14:32,197
Идиот такъв! Каква мисъл!
Swapna даде това писмо.
1026
01:14:33,335 --> 01:14:35,031
Swapna ми го даде.
1027
01:14:38,240 --> 01:14:41,210
Благодаря на небесата. Стана успешно.
- Какво?
1028
01:14:41,910 --> 01:14:42,707
Любовта на Нарен.
1029
01:14:44,746 --> 01:14:46,374
Но моята се размина с кожата на зъбите.
- Какво?
1030
01:14:47,082 --> 01:14:49,210
Можех да получа целувка от Swapna
ако бях дошъл малко по-рано.
1031
01:14:49,418 --> 01:14:52,718
Хей, не привличай.
- СЗО? аз?
1032
01:14:53,755 --> 01:14:55,553
Можем да вярваме на момичета като Swapna.
1033
01:14:55,924 --> 01:14:59,486
Но не трябва да вярвате на мълчаливите момичета
като теб. - Защо?
1034
01:14:59,695 --> 01:15:01,288
Държиш се на невежа.
1035
01:15:01,763 --> 01:15:05,063
Ако имаш шанс,
ще направиш всичко.
1036
01:15:05,767 --> 01:15:08,896
В този ден ти ме целуна
вътре в бюрото.
1037
01:15:10,272 --> 01:15:13,071
Губиш се. Изгуби се куче.
Изгуби се, мошеник.
1038
01:15:21,450 --> 01:15:25,251
отиваш ли
- Шефе....защо метеш?
1039
01:15:25,621 --> 01:15:27,089
Върви, човече.
1040
01:15:31,293 --> 01:15:32,261
какво е това
1041
01:15:34,296 --> 01:15:39,098
Хей, Свапна ме напуска
и тръгвам, човече. - Пусни я.
1042
01:15:39,468 --> 01:15:43,428
Идиот... Тя ми даде писмо
казвайки че ме обича.
1043
01:15:44,540 --> 01:15:48,033
Но тя си отива без
да ми каже нещо.
1044
01:15:48,243 --> 01:15:50,940
Излиза ли от града и си отива?
Тя само сменя местожителството си.
1045
01:15:51,146 --> 01:15:53,274
Тя е дала адреса си.
Можеш да се срещнеш с нея утре.
1046
01:15:53,482 --> 01:15:55,110
дали е Ще говори ли с мен, ако я видя?
1047
01:15:55,317 --> 01:15:56,376
Тя....Тя дори ще те целуне.
1048
01:15:56,585 --> 01:15:57,951
Kiss... Ще го направи ли?
1049
01:15:58,153 --> 01:16:00,679
Тя ще ти даде всичко
сте очаквали. - Ще тя ли?
1050
01:16:00,989 --> 01:16:03,618
Ще направи ли така? като това....
1051
01:16:03,825 --> 01:16:05,453
Хей, ела и напълни вода.
1052
01:16:06,328 --> 01:16:09,958
Тази леля ме вика
напълнете вода.(ликьор) Да отида и да дойда?
1053
01:16:10,666 --> 01:16:12,134
О, Боже, шефе, ти я бутна
съд с вода надолу.
1054
01:16:12,501 --> 01:16:13,969
Тя ви вика да помпате
вода за това.
1055
01:16:16,338 --> 01:16:20,298
За да избегнат неприятности като предишни избори.
Този път трябва да вземем предпазни мерки.
1056
01:16:20,509 --> 01:16:22,978
Кандидатът Swarnakka, който е
да се състезаваш като независим е скандал.
1057
01:16:23,345 --> 01:16:25,314
Има шанс за нея
злоупотребяват с тези избори.
1058
01:16:25,681 --> 01:16:27,479
Тя ще направи всичко за победата си.
1059
01:16:27,849 --> 01:16:29,715
Ще спечелите само ако дадете фалшиви гласове.
1060
01:16:30,686 --> 01:16:31,984
Уредихте ли го?
1061
01:16:32,187 --> 01:16:33,815
Да...вече го направих.
1062
01:16:34,022 --> 01:16:37,584
Хей, не ходете до всички кабини и
създават ненужни проблеми.
1063
01:16:38,026 --> 01:16:41,326
Особено ако имам 4-5 кабинки под
мой контрол, мисля, че ще бъде по-добре.
1064
01:16:41,530 --> 01:16:44,989
Вземаш подозрителен
кабини под ваш контрол.
1065
01:16:45,200 --> 01:16:47,999
Завършете работата си, като изберете
популярни сепарета.
1066
01:16:48,203 --> 01:16:50,832
Това S.I. Karunakaran.
- Ще го следя.
1067
01:16:57,879 --> 01:17:00,849
Помниш ли какво казах.
Всички гласувайте за Сърп.
1068
01:17:01,049 --> 01:17:03,848
Ще стигнем най-горната позиция
ако накараш сестра ни да спечели.
1069
01:17:04,052 --> 01:17:07,511
Хей прахосник, това ли е мястото?
да търсите гласове?
1070
01:17:07,723 --> 01:17:09,123
Хей, какви сте хора
правиш ли там, човече?
1071
01:17:09,324 --> 01:17:11,850
Един колега дава инструкции
да гласуват тук и там.
1072
01:17:12,060 --> 01:17:12,686
Всички ли гледате?
1073
01:17:13,729 --> 01:17:14,526
О Господи Аяпа!
1074
01:17:15,230 --> 01:17:16,027
Вкарайте го зад решетките.
1075
01:17:16,398 --> 01:17:17,024
Дай ми картата си.
1076
01:17:18,400 --> 01:17:20,369
Защо ми даваш шофьорската си книжка?
- Да, сър.
1077
01:17:20,736 --> 01:17:22,204
Донесохте ли вашата дажбена карта?
- Да сър.
1078
01:17:22,404 --> 01:17:23,201
Дай ми и това.
1079
01:17:23,405 --> 01:17:26,864
Ще осигуря пари за ориз
и да ти направя операция по семейно планиране.
1080
01:17:27,242 --> 01:17:29,040
Хей, дай ми личната карта на избирателя.
- И аз имам това.
1081
01:17:29,411 --> 01:17:30,709
Носете всичко от вкъщи.
1082
01:17:31,013 --> 01:17:32,208
как се казваш - Саркунам.
1083
01:17:32,414 --> 01:17:34,645
Саркунам (слайд). Това име ли е?
1084
01:17:35,083 --> 01:17:37,052
48, Саркунам. - Името на бащата, сър?
1085
01:17:37,753 --> 01:17:39,722
Споменават се имена на 4-5 бащи.
Това е малко проблемно семейство.
1086
01:17:39,921 --> 01:17:41,048
Вземете го. - Трябва да се гласува
само там, нали сър?
1087
01:17:41,256 --> 01:17:42,315
Поне гласувайте както трябва.
1088
01:17:42,524 --> 01:17:46,393
Не давайте невалидни гласове като нашите
MP и MLA
1089
01:17:47,429 --> 01:17:47,896
Кажете ми, сър.
1090
01:17:48,096 --> 01:17:50,395
Изглежда министър Калайпандиан си отива
да потърся благословия от някой свещеник.
1091
01:17:50,599 --> 01:17:51,396
Вие отговаряте за неговата сигурност.
1092
01:17:51,600 --> 01:17:54,069
Какво е това господине? Много проблеми
ще изплува в тази област.
1093
01:17:54,269 --> 01:17:55,897
Ето защо стигнах дотук
щанд особено.
1094
01:17:56,104 --> 01:17:57,732
Изглежда, министърът е получил
някои заплахи.
1095
01:17:57,939 --> 01:18:00,238
Ще се погрижа да няма проблеми
изниква в кабината. Ти първо тръгни.
1096
01:18:03,612 --> 01:18:04,409
Сър, какво стана?
1097
01:18:04,946 --> 01:18:07,415
Изглежда панталоните на министъра са се скъсали.
Ще ги зашия, давай човече.
1098
01:18:09,051 --> 01:18:09,916
Хей, запали колата.
1099
01:18:20,128 --> 01:18:23,428
Сър, силна ли е охраната?
Мога да отида без страх, нали?
1100
01:18:23,865 --> 01:18:26,494
Можете сър.
Вие идвате и също получавате благословиите.
1101
01:18:27,202 --> 01:18:28,431
Свещеникът е много силен.
1102
01:18:29,037 --> 01:18:30,835
Ще препоръчам, ако искате,
ела и виж. - Няма нужда сър.
1103
01:18:31,373 --> 01:18:34,172
Със сигурност след 2-3 години ще дойде
до Велоре или Централния затвор.
1104
01:18:34,376 --> 01:18:36,675
Ще се срещна с него по това време.
- Шегуваш ли се?
1105
01:18:36,878 --> 01:18:37,846
Не сър. говоря сериозно
1106
01:18:55,330 --> 01:18:56,958
Това готово ли е? - Поздрави госпожо.
1107
01:18:57,332 --> 01:19:00,632
имаш ли мозък
- Поздравяваш ме публично.
1108
01:19:01,503 --> 01:19:03,131
Мисля, че ще ни идентифицира.
1109
01:19:03,672 --> 01:19:06,870
Покажете своята лоялност, когато
моите хора гласуваха.
1110
01:19:07,075 --> 01:19:08,134
Хей, пази се.
1111
01:19:09,344 --> 01:19:10,972
Хей, отиди до съседната будка.
1112
01:19:14,850 --> 01:19:16,478
Хей, защо действаш
като искрен полицай.
1113
01:19:16,685 --> 01:19:18,813
Вашият инспектор си отиде.
- Така ли е? Вие продължавайте.
1114
01:19:21,523 --> 01:19:24,652
Хей, виж това е нашият приятел!
Работата ни е наполовина свършена.
1115
01:19:24,860 --> 01:19:26,829
седнете Всички вие трябва
дайте гласа си на сърп.
1116
01:19:27,028 --> 01:19:28,826
Какво приятел, как е
стават избори?
1117
01:19:29,030 --> 01:19:31,499
Толкова време вървеше добре.
Сега дойде.
1118
01:19:31,700 --> 01:19:33,669
Седнете офицер.
1119
01:19:43,378 --> 01:19:43,845
как се казваш
1120
01:19:44,212 --> 01:19:44,679
какво?
1121
01:19:46,214 --> 01:19:47,011
Там е.
1122
01:19:47,883 --> 01:19:50,785
Хей, ти си мъртъв.
- Какво? мъртва ли съм
1123
01:19:50,986 --> 01:19:52,852
Да... Списъкът казва това
ти почина преди 2 години.
1124
01:19:53,054 --> 01:19:55,683
Защо казва така, сър?
- Демократично го казва.
1125
01:19:55,891 --> 01:19:57,689
Върви човече...Иначе ще го направиш
стане мъртво тяло.
1126
01:19:57,893 --> 01:19:59,521
Как бихме могли да се откажем
нашето право на глас?
1127
01:19:59,895 --> 01:20:01,022
Хей, ще го направиш
загуби живота си човече.
1128
01:20:01,229 --> 01:20:03,698
Чакай... Ади, не се напрягаш.
Аз ще се справя с него.
1129
01:20:03,899 --> 01:20:04,525
Хей, ела човече.
1130
01:20:05,400 --> 01:20:10,862
Ела тук, полицай... Вземи го.
Той дава фалшиви гласове.
1131
01:20:13,742 --> 01:20:16,211
Хей, не допускай никого вътре.
Спрете всичко за няколко минути.
1132
01:20:16,411 --> 01:20:17,538
Защо спирате изборите?
1133
01:20:17,913 --> 01:20:18,881
Питаш ли причината?
1134
01:20:23,418 --> 01:20:24,886
Мастилото свърши, приятел.
1135
01:20:29,758 --> 01:20:30,726
Какво е това писмо, скъпа?
1136
01:20:32,194 --> 01:20:34,561
Получихме писмо от правителството
служба относно проблема на село.
1137
01:20:34,763 --> 01:20:35,890
Трябва да се срещнем с
Министър веднага.
1138
01:20:36,865 --> 01:20:39,232
Къде са ключовете?
- Нараяна Свами е взел със себе си.
1139
01:20:41,603 --> 01:20:43,572
Но документите, които бяхме донесли
са заключени вътре.
1140
01:20:45,207 --> 01:20:47,403
Ще взема ключовете от Нарен.
- Добре.
1141
01:20:47,609 --> 01:20:48,736
Предадете съобщението на Арумугам
когато дойде.
1142
01:20:48,944 --> 01:20:50,242
Защо спряхте изборите?
- Мастилото свърши.
1143
01:20:50,445 --> 01:20:52,243
Шегуваш ли се с нас? Какво мастило свърши?
1144
01:20:52,447 --> 01:20:53,915
Остави ме....Каква е тази несправедливост!
1145
01:20:54,282 --> 01:20:55,580
Това ли е цялата ти работа?
1146
01:20:55,951 --> 01:20:57,749
Ади, това не е честно.
- Кое не е честно?
1147
01:20:58,119 --> 01:21:00,918
Покажете му нашия символ.
- Какъв символ?
1148
01:21:02,557 --> 01:21:04,753
какво? Мислеше ли, че ще се уплаша
ако ми покажеш оръжието?
1149
01:21:04,960 --> 01:21:06,758
Хей, ще се справя с теб по-късно.
1150
01:21:06,962 --> 01:21:07,930
С какво ще се занимаваш? Върви човече.
1151
01:21:10,799 --> 01:21:12,597
Какво правите хора?
Хей, какво става тук?
1152
01:21:12,801 --> 01:21:14,770
хайде - Ще се погрижа за вас хора
къде трябва да ви видя всички?
1153
01:21:22,811 --> 01:21:25,280
Сър, един Нараяна, който е на смяна
в тази будка... - Не можете да го срещнете.
1154
01:21:25,981 --> 01:21:27,279
Не, сър... искам да се срещна с него веднага.
1155
01:21:27,482 --> 01:21:28,950
Дори аз не мога да вляза вътре сега. давай...
1156
01:21:29,150 --> 01:21:30,948
Хей, изпрати я вътре.
1157
01:21:34,823 --> 01:21:35,290
върви
1158
01:21:36,324 --> 01:21:36,950
Той ти каза?
1159
01:21:58,179 --> 01:22:00,148
Хей, Есвари, защо дойде тук сега?
1160
01:22:00,348 --> 01:22:02,249
Дойде писмо...трябва да се срещна с
Министър веднага.
1161
01:22:02,684 --> 01:22:05,483
Файловете са в чекмеджето.
Но ти си донесъл ключовете със себе си.
1162
01:22:08,857 --> 01:22:10,485
О, Боже... Вземи ги...
Напуснете това място веднага.
1163
01:22:10,692 --> 01:22:13,992
Сега положението е много лошо.
Бързо... Бързо.
1164
01:22:18,199 --> 01:22:19,599
Не е ли идвал? - СЗО?
1165
01:22:19,868 --> 01:22:21,166
Този, който броди с теб.
1166
01:22:21,870 --> 01:22:22,337
Той не дойде.
1167
01:22:23,705 --> 01:22:24,172
ела
1168
01:22:25,040 --> 01:22:25,507
Остави ръката ми.
1169
01:22:25,707 --> 01:22:27,676
Всичко е наред, ако не дойде.
Вие гласувате.
1170
01:22:28,043 --> 01:22:30,012
Имате възрастта да гласувате, нали?
- Остави ме.
1171
01:22:31,046 --> 01:22:33,675
Това е само нашият щанд,
елате да гласуваме заедно.
1172
01:22:33,882 --> 01:22:35,510
Ади не... Не е честно.
1173
01:22:40,889 --> 01:22:42,949
Адхи защо се държиш така
в тази ситуация? Остави я.
1174
01:22:43,158 --> 01:22:44,023
Да я оставя ли?
1175
01:22:49,064 --> 01:22:50,362
Хей, само аз усещам болката.
1176
01:22:56,571 --> 01:22:57,539
Хей какво?
1177
01:22:58,239 --> 01:23:02,540
Ще посмееш ли да ме дразниш идвайки
от далечно село?
1178
01:23:21,763 --> 01:23:23,231
Хей, хвани я мъж.
1179
01:24:50,685 --> 01:24:51,482
хей
1180
01:27:39,854 --> 01:27:41,482
Хей, няма да те оставя.
1181
01:28:12,720 --> 01:28:13,517
Хей запали колата.
1182
01:28:52,760 --> 01:28:54,490
Ще фалшифицират подписите
много лесно.
1183
01:28:54,862 --> 01:28:56,228
Затова залепих
отпечатъкът ми от палеца.
1184
01:28:56,764 --> 01:28:58,733
Арумугам, врата №28
Chinapalayam пост.
1185
01:28:58,933 --> 01:29:00,902
Тамаракула Талук, област Мадурай.
1186
01:29:01,769 --> 01:29:04,671
Дадоха фалшиви гласове.
Те са обидили момиче.
1187
01:29:04,872 --> 01:29:06,135
Заредете ги с всякакви
брой случаи.
1188
01:29:07,275 --> 01:29:10,404
Мога да дойда във всеки съд по всяко време
като свидетел.
1189
01:29:13,114 --> 01:29:15,242
Ако си мъж...Действай
срещу тях.
1190
01:29:16,284 --> 01:29:20,085
Или си повтарял едно нещо
често, нали? Ти си това.
1191
01:29:35,636 --> 01:29:37,434
хей Чакай човече.
1192
01:29:37,805 --> 01:29:39,933
Когато 10 човека срещу него не можаха
удари го,
1193
01:29:40,308 --> 01:29:41,776
Грешно е да го удряш
отзад.
1194
01:29:41,976 --> 01:29:45,105
Остави го...пусни го...
Той наистина е мъж!
1195
01:29:59,994 --> 01:30:03,624
О Господи Аяпа! Прости ми за
премахване на свещените мъниста.
1196
01:30:04,332 --> 01:30:05,300
Хубаво са ги хванали.
1197
01:30:05,666 --> 01:30:07,965
Ще дойда на нова година
след като ги убие.
1198
01:30:08,503 --> 01:30:10,472
Ти уби Махиси.
Така че ще ми простиш.
1199
01:30:10,838 --> 01:30:12,136
О Господи Аяпа.
1200
01:30:12,840 --> 01:30:14,308
Защо е махнал свещените мъниста.
1201
01:30:16,177 --> 01:30:18,305
Какъв е този възел, сър?
1202
01:30:18,513 --> 01:30:20,812
Rowdy's knot за справяне с грубияни.
1203
01:30:45,039 --> 01:30:45,836
Ръката ми...
1204
01:30:47,375 --> 01:30:49,003
Къде са моите братя, човече?
1205
01:30:55,550 --> 01:30:56,017
къде?
1206
01:30:59,053 --> 01:31:03,354
Знаеш ли на чий брат
сложихте ли ръцете си?
1207
01:31:03,558 --> 01:31:05,356
Защо само ръка...даже ще си пазя крака.
1208
01:31:09,564 --> 01:31:12,193
Ей по-добре пусни
тях с уважение.
1209
01:31:12,400 --> 01:31:13,197
С уважение?
1210
01:31:14,735 --> 01:31:17,034
Трябва ли да ги пусна тези
идиоти с уважение?
1211
01:31:17,572 --> 01:31:19,040
Ще те вкарам и зад решетките.
1212
01:31:19,407 --> 01:31:21,376
Вижте тук....Това не е просто
обикновен отпечатък от палеца.
1213
01:31:21,576 --> 01:31:26,378
Мъж се е оплакал срещу тях за
създаване на проблеми в изборната кабина.
1214
01:31:26,747 --> 01:31:28,045
Ако предам това в съда.
1215
01:31:28,249 --> 01:31:30,047
Братята ти ще броят кюлчетата.
1216
01:31:30,418 --> 01:31:32,887
Ако добавя и вашето име към него и ръка
предава се на избирателния комисар.
1217
01:31:33,421 --> 01:31:35,549
Вашата политическа кариера е дива
свършва внезапно.
1218
01:31:36,257 --> 01:31:39,227
След това ще те завлека
в затвора и там...
1219
01:31:39,427 --> 01:31:42,056
хей Знаете ли кого
с когото говориш?
1220
01:31:42,263 --> 01:31:43,390
млъкни! - знаеш ли кого
с когото говориш?
1221
01:31:43,598 --> 01:31:45,726
тръгвай си - Няма да те пощадя.
1222
01:31:45,933 --> 01:31:48,562
Не се наранявайте.
- Няма да те пощадя, внимавай.
1223
01:31:48,936 --> 01:31:51,405
хей Обади се на министъра...
Обади му се.
1224
01:31:51,606 --> 01:31:52,904
къде е телефона
дай ми го
1225
01:31:56,611 --> 01:31:58,079
Говоря аз Swarna. - Давай напред.
1226
01:31:58,279 --> 01:32:02,080
Този умствен Карунакаран бие
брат ми в полицията.
1227
01:32:02,283 --> 01:32:03,751
Изглежда, че някой има
се оплакал срещу него.
1228
01:32:03,951 --> 01:32:05,078
Като добавим и моето име
в оплакване.
1229
01:32:05,286 --> 01:32:07,255
Той заплашва, че ще ме отстрани
от участие в избори.
1230
01:32:07,455 --> 01:32:08,582
Ако създадете проблеми в
полицейското управление.
1231
01:32:08,789 --> 01:32:09,916
Той също ще ви арестува.
Излизаш оттам.
1232
01:32:10,124 --> 01:32:11,251
какво казваш
1233
01:32:11,459 --> 01:32:13,587
Колко души са настанени
жалбата? - Един човек!
1234
01:32:13,794 --> 01:32:16,423
Само един човек! Доведете го тук.
1235
01:32:18,966 --> 01:32:20,764
хей Отиди и го вземи.
1236
01:32:28,142 --> 01:32:28,939
къде е той
1237
01:32:29,810 --> 01:32:31,608
нищо не знам
Нов съм в града.
1238
01:32:31,979 --> 01:32:32,776
О, Боже!
1239
01:32:33,981 --> 01:32:35,279
хей Маймуна.
1240
01:32:38,653 --> 01:32:39,450
къде е той
1241
01:32:39,654 --> 01:32:43,284
Арумугам отиде при
среща с министър Калапанди.
1242
01:32:43,491 --> 01:32:46,290
хей Стига момчета! Калапанди!
1243
01:32:47,828 --> 01:32:49,797
хей Проклет глупак, ти развали всичко.
1244
01:32:49,997 --> 01:32:51,966
Братко, нищо не е... Всъщност какво
се е случило... ще ви кажа.
1245
01:32:52,166 --> 01:32:54,294
Махни се човече. - О, Боже!
1246
01:32:54,835 --> 01:32:56,303
Сестра, изглежда, че си отиде
за среща с нашия министър.
1247
01:32:56,504 --> 01:32:58,473
Нашият министър? Влезте в
превозно средство бързо.
1248
01:32:59,173 --> 01:33:00,141
Ела тук, Арумугам.
1249
01:33:00,675 --> 01:33:02,473
Някак си има проблема със селото
е решен.
1250
01:33:02,677 --> 01:33:05,146
Заповеди за закриването на това
фабриката дойде.
1251
01:33:05,513 --> 01:33:07,812
Ако министърът го подпише
мисията е изпълнена.
1252
01:33:08,182 --> 01:33:10,151
Файлът също е включен
Министерска маса.
1253
01:33:10,351 --> 01:33:12,320
Ще го направя! Ти чакай тук.
1254
01:33:14,855 --> 01:33:18,656
Сър, човек от вас
избирателен район...Арумугам.
1255
01:33:18,859 --> 01:33:21,658
Тоест... Той дойде
по отношение на замърсяването на езерата.
1256
01:33:22,697 --> 01:33:23,494
Какво от това?
1257
01:33:23,698 --> 01:33:26,497
Получихме поръчки от
табло за контрол на замърсяването.
1258
01:33:26,701 --> 01:33:27,669
Ако го подпишете...
1259
01:33:27,868 --> 01:33:29,336
Нямате ли разум?
1260
01:33:30,538 --> 01:33:32,336
Всеки е дълбоко навътре
неговите собствени проблеми.
1261
01:33:32,873 --> 01:33:34,842
Казвате, че е дошъл редът.
1262
01:33:38,045 --> 01:33:40,514
Знаете, нали?
По жалба от мъж.
1263
01:33:40,715 --> 01:33:42,183
Изборите са отменени
в 4 избирателни секции.
1264
01:33:42,383 --> 01:33:45,012
40 лакхи рупии! Похарчих за изборите.
1265
01:33:45,219 --> 01:33:46,847
Ще го компенсирате ли?
1266
01:33:51,225 --> 01:33:52,853
На брата на Сварнака
са вътре в затвора.
1267
01:33:53,227 --> 01:33:55,856
Не можах да ги измъкна
въпреки че е министър.
1268
01:33:56,397 --> 01:33:58,525
Редиш се, че някой има
идват от моя избирателен район.
1269
01:33:59,233 --> 01:34:00,030
Някой е тук от моя роден край.
1270
01:34:00,234 --> 01:34:02,203
Разкарай се човече...Върви.
1271
01:34:06,240 --> 01:34:06,707
кой е това
1272
01:34:06,907 --> 01:34:08,876
Говоря аз Swarna.
- Добре...Давай!
1273
01:34:09,076 --> 01:34:11,045
Изглежда, че е дошъл
да те срещна. - Кой?...Кой?
1274
01:34:11,245 --> 01:34:12,213
Името му е...
1275
01:34:20,588 --> 01:34:21,214
По дяволите!
1276
01:34:24,091 --> 01:34:26,219
Кажете им да не присъстват
всяко телефонно обаждане..Давай.
1277
01:34:26,761 --> 01:34:27,558
Внимавайте да се състезавате срещу
него на следващите избори,
1278
01:34:27,762 --> 01:34:29,060
Ще го пробвам
за неговите пари.
1279
01:34:31,766 --> 01:34:32,893
Попитахте ли го? - Върви човече.
1280
01:34:33,100 --> 01:34:35,399
Трябваше да поема удара
за поемането на вашия случай.
1281
01:34:35,603 --> 01:34:36,400
какво стана
1282
01:34:36,604 --> 01:34:39,233
Министърът е напрегнат
някакъв друг въпрос.
1283
01:34:39,774 --> 01:34:42,073
Не мисля, че твоя работа
ще бъде направено днес.
1284
01:34:42,276 --> 01:34:44,905
Не, сър, ако го завършите днес
ще се върнем на нашето място.
1285
01:34:45,112 --> 01:34:46,910
Мога да разбера, но
той не е в състояние.
1286
01:34:49,784 --> 01:34:53,084
Sangeetha, любовта е като 2 цветя
цъфтящи в растение.
1287
01:34:53,354 --> 01:34:55,880
Ако веднъж изсъхне
никога повече няма да цъфти.
1288
01:34:56,323 --> 01:34:57,951
Ще цъфти човече! Разкарай се.
1289
01:35:01,128 --> 01:35:03,256
аз съм - Хайде давай.
1290
01:35:03,464 --> 01:35:04,090
Намерихте ли го?
1291
01:35:04,298 --> 01:35:05,425
Изглежда, че е дошъл да се срещне с вас.
1292
01:35:05,633 --> 01:35:06,931
За да ме срещнеш? - Кой е той?
1293
01:35:07,134 --> 01:35:08,602
Името му е Арумугам.
1294
01:35:09,470 --> 01:35:10,438
Не ме оставяй!
1295
01:35:16,310 --> 01:35:17,608
Това и чаках. сър...
1296
01:35:18,145 --> 01:35:18,942
Арумугам там ли е?
1297
01:35:19,146 --> 01:35:20,774
Арумугам? Току що си е тръгнал.
1298
01:35:20,981 --> 01:35:22,609
Обади му се! Обади му се!
1299
01:35:24,485 --> 01:35:27,114
хей Арумугам спри. - Братко.
1300
01:35:27,722 --> 01:35:29,190
Слава богу, щяхте да си тръгнете.
1301
01:35:29,390 --> 01:35:31,359
Времето наистина е във ваша полза.
- Така ли е?
1302
01:35:31,559 --> 01:35:32,686
Министърът ви вика....Елате.
- Добре брат.
1303
01:35:32,960 --> 01:35:34,258
защо идваш
1304
01:35:34,628 --> 01:35:36,096
Бях казал на Нарейн за вашите билети.
Съберете го от него.
1305
01:35:36,297 --> 01:35:37,424
Пригответе се да напуснете града! окей
1306
01:35:37,631 --> 01:35:39,259
Тя каза, че е гладна.
Купете й нещо.
1307
01:35:40,167 --> 01:35:41,328
ела бързо!
1308
01:35:50,010 --> 01:35:50,807
Поздрави сър.
1309
01:35:51,846 --> 01:35:52,973
Влезте...Влезте.
1310
01:35:56,884 --> 01:35:58,182
Моля, седнете. - Няма проблем.
1311
01:35:58,385 --> 01:35:59,512
Моля, седнете.
1312
01:36:02,223 --> 01:36:02,849
Искате ли да имате нещо?
1313
01:36:03,057 --> 01:36:05,185
Не, моля...ще го взема по-късно.
1314
01:36:06,060 --> 01:36:07,688
Пий поне вода.
...Имайте го.
1315
01:36:11,065 --> 01:36:13,193
Цяло село чака
за добра питейна вода.
1316
01:36:19,573 --> 01:36:20,370
какъв ти е проблема
1317
01:36:20,574 --> 01:36:22,543
Нашето езерце за питейна вода
е бил замърсен.
1318
01:36:22,743 --> 01:36:24,712
Ако подпишете файла.
1319
01:36:25,746 --> 01:36:26,873
Какъв беше проблемът в
избирателна секция?
1320
01:36:27,081 --> 01:36:27,878
За това ли питаш?
1321
01:36:28,082 --> 01:36:29,050
Мислех да разказвам
вие за това.
1322
01:36:29,250 --> 01:36:31,378
Едно момиче беше дошло с мен, нали?
Easwari, момиче от нашето село.
1323
01:36:31,585 --> 01:36:33,213
Тя отиде на изборите
станция за получаване на ключове.
1324
01:36:33,420 --> 01:36:37,551
Тези хулигани я обидиха от
събличайки я публично.
1325
01:36:37,758 --> 01:36:38,885
И така, победих ги.
1326
01:36:39,093 --> 01:36:40,721
Защо да кръстосвате шпаги с хулигани?
1327
01:36:40,928 --> 01:36:42,055
И аз имах същата идея.
1328
01:36:42,263 --> 01:36:43,390
Аз също останах настрана няколко пъти.
1329
01:36:43,764 --> 01:36:44,561
Не можех да го правя повече.
1330
01:36:44,765 --> 01:36:46,233
За да накарат сестра им да спечели изборите
с фалшиви гласове,
1331
01:36:46,433 --> 01:36:48,732
Убиха трима невинни
при бомбен атентат.
1332
01:36:50,104 --> 01:36:52,073
Беше кърваво да се види.
1333
01:36:52,273 --> 01:36:54,742
Така че ги победих черно и синьо и
ги предал на полицията.
1334
01:36:55,276 --> 01:36:56,244
Трябва да направиш нещо
относно това.
1335
01:36:56,443 --> 01:36:59,572
Преди да направя нещо по въпроса
трябва да направиш едно нещо.
1336
01:36:59,780 --> 01:37:00,577
какво има Поръчайте ми сър.
1337
01:37:00,781 --> 01:37:02,750
Трябва да изтеглите своя
жалба срещу тях.
1338
01:37:04,451 --> 01:37:06,420
сър! - Трябва да поставите палеца си
впечатление за това.
1339
01:37:08,622 --> 01:37:09,089
сър!
1340
01:37:09,290 --> 01:37:10,758
Моля те да се оттеглиш
вашата жалба.
1341
01:37:11,292 --> 01:37:12,590
Какво е това господине? Вие сте
казвайки това!
1342
01:37:12,793 --> 01:37:15,763
Всички те са мошеници.
Те не трябва да са в роуминг.
1343
01:37:16,130 --> 01:37:18,258
Кърваво! Не разбираш ли!
ако ти кажа?
1344
01:37:18,966 --> 01:37:20,434
Когато те помоля да поставиш своя
отпечатък на палеца направете го.
1345
01:37:20,968 --> 01:37:22,436
Сър... Вие сте...
1346
01:37:38,819 --> 01:37:40,788
Сър, те са хулигани.
1347
01:37:40,988 --> 01:37:42,957
Моля те да се оттеглиш
само заради тях.
1348
01:37:43,657 --> 01:37:45,455
Дошли сме от село
с много надежди за вас.
1349
01:37:45,659 --> 01:37:47,958
Вие ги подкрепяте тези
хулигани.
1350
01:37:48,162 --> 01:37:50,131
Да, те са по-важни за мен.
1351
01:37:50,331 --> 01:37:51,629
Кой си ти, че да ме разпитваш?
1352
01:37:53,000 --> 01:37:56,300
Сър, гласувахме за вас
да спечели на изборите.
1353
01:37:57,171 --> 01:37:57,638
Гласове...?
1354
01:37:59,340 --> 01:38:02,640
Имаме нужда от теб само веднъж на 5 години
да даде един глас. - Сър!
1355
01:38:02,843 --> 01:38:07,304
Но за да водя политика, ми трябва
подкрепата на тези хора.
1356
01:38:10,851 --> 01:38:13,150
Всички трябва да гласувате за мен и
помогнете ми да спечеля тези избори.
1357
01:38:13,354 --> 01:38:14,652
Гласувайте за мен без грешка. - Добре сър.
1358
01:38:16,190 --> 01:38:18,989
От освобождаване на къщи до
убиване на хора...
1359
01:38:19,193 --> 01:38:20,491
Те ще направят всичко за мен.
1360
01:38:20,594 --> 01:38:22,222
Ти... Ти... Ще го направиш ли?
1361
01:38:23,364 --> 01:38:25,993
Ако съм в беда, ще изгорят
автобуси и принудително затваряне.
1362
01:38:27,501 --> 01:38:29,197
Господине, какво е това?
1363
01:38:30,537 --> 01:38:32,665
Хората вкъщи очакват
добра работа от вас.
1364
01:38:32,873 --> 01:38:33,499
Ако не го направя.
1365
01:38:34,008 --> 01:38:35,135
Ще се ядосат ли и
спрете да гласувате за мен?
1366
01:38:36,510 --> 01:38:39,480
хей има 234 избирателни района
в Тамил Наду.
1367
01:38:40,014 --> 01:38:42,483
Ако Сайдапет не е в моя полза.
Ще се състезавам от Ranipet.
1368
01:38:42,683 --> 01:38:43,480
Ако Караикуди го няма.
1369
01:38:43,684 --> 01:38:46,313
Ще се състезавам от Тутикорин и ще спечеля
изборите. Кърваво пълзене!
1370
01:38:47,021 --> 01:38:47,818
Откъдето и да се състезавам на изборите,
1371
01:38:48,022 --> 01:38:50,491
Имам нужда от тези хора за
организиране на фалшиви гласове.
1372
01:38:50,858 --> 01:38:53,487
Колко гласа получихте
гласували на последните избори?
1373
01:38:53,694 --> 01:38:54,821
73 гласа, лидер.
1374
01:38:55,863 --> 01:38:56,660
видяхте ли това
1375
01:38:58,198 --> 01:38:59,325
И аз ти го обяснявам...
1376
01:39:00,534 --> 01:39:01,661
Ще поставиш ли своя
отпечатък от палеца или не?
1377
01:39:04,238 --> 01:39:05,206
не искаш ли
1378
01:39:12,079 --> 01:39:13,707
Моят избирателен район и неговите хора...?
1379
01:39:27,728 --> 01:39:31,130
Ти се похвали в селския панчаят.
Нека да видя дали можеш да го направиш.
1380
01:39:33,734 --> 01:39:36,863
Никой друг не трябва да ме среща
съдба на загуба на крака.
1381
01:39:45,579 --> 01:39:47,878
остави ме
- Вземете отпечатък от палеца му.
1382
01:40:32,292 --> 01:40:38,926
Без да знам за мускулната си сила,
образ и моята мощна позиция.
1383
01:40:39,299 --> 01:40:40,426
Ще се осмелите ли да кръстосате мечове
с мен?
1384
01:40:41,969 --> 01:40:43,938
Не го оставяйте жив след това
получаване на отпечатък от палеца му.
1385
01:40:44,304 --> 01:40:45,101
Убий го.
1386
01:40:47,808 --> 01:40:48,605
Страхотен...
1387
01:41:02,823 --> 01:41:03,449
Какво се случи Нарайн?
1388
01:41:04,491 --> 01:41:05,117
Къде е Арумугам?
1389
01:41:05,325 --> 01:41:06,452
Той е в къщата на министъра!
1390
01:41:07,194 --> 01:41:10,096
Привърженикът на Сварна дойде и ни победи
и попита за Арумугам.
1391
01:41:10,330 --> 01:41:11,958
Нашият мършав плъх преля чашата.
1392
01:41:12,166 --> 01:41:13,634
Всички са отишли за Арумугам.
1393
01:41:16,336 --> 01:41:17,964
хей Отведете го момчета.
1394
01:42:00,047 --> 01:42:02,346
Пазаче, един човек беше дошъл с мен
Името му е Арумугам.
1395
01:42:02,549 --> 01:42:04,347
Няма никой тук... Махай се!
- За да получите подпис.
1396
01:42:04,551 --> 01:42:05,018
О, този човек!
1397
01:42:05,219 --> 01:42:07,848
Набили го и го откарали с автомобил.
тръгвай си
1398
01:42:08,055 --> 01:42:08,681
Не стой тук...
Разчистете.
1399
01:42:08,889 --> 01:42:09,857
какво казваш Хей...
1400
01:44:04,171 --> 01:44:05,639
Авто-човек! - Какво е госпожо?
1401
01:44:06,006 --> 01:44:06,974
Кога вашият автомобил ще бъде ремонтиран?
1402
01:44:07,341 --> 01:44:07,967
Ремонтира се.
1403
01:44:27,361 --> 01:44:29,990
какво има Защо те арестуваха
3 невинни ненужно?
1404
01:44:30,197 --> 01:44:31,825
Изглежда, че сте били
те са като зверове.
1405
01:44:32,699 --> 01:44:33,997
Не съм ги арестувал
ненужно.
1406
01:44:34,534 --> 01:44:36,332
След това бяха пуснали фалшиви гласове
нахлуване в избирателната секция.
1407
01:44:36,703 --> 01:44:38,171
Бяха създали неприятности
и хвърляше бомби.
1408
01:44:38,538 --> 01:44:39,836
3 души загубиха живота си.
1409
01:44:40,040 --> 01:44:42,168
Мъж е подал жалба
срещу тях.
1410
01:44:42,376 --> 01:44:42,843
И така, аз ги арестувах.
1411
01:44:43,043 --> 01:44:45,012
Човекът, който е подал жалбата
го е оттеглил сега.
1412
01:44:45,379 --> 01:44:46,347
Първо ги освободете.
1413
01:44:46,713 --> 01:44:48,511
Определено нямаше да го направи
го оттегли.
1414
01:44:48,715 --> 01:44:49,683
Има нещо подозрително в това.
1415
01:44:49,883 --> 01:44:53,012
хей DIG е толкова настоятелен и
Ти вървиш срещу него.
1416
01:44:53,220 --> 01:44:54,347
Ако той ви каже да ги освободите, направете го.
1417
01:44:57,224 --> 01:44:59,352
Нека дойде лично при мен и да ми каже.
Ще ги пусна.
1418
01:44:59,559 --> 01:45:01,528
Как може да дойде?
Как може да дойде, сър?
1419
01:45:01,728 --> 01:45:04,027
Арестът на трима души не му хареса, така че...
1420
01:45:04,398 --> 01:45:08,028
Той е набил човек от моя
избирателен район, за да получи неговия подпис.
1421
01:45:08,235 --> 01:45:09,703
Той трепери дори при
споменаване на името му.
1422
01:45:09,903 --> 01:45:11,201
Как може да дойде тук лично?
1423
01:45:11,405 --> 01:45:13,033
Господине, не вярвайте
думите на този човек.
1424
01:45:13,240 --> 01:45:16,210
Г-н Карунакаран, имайте предвид думите си и
запомни с кого говориш.
1425
01:45:16,410 --> 01:45:18,879
Първо пуснете и след това намерете
истинските виновници.
1426
01:45:19,079 --> 01:45:21,548
Сър, дяволски съм сигурен
те са виновниците.
1427
01:45:21,748 --> 01:45:24,047
Знаете ли колко време бях
чакате тези доказателства?
1428
01:45:24,584 --> 01:45:26,212
Какво е това господине, той става
повтаря едно и също нещо като луд?
1429
01:45:26,586 --> 01:45:29,556
Луд човек? Кой е луд човек?
1430
01:45:30,424 --> 01:45:33,883
хей Хвани го... Хвани го.
- Остави ме.
1431
01:45:38,265 --> 01:45:40,564
Няма да те пощадя.
Няма да те оставя жив.
1432
01:45:41,601 --> 01:45:43,900
Кой е луд? Аз луд ли съм?
1433
01:45:44,271 --> 01:45:46,399
Ти си луд!
DIG е луд.
1434
01:45:47,274 --> 01:45:48,572
остави ме
- Сър той стреля по мен.
1435
01:45:48,775 --> 01:45:49,902
Той наистина е полудял.
1436
01:45:50,610 --> 01:45:51,908
Ще предприема незабавни действия
срещу него.
1437
01:46:00,954 --> 01:46:02,582
Някой е паднал в канализацията.
Един от вас идва тук.
1438
01:46:04,791 --> 01:46:06,419
О, Боже... Той е наранен...
1439
01:46:13,100 --> 01:46:13,897
Спри...Спри...
1440
01:46:14,267 --> 01:46:15,235
Трябва да отидем в болница.
1441
01:46:15,435 --> 01:46:16,903
Пътник е вътре, попитайте я.
1442
01:46:17,104 --> 01:46:18,732
Човек е ранен!
Моля, слезте долу.
1443
01:46:19,272 --> 01:46:20,399
Вдигнете го бързо.
1444
01:46:26,446 --> 01:46:27,072
Асансьор... Малко
1445
01:46:50,103 --> 01:46:50,570
влизай
1446
01:46:50,804 --> 01:46:53,501
О, мой Арумугам.
Не знам кой те е победил.
1447
01:46:54,174 --> 01:46:55,972
Бабо, защо плачеш?
1448
01:46:56,510 --> 01:46:59,139
Арумугам е супермен.
Нищо няма да му стане.
1449
01:46:59,613 --> 01:47:01,582
Нека си почине
ще излезем.
1450
01:47:13,293 --> 01:47:14,761
Всичко беше заради мен, нали?
1451
01:47:19,132 --> 01:47:20,259
Моля те, прости ми, Арумугам.
1452
01:47:24,638 --> 01:47:26,106
Знаеш ли, колко много те обичам?
1453
01:47:28,809 --> 01:47:31,779
Не сега, веднага от
моето детство.
1454
01:47:33,146 --> 01:47:35,445
Иска ми се и двамата да живеем
заедно цял живот.
1455
01:47:37,317 --> 01:47:37,943
ще стане ли
1456
01:47:42,289 --> 01:47:52,288
1457
01:48:01,241 --> 01:48:06,544
Желание...Желание...Алчност сега.
1458
01:48:06,746 --> 01:48:11,047
Кога ще дойде времето за изпълнение
моите желания?
1459
01:48:12,085 --> 01:48:17,217
Очите ти ме нараняват сега.
1460
01:48:17,424 --> 01:48:21,384
Кога ще дойде времето
да го излекувам?
1461
01:48:22,262 --> 01:48:27,394
Сега се издигнах като планина.
1462
01:48:27,601 --> 01:48:32,733
Разпрострях се като пясъчни дюни.
1463
01:48:32,939 --> 01:48:37,900
Кога ще тръгнеш
вашият отпечатък върху мен?
1464
01:48:59,833 --> 01:49:09,832
1465
01:49:32,499 --> 01:49:42,498
От главата до петите...
Кога ще ме вземеш?
1466
01:49:42,842 --> 01:49:47,143
Разстояние между нас
се съкрати.
1467
01:49:47,347 --> 01:49:53,150
Кога ще те целуна?
1468
01:49:53,853 --> 01:49:57,984
Сега станах трева.
1469
01:49:58,191 --> 01:50:03,994
Кога ще го пасе козата?
1470
01:50:04,364 --> 01:50:08,995
Ставам страхотен панаир.
1471
01:50:09,202 --> 01:50:14,004
Кога ще
изгубиш се в мен?
1472
01:50:35,829 --> 01:50:45,828
1473
01:50:58,084 --> 01:51:02,044
Сега съм станал пасища.
1474
01:51:02,255 --> 01:51:07,387
Кога ще станеш капки роса
на него?
1475
01:51:08,561 --> 01:51:12,999
Сега съм силен дъжд!
1476
01:51:13,199 --> 01:51:17,295
Кога ще стана твоя
вода за пиене?
1477
01:51:19,105 --> 01:51:23,736
Сега съм слънце в кладенец.
1478
01:51:23,943 --> 01:51:29,746
Кога ще стана слънце
издига се в живота ви?
1479
01:51:29,949 --> 01:51:34,580
Ти си истинска същност на сари.
1480
01:51:34,788 --> 01:51:39,590
Кога ще се родиш отново?
1481
01:52:41,221 --> 01:52:43,190
На изборите за довиждане
проведен наскоро!
1482
01:52:43,389 --> 01:52:52,526
Независимият Swarna спечели със 748 гласа
над управляващата партия Идая Чандран
1483
01:52:56,202 --> 01:52:59,001
Независим кандидат Сварна
печели на изборите.
1484
01:53:01,541 --> 01:53:03,669
Няма нужда от всичко това. Ела, нека
върни се в нашето село.
1485
01:53:05,712 --> 01:53:07,180
Дори и да не постигнем
нашата мисия.
1486
01:53:07,380 --> 01:53:09,679
Няма проблем, можем да обясним
на селяните.
1487
01:53:11,551 --> 01:53:12,177
Няма баба!
1488
01:53:13,419 --> 01:53:14,512
Имам много работа за вършене след това.
1489
01:53:14,888 --> 01:53:15,856
Ние сме просто обикновени хора.
1490
01:53:16,055 --> 01:53:17,182
Той е мощен политик.
1491
01:53:17,490 --> 01:53:19,959
Не можем да се бием с него.
- Защо не?
1492
01:53:20,560 --> 01:53:21,858
От небето ли е дошъл?
1493
01:53:23,062 --> 01:53:25,691
Политиците се правят от обикновените
хора като теб и мен.
1494
01:53:27,066 --> 01:53:29,365
Позицията, на която се радва
е милостиня дадена от нас.
1495
01:53:30,403 --> 01:53:32,372
Той е забравил това.
1496
01:53:37,911 --> 01:53:38,708
Той е забравил, нали?
1497
01:53:44,918 --> 01:53:46,216
Трябва да го накараме
запомни го, бабо.
1498
01:53:48,421 --> 01:53:52,222
Господине, 1000 опозиционери от
Мадурай се присъединяват към нашата партия.
1499
01:53:52,525 --> 01:53:56,986
Всички лидери на местни органи са само тук.
Ще се справя, сър.
1500
01:53:57,297 --> 01:53:58,765
Ти не се притеснявай!
Ще се справя.
1501
01:54:00,266 --> 01:54:01,894
Добре дошли... Добре дошли...
Поздрави.
1502
01:54:10,610 --> 01:54:13,580
Те бяха убили Арумугам,
не са ли?
1503
01:54:13,780 --> 01:54:17,581
Всеки може да избяга от смъртта
но може ли да избяга от Swarnakka?
1504
01:54:23,289 --> 01:54:25,417
Той изглежда само като него.
1505
01:54:25,959 --> 01:54:27,587
Снощното питие е вонящо.
1506
01:54:27,961 --> 01:54:28,758
Казват, че ако пиеш
чужд алкохол.
1507
01:54:28,962 --> 01:54:30,931
Ще си спомните миналото си.
1508
01:54:31,130 --> 01:54:32,257
Изглежда, че са били прави.
1509
01:54:32,799 --> 01:54:34,097
Гледай си работата.
1510
01:54:34,300 --> 01:54:36,769
В противен случай може да се върнат към
партията майка.
1511
01:54:39,138 --> 01:54:41,767
2000 души от Кинатукадаву
се присъединяват към нашите редици.
1512
01:54:41,975 --> 01:54:43,944
Планираме голям съюз
функция следващата седмица.
1513
01:54:44,310 --> 01:54:45,778
Вие трябва да председателствате
функцията.
1514
01:55:01,160 --> 01:55:01,957
какво е това
1515
01:55:02,662 --> 01:55:04,460
Смятах да представя
шал на лидера?
1516
01:55:04,664 --> 01:55:06,633
Защо всички се стремят към a
пистолет срещу мен, лидер?
1517
01:55:08,001 --> 01:55:09,469
шал! Сър...Шал!
1518
01:55:09,836 --> 01:55:11,464
Той дойде тук, за да го представи.
1519
01:55:15,842 --> 01:55:17,970
Уплаши ли се?
1520
01:55:18,845 --> 01:55:21,644
Взех ново превъплъщение
да те довърша.
1521
01:55:23,016 --> 01:55:27,147
Ще видите как един самотен избирател
може да съсипе кариерата ви.
1522
01:55:27,921 --> 01:55:31,722
Имидж, мускулна сила, позиция
с което се хвалеше.
1523
01:55:32,258 --> 01:55:35,228
Ще разваля всичко! внимавай
да тръгвам ли
1524
01:55:35,695 --> 01:55:44,161
Да живее Лидер.
Да живее Лидер.
1525
01:55:44,370 --> 01:55:45,338
Хей! Това е шегаджия.
1526
01:55:47,040 --> 01:55:49,168
Ела лидер! Тук ръката е къса.
Ела и се присъедини към играта, лидер.
1527
01:55:51,711 --> 01:55:53,179
О, Боже, какво стана, водаче?
1528
01:55:54,047 --> 01:55:56,175
Изхвърлихте ли го в дренаж или
му даде медицинско лечение?
1529
01:55:56,382 --> 01:55:58,180
Една минута... Една минута.
Охладете се!
1530
01:55:58,384 --> 01:55:59,352
Какъв е този лидер?
1531
01:55:59,552 --> 01:56:00,520
Какъв е този лидер?
1532
01:56:02,989 --> 01:56:05,288
Той се появи в плът и кръв
внезапно излизащ от тълпата.
1533
01:56:06,159 --> 01:56:07,457
Бях разтърсен.
1534
01:56:07,827 --> 01:56:09,625
Той ми подари шал
и отправи предизвикателство.
1535
01:56:09,829 --> 01:56:10,455
знаеш ли това
1536
01:56:10,663 --> 01:56:11,790
какво казваш
1537
01:56:12,665 --> 01:56:14,133
Не мога да го повторя.
1538
01:56:14,500 --> 01:56:17,800
Ядеш като гигантски,
не можеш ли да направиш нещо както трябва?
1539
01:56:18,004 --> 01:56:18,630
тръгвай си
1540
01:56:19,672 --> 01:56:23,803
Намерете го и го убийте правилно
поне този път.
1541
01:56:29,282 --> 01:56:31,911
Защо взе тази риза?
1542
01:56:32,285 --> 01:56:33,412
защо Дали да не го взема?
1543
01:56:33,619 --> 01:56:35,087
Сякаш се ядосваш
Бях ти взел ризата.
1544
01:56:35,421 --> 01:56:38,220
Ризата на Арумугам, супер риза.
1545
01:56:41,227 --> 01:56:42,354
Премахнете го.
1546
01:56:42,595 --> 01:56:43,062
Няма начин!
1547
01:56:43,262 --> 01:56:43,888
Ще го премахнете ли или не?
1548
01:56:46,432 --> 01:56:48,401
Трябва да го махна веднага! не е ли
1549
01:56:48,601 --> 01:56:51,070
Ядосваш се само за
носейки ризата си.
1550
01:56:51,270 --> 01:56:52,568
Върху тялото на Арумугам...
1551
01:56:53,773 --> 01:56:54,741
Тук има къртица.
1552
01:56:55,441 --> 01:56:56,568
Тук има бенка.
1553
01:56:57,110 --> 01:56:58,078
Тук има бенка.
1554
01:56:58,444 --> 01:57:00,413
стига...стига...
Дай ми ризата.
1555
01:57:02,482 --> 01:57:05,111
Вземете го. Можете да запазите, само това
риза с теб.
1556
01:57:05,651 --> 01:57:07,620
Защо винаги си правиш проблеми
моята внучка?
1557
01:57:07,820 --> 01:57:09,448
Не съм притеснявал старата й дама.
1558
01:57:09,655 --> 01:57:10,623
Това е влиянието на нейния зодиакален знак.
1559
01:57:10,823 --> 01:57:12,792
Тя е Simharasi (Лъв).
1560
01:57:13,159 --> 01:57:14,286
о! Тя е лъв.
1561
01:57:14,494 --> 01:57:16,793
Защо звъниш на Леони?
на Диндугал?
1562
01:57:17,830 --> 01:57:19,958
„Simharasi“ на английски е Лео.
1563
01:57:21,167 --> 01:57:21,964
Коя си зодия?
1564
01:57:22,168 --> 01:57:22,965
„Тулараси“.
1565
01:57:23,503 --> 01:57:25,131
На английски това е Везни!
1566
01:57:25,671 --> 01:57:27,139
Нека да е всякакъв сутиен... Давай.
1567
01:57:27,340 --> 01:57:29,969
Swapna, аз съм "Vruchikam".
Как се казва на английски?
1568
01:57:31,177 --> 01:57:32,645
От днес ви очаква добро време.
1569
01:57:33,346 --> 01:57:34,143
Коя си зодия?
1570
01:57:34,514 --> 01:57:35,982
Моят е Рак!
- Рак?
1571
01:57:36,516 --> 01:57:39,645
о! Не, това не е рак
както си мислиш.
1572
01:57:39,852 --> 01:57:42,321
„Katakarasi“ е известен като
Рак на английски.
1573
01:57:42,855 --> 01:57:43,982
Как е времето ви сега?
1574
01:57:44,524 --> 01:57:47,323
Тъй като аз съм рак!
Времето ми не е толкова добро.
1575
01:57:48,528 --> 01:57:51,657
Трябва ли да знам, че има рак
когато си помислих да дам любовно писмо?
1576
01:57:52,031 --> 01:57:53,158
Защо не направиш нещо за това?
1577
01:57:53,699 --> 01:57:55,827
За рака нищо не може да се направи.
1578
01:57:56,035 --> 01:57:57,503
Съдбата ще реши какъв е курсът.
1579
01:58:02,875 --> 01:58:03,672
Една минута.
1580
01:58:06,379 --> 01:58:07,005
какво?
1581
01:58:07,547 --> 01:58:09,345
Защо не ми каза
самото това по-рано?
1582
01:58:09,715 --> 01:58:10,341
какво?
1583
01:58:10,550 --> 01:58:12,519
Че имаш рак!
1584
01:58:13,052 --> 01:58:14,680
Трябва ли да кажа на града?
1585
01:58:14,887 --> 01:58:16,185
Попита ме и аз му казах.
1586
01:58:17,890 --> 01:58:19,188
Моя грешка беше да не те попитам.
1587
01:58:19,459 --> 01:58:21,928
Какво стана, шефе?
1588
01:58:22,295 --> 01:58:25,094
Изглежда Суапна има рак.
1589
01:58:25,298 --> 01:58:27,426
Шефе, ракът не е какво
ти си мислиш.
1590
01:58:28,067 --> 01:58:30,036
Няма нужда да ми казваш нищо.
1591
01:58:30,403 --> 01:58:32,372
Не съм глупак, невежа
от това също.
1592
01:58:33,072 --> 01:58:37,874
И аз знам, че ракът е
неизлечима болест.
1593
01:58:38,411 --> 01:58:40,209
Този човек е сбъркал зодията
знак рак за болест.
1594
01:58:40,413 --> 01:58:42,041
Трябва да използвам това и да изстискам
пари от него.
1595
01:58:42,248 --> 01:58:45,878
Човекът предлага, Бог имаше някои
друг план.
1596
01:58:46,752 --> 01:58:49,381
Мисля си за едно нещо.
- Какво има?
1597
01:58:49,689 --> 01:58:51,317
Гледате ли филми
редовно, шефе?
1598
01:58:52,425 --> 01:58:53,893
Ракът е болест.
1599
01:58:54,427 --> 01:58:58,728
Нелечимо е. разбрах
тази истина само от киното.
1600
01:58:58,865 --> 01:58:59,491
Да, шефе.
1601
01:58:59,765 --> 01:59:03,566
В същия филм доктор ще
кажи накрая на пациента си.
1602
01:59:03,769 --> 01:59:04,566
Бог?
1603
01:59:05,271 --> 01:59:06,068
какво казваш
1604
01:59:06,272 --> 01:59:08,241
Смятам да отида на
поклонение в Тирупати.
1605
01:59:08,441 --> 01:59:09,409
Тирупати? защо
1606
01:59:09,609 --> 01:59:10,406
За снаха ми.
1607
01:59:13,446 --> 01:59:14,243
Нарекохте ли я като
снаха?
1608
01:59:14,447 --> 01:59:17,417
За ранно възстановяване на
снаха Swapna. аз ще...
1609
01:59:19,619 --> 01:59:23,078
Не си време за комедия.
Ти си моето време за чувства.
1610
01:59:23,456 --> 01:59:24,583
Давай... давай!
1611
01:59:27,126 --> 01:59:28,253
Имате нужда от пари за
разходи, нали?
1612
01:59:28,461 --> 01:59:31,590
Ако пазя пари от задната страна
опасявайки се, че може да бъде откраднат.
1613
01:59:32,798 --> 01:59:36,428
Държах го безопасно отпред.
Пази всичко... върви..
1614
01:59:36,636 --> 01:59:39,606
Шефе, мога да се кача до основата на
Тирупати с тези пари.
1615
01:59:39,972 --> 01:59:43,602
о! Венки е само Тирумала.
1616
01:59:44,143 --> 01:59:48,604
Така че ще го взема отгоре.
Продайте това.
1617
01:59:49,148 --> 01:59:52,448
Дарете тези пръстени
кутията за дарения.
1618
01:59:52,652 --> 01:59:53,449
Ще го направя, шефе.
1619
01:59:53,653 --> 01:59:57,454
Каквото и да струва,
Свапна трябва да се оправи. давай...
1620
01:59:57,657 --> 01:59:59,455
Здравейте Господ Говинда!
1621
01:59:59,659 --> 02:00:00,786
Кажете на лорд Баладжи, че попитах
за него.
1622
02:00:04,330 --> 02:00:05,798
Днешните заглавия.
1623
02:00:06,332 --> 02:00:09,131
Министърът на Тамил Наду г-н Калайпандиан.
1624
02:00:09,502 --> 02:00:14,133
Удостоен е с наградата за най-добър гражданин на Индия
за неговата социална услуга.
1625
02:00:14,674 --> 02:00:18,133
За първи път министър
от Тамил Наду е награден.
1626
02:00:18,344 --> 02:00:19,812
Вие станахте
„Най-добър гражданин на Индия“.
1627
02:00:20,012 --> 02:00:21,480
Всичко е заради теб
благословии, лидер.
1628
02:00:21,681 --> 02:00:24,810
Гордеем се, че един от нашите партийци
е награден.
1629
02:00:25,184 --> 02:00:26,982
Как го дадоха това
награда за него?
1630
02:00:27,353 --> 02:00:29,322
Днес награди не се дават
но се купуват.
1631
02:00:42,201 --> 02:00:46,002
Наградата ще бъде връчена на събитие
организиран в президентския дворец.
1632
02:00:57,216 --> 02:01:01,347
Хей, това е бележникът на министъра.
Това е свещен пепел.
1633
02:01:03,222 --> 02:01:07,626
г-н Kalaipandian е представен това
награда за неговата социална служба.
1634
02:01:08,227 --> 02:01:10,526
Политиците имат
поздрави го.
1635
02:01:17,737 --> 02:01:27,736
Забранете вулгарните филми.
1636
02:01:30,249 --> 02:01:33,117
Всички жени в града протестират.
Какви филми са те?
1637
02:01:33,419 --> 02:01:35,547
Филм, наречен „Момиче, което
залости вратата'.
1638
02:01:36,922 --> 02:01:41,223
Вие гледате такива филми, нали?
О, не! Виждам ги само на хартия.
1639
02:01:50,603 --> 02:01:51,070
Добре дошли господине.
1640
02:01:52,938 --> 02:01:54,236
поздрави
Дай му път...
1641
02:01:54,940 --> 02:01:57,239
Не съм губернатор, за да се подпиша
валутната банкнота.
1642
02:01:58,778 --> 02:02:00,076
Този въпрос трябва да бъде публикуван
във вестниците утре.
1643
02:02:00,279 --> 02:02:01,406
Ще го изпратя на списание Nakkeerar.
1644
02:02:01,614 --> 02:02:02,582
Моля, подпишете тук.
1645
02:02:05,951 --> 02:02:07,681
Моля, отстъпете.
Ела...Ела...
1646
02:02:10,289 --> 02:02:13,589
Моите най-добри пожелания за получаване на Индия
„Награда за най-добър гражданин“.
1647
02:02:16,295 --> 02:02:20,756
Да видиш модерно момиче като теб в
Тамилската книжна изложба е приятна.
1648
02:02:20,966 --> 02:02:21,831
Пляскайте с ръце.
1649
02:02:23,803 --> 02:02:24,270
тръгвам си
1650
02:02:27,973 --> 02:02:30,943
Ще променя съдбата му с
този подпис.
1651
02:02:33,145 --> 02:02:34,613
Редактор, Nakkeerar.
1652
02:02:35,147 --> 02:02:37,446
Писмо от министър
на нашето списание!
1653
02:02:38,150 --> 02:02:42,110
От М.В. Калайпанди
на любимия си народ.
1654
02:02:42,655 --> 02:02:46,786
Пуснато е „Момиче, което заключи вратата“.
напоследък е сензационен хит.
1655
02:02:47,993 --> 02:02:50,292
Видях филма
„Момиче, което заключи вратата“.
1656
02:02:50,496 --> 02:02:54,126
Като оставим настрана дебата дали
имаме нужда от сексуално образование или не.
1657
02:02:54,333 --> 02:03:00,295
Мисля, че този филм трябва да бъде показан
безплатно за всички ученици и студенти.
1658
02:03:01,006 --> 02:03:03,805
И аз мисля да препоръчам
това към отдела по образование.
1659
02:03:04,009 --> 02:03:08,970
Повече от мен, жена ми и децата ми
нямат търпение да гледат този филм.
1660
02:03:09,181 --> 02:03:11,810
И това чудо има
се проведе в моята къща.
1661
02:03:12,017 --> 02:03:13,076
Добро семейство!
1662
02:03:13,352 --> 02:03:15,412
Освен това реших да освободя това
филм от плащане на данък.
1663
02:03:15,855 --> 02:03:20,759
И организирайте функция от името на
Тамил Наду да почете Шакила.
1664
02:03:22,027 --> 02:03:24,826
Тамил Наду се нуждае от услугите на г-ца Шакила.
1665
02:03:25,030 --> 02:03:26,999
да живееш
Поздрави, Калайпандиан.
1666
02:03:31,871 --> 02:03:33,499
Обаждаме се от офиса на Nakeerar.
1667
02:03:33,706 --> 02:03:35,174
Искаш ли да
отворя третото си око?
1668
02:03:35,374 --> 02:03:37,502
Изпратихте писмо от
Кабинетът на министъра.
1669
02:03:37,710 --> 02:03:38,507
Да го публикувам ли такъв, какъвто е?
1670
02:03:38,711 --> 02:03:40,839
Изпратих го до вашия офис
за да го публикуваме.
1671
02:03:41,046 --> 02:03:43,174
Ще го публикувате ли или аз ще пратя
в някое друго списание?
1672
02:03:43,382 --> 02:03:45,908
О, не! Ще го публикуваме.
1673
02:03:46,218 --> 02:03:48,016
Ще го публикуваме с
Снимка на министър.
1674
02:03:49,054 --> 02:03:49,521
Какво е това?
1675
02:03:49,722 --> 02:03:52,191
Вашият лидер е дал коментари за
филмът „Момиче, което залости вратата“.
1676
02:03:52,558 --> 02:03:53,355
не те ли е срам
1677
02:03:53,559 --> 02:03:55,460
Наричаш се като
работник на тази партия.
1678
02:03:55,728 --> 02:03:57,526
Не знам защо моят лидер
направи като това?
1679
02:03:58,063 --> 02:04:01,465
Хей, приятел, искаш да се ожениш
под ръководството на министъра.
1680
02:04:01,734 --> 02:04:03,032
Грижи се за жена си.
1681
02:04:08,941 --> 02:04:17,008
Долу министър Калайпандиан.
1682
02:04:18,250 --> 02:04:19,616
Какво мислиш за себе си?
1683
02:04:19,819 --> 02:04:21,014
Кой ви даде разрешението?
1684
02:04:21,153 --> 02:04:22,951
Сър, вие... - Аз? Но кога?
1685
02:04:23,155 --> 02:04:24,885
Подписът ви беше там
на вашия листовник.
1686
02:04:25,090 --> 02:04:26,718
Дори попитахме вашия PA
за потвърждение.
1687
02:04:26,926 --> 02:04:29,555
Той ни каза да го публикуваме и ни заплаши
да го дам на някое друго списание.
1688
02:04:29,929 --> 02:04:30,555
Ето защо.
1689
02:04:33,432 --> 02:04:35,401
какво е всичко това
Коя е тази Шакила?
1690
02:04:36,101 --> 02:04:38,229
Не познаваш ли Шакила?
Какво е това, сър?
1691
02:04:38,437 --> 02:04:40,633
Сър, мадам Шакила дойде.
1692
02:04:48,113 --> 02:04:48,580
Преместете се настрани.
1693
02:04:52,117 --> 02:04:55,417
О, Боже! Шокирана съм!
Не знаете какво да правите?
1694
02:04:55,621 --> 02:04:58,591
Сър...Тя е Шакила.
Поздрави господине
1695
02:05:01,126 --> 02:05:01,752
ти върви.
1696
02:05:02,628 --> 02:05:04,597
Ще имате ли сок?
- Няма нужда.
1697
02:05:06,465 --> 02:05:08,764
Когато цялата страна
е против моя филм.
1698
02:05:09,134 --> 02:05:12,263
Като министър сте прегледали и похвалили
моят филм. много ви благодаря
1699
02:05:12,471 --> 02:05:13,336
Той е всичко.
1700
02:05:16,141 --> 02:05:19,441
Аз съм C.M. говорене.
Дайте телефона на Kalaipandi.
1701
02:05:19,645 --> 02:05:21,614
Обадете ни се след 5 мин.
1702
02:05:22,147 --> 02:05:24,446
Мадам Шакила дойде.
Той й говори.
1703
02:05:24,650 --> 02:05:26,619
какво? Говориш с Шакила?
Кой е на телефона?
1704
02:05:29,989 --> 02:05:31,787
Честното име на нашата партия се влошава
репутация навсякъде.
1705
02:05:31,991 --> 02:05:32,959
Освен сътворените глупости
в списанията.
1706
02:05:33,158 --> 02:05:34,456
Поканихте ли я на
вашият дом също?
1707
02:05:35,160 --> 02:05:36,287
Вие министър ли сте?
- Не е това...
1708
02:05:36,495 --> 02:05:38,691
Побъркахте ли се?
Дръжте телефона надолу.
1709
02:05:43,335 --> 02:05:44,030
Ще се видим по-късно.
1710
02:05:45,504 --> 02:05:50,966
Господине, готов съм да помогна с всякаква помощ,
по всяко време за вас.
1711
02:05:52,177 --> 02:05:57,241
Планирам да направя собствен филм.
Трябва да отворите функцията.
1712
02:05:57,516 --> 02:05:58,381
Ще се видим, сър.
1713
02:05:59,184 --> 02:05:59,913
Ще се видим. Чао.
1714
02:06:00,185 --> 02:06:02,814
О, Боже! Тя си тръгва.
Да се снимаме с нея.
1715
02:06:03,022 --> 02:06:05,150
Ще усетите това по-късно.
1716
02:06:05,357 --> 02:06:07,053
Няма да я вземем, ако тя
си отива. О, Боже!
1717
02:06:10,529 --> 02:06:13,658
какво гледаш
Оттук нататък няма да живея с теб.
1718
02:06:13,866 --> 02:06:14,834
Отивам при баща ми.
1719
02:06:16,869 --> 02:06:20,601
Селви, това беше грешка.
забравих
1720
02:06:21,040 --> 02:06:23,168
Тръгвам си само по тази причина.
1721
02:06:23,709 --> 02:06:24,836
къде отиваш
- Ела
1722
02:06:25,044 --> 02:06:25,511
Скъпи...мили...
1723
02:06:26,712 --> 02:06:27,736
Телефон за вас, сър.
1724
02:06:29,548 --> 02:06:31,016
Обаждане от секретариата.
1725
02:06:31,216 --> 02:06:33,082
Наградата за „Най-добър гражданин“ трябваше
да ви бъде представен.
1726
02:06:33,285 --> 02:06:35,379
Получихме съобщение от
Делхи да го отмени.
1727
02:06:37,056 --> 02:06:39,958
Сър, Шакила ви се обади
отново, нали?
1728
02:06:40,559 --> 02:06:41,356
О, Боже!
1729
02:06:45,230 --> 02:06:48,291
Хей приятелю, аз съм Арумугам.
1730
02:06:49,068 --> 02:06:50,764
Говорехте за някои
изображението не беше ти.
1731
02:06:51,570 --> 02:06:53,198
Смляно е на прах и е
вонящи в цялата страна.
1732
02:06:53,405 --> 02:06:54,703
Говорете с мен лично
ако имаш смелостта.
1733
02:06:54,907 --> 02:06:57,376
Ти каза, че знаем
само да гласува.
1734
02:06:58,577 --> 02:07:00,205
Сега те поставих в тесен ъгъл.
1735
02:07:01,080 --> 02:07:02,548
Няма да те пощадя.
1736
02:07:02,915 --> 02:07:03,780
Дръж телефона долу.
1737
02:07:12,091 --> 02:07:13,389
Хей, спри.
1738
02:07:18,764 --> 02:07:21,563
Това е тя...това е тя.
Тя ми взе автограф.
1739
02:07:21,767 --> 02:07:23,895
Ако я хванем,
той също ще бъде хванат.
1740
02:07:29,908 --> 02:07:39,907
1741
02:07:56,969 --> 02:08:02,431
Интересувате ли се от малка целувка
Или не харесвате английската целувка?
1742
02:08:04,977 --> 02:08:10,507
Интересувате ли се от целувка сантиметър по сантиметър
Или не обичате да давате френска целувка?
1743
02:08:13,318 --> 02:08:15,787
Вие се биете с меча си като очи.
Вие се биете с ръцете си като бамбук.
1744
02:08:15,988 --> 02:08:18,457
Ще дойдеш ли да се биеш с
целувки по бузите?
1745
02:08:18,657 --> 02:08:23,459
Това е безкрайна битка.
Ще се биеш ли с мен един към един?
1746
02:08:23,662 --> 02:08:26,632
Ти си моето желание.
1747
02:08:29,001 --> 02:08:31,971
Животът ще бъде труден без теб.
1748
02:08:45,317 --> 02:08:55,316
1749
02:09:12,044 --> 02:09:17,005
Кой направи вашите съкращения и
извивките са толкова меки?
1750
02:09:17,216 --> 02:09:18,115
Бра!
1751
02:09:20,052 --> 02:09:25,013
Кой направи очите ти, кои
прегази тялото ми?
1752
02:09:25,224 --> 02:09:30,185
Ти си градина от жасминови цветя
и са цъфнали на няколко места.
1753
02:09:30,395 --> 02:09:35,527
Гората гореше
когато пристигнаха наводненията.
1754
02:09:35,734 --> 02:09:38,704
Постави ми ръката си.
1755
02:09:41,073 --> 02:09:44,532
Ти си олицетворение на мъжествеността.
1756
02:09:54,553 --> 02:10:04,552
1757
02:10:26,785 --> 02:10:31,917
Вашата чувствена линия на талията
изкушава ме.
1758
02:10:32,124 --> 02:10:36,926
Мустаците ви се отцеждат
изчерпвам цялата си енергия.
1759
02:10:37,129 --> 02:10:42,261
Бивни на Яжпанамски слон ме поразиха.
1760
02:10:42,467 --> 02:10:47,599
Корабът на Нагапатинам е леко
докосна брега.
1761
02:10:47,806 --> 02:10:50,674
Измерете ме напълно.
1762
02:10:52,978 --> 02:10:56,107
Опитвате се да се изплъзнете плавно.
1763
02:11:33,185 --> 02:11:41,025
1764
02:11:49,034 --> 02:11:50,730
аз те чакам
какво правиш тук
1765
02:11:51,770 --> 02:11:52,499
Добре, ела, да тръгваме.
1766
02:11:56,375 --> 02:11:58,344
Swapna, M.D ти се обажда.
1767
02:11:58,543 --> 02:12:00,171
Ще се върна, след като се срещна с M.D.
Вие продължавайте.
1768
02:12:02,214 --> 02:12:03,341
Хей, иди и виж.
1769
02:12:04,216 --> 02:12:05,411
Ей чакай...
1770
02:13:26,965 --> 02:13:29,161
Смаян сте!
1771
02:13:44,816 --> 02:13:45,283
Да бягаме.
1772
02:13:46,318 --> 02:13:47,616
Отворете вратата....
1773
02:13:50,989 --> 02:13:51,957
отвори вратата
1774
02:13:53,658 --> 02:13:55,718
Аюрведично лечение на рак.
1775
02:13:56,661 --> 02:14:00,894
Пиесата ще свърши и
кулминацията е настъпила.
1776
02:14:02,167 --> 02:14:05,626
Здравейте лорд Венкатеса!
- Кой е това?
1777
02:14:06,338 --> 02:14:07,636
Най-после дойде.
1778
02:14:07,839 --> 02:14:10,468
Виждайки те, усещам самия Бог
дойде лично.
1779
02:14:10,675 --> 02:14:11,472
Помолихте ли се на Бог?
1780
02:14:11,676 --> 02:14:14,805
Беше много пренаселено.
Отправях молитви към Бог.
1781
02:14:15,013 --> 02:14:16,879
Вземете това Божие дарение.
- Дай ми го.
1782
02:14:17,516 --> 02:14:21,977
Болестта на Swapna трябва да се излекува.
Само тогава мога...
1783
02:14:22,354 --> 02:14:24,653
хей какво е това
1784
02:14:25,023 --> 02:14:28,323
Ти донесе джилеби като Божие приношение,
вместо ладду от Тирупати.
1785
02:14:28,527 --> 02:14:30,826
О, не! Собственикът на магазина има
промени сладкото.
1786
02:14:31,029 --> 02:14:32,497
Шефе, не знаеш ли новините?
- Какво има?
1787
02:14:32,697 --> 02:14:34,996
Сега вместо ладду, само джилеби
се предлага в Тирупати.
1788
02:14:35,367 --> 02:14:35,993
защо
1789
02:14:36,201 --> 02:14:38,170
Изглежда, че има недостиг
средства в техния бюджет.
1790
02:14:38,370 --> 02:14:41,829
Г-н Чандра Бабу Найду е направил закон
да предлага джилеби вместо ладду.
1791
02:14:42,040 --> 02:14:43,838
о! Той ли е направил закона?
Тогава той трябва да е прав.
1792
02:14:44,042 --> 02:14:45,340
Ще се излекува ли Swapna?
1793
02:14:45,544 --> 02:14:46,910
да ям ли
- Яж...Яж.
1794
02:14:47,379 --> 02:14:49,507
Ще приключа с гладуването си.
- Върви и го довърши.
1795
02:14:54,553 --> 02:15:00,356
Кого трябва да обвинявам?
ти или аз?
1796
02:15:00,559 --> 02:15:05,862
Ти си папагал, който пее от
тучен зелен покрив.
1797
02:15:06,231 --> 02:15:07,529
какво има - Това е...
1798
02:15:07,732 --> 02:15:10,201
Защо винаги пееш
тъжни песни?
1799
02:15:10,402 --> 02:15:12,871
Пейте весели песни.
- Ще пея, Свапна.
1800
02:15:13,238 --> 02:15:16,037
Ако това ви носи щастие,
аз ще пея.
1801
02:15:16,741 --> 02:15:21,076
Близнаци...Близнаци. Погледни ме...
любов...
1802
02:15:24,416 --> 02:15:30,151
Кажете "О"...
1803
02:15:33,758 --> 02:15:34,316
Какво е това, Нарен?
1804
02:15:34,426 --> 02:15:36,054
Защо скърбите вместо това
да пееш весели песни?
1805
02:15:36,261 --> 02:15:37,729
Как мога да разменя?
1806
02:15:38,430 --> 02:15:44,563
Когато имаш такава ужасна болест.
Дори не мога да се преструвам на щастлива.
1807
02:15:44,769 --> 02:15:46,294
Болест?
- Защо го криеш?
1808
02:15:47,105 --> 02:15:52,544
Чух те да казваш това
имаш рак на Gujacko.
1809
02:15:52,611 --> 02:15:55,308
Луд приятел! Казах му отколкото рак
е моята зодия.
1810
02:15:55,780 --> 02:15:58,579
„Катага“ се нарича рак
на английски.
1811
02:16:07,125 --> 02:16:08,093
ела...
1812
02:16:09,294 --> 02:16:09,761
Поздрави, шефе.
1813
02:16:09,961 --> 02:16:11,930
Защо често сменяте своя
да се гримираш като актьора Камал Хаасан?
1814
02:16:12,130 --> 02:16:14,599
Това е нищо.
Шефе, искам 50 000 рупии.
1815
02:16:14,799 --> 02:16:17,268
Защо искаш 50 000 рупии?
1816
02:16:17,469 --> 02:16:20,439
В Сингапур има храм Муруган.
- Сингапур Муруган? - да
1817
02:16:20,639 --> 02:16:21,436
какво ще правиш там
1818
02:16:21,640 --> 02:16:23,108
Ще се моля за снаха си.
1819
02:16:23,308 --> 02:16:24,332
За какво ще се молиш
твоята снаха?
1820
02:16:24,576 --> 02:16:26,602
Да пробиват копия. - Защо?
1821
02:16:26,811 --> 02:16:29,940
Ако ми беше казал, щях да направя пиърсинг
копия по цялото тяло.
1822
02:16:30,148 --> 02:16:32,276
Защо ме вдигаш?
- Да те смачкам.
1823
02:16:32,484 --> 02:16:37,616
Хей, излъгахте зодия рак като
рак и взе всичките ми пари.
1824
02:16:38,823 --> 02:16:40,621
Веригата ми е сменена
в това, нали?
1825
02:16:40,825 --> 02:16:41,622
Прости ми, шефе.
1826
02:16:41,826 --> 02:16:43,795
Предадох те откакто
беше алчен за пари.
1827
02:16:43,995 --> 02:16:46,123
Щях да ти простя, ако
това беше всяко друго предателство.
1828
02:16:46,498 --> 02:16:53,132
Но вие излъгахте този г-н Чандрабабу
беше наредил да се предложи джилеби вместо ладду.
1829
02:16:53,338 --> 02:16:55,136
Това не мога да го простя.
1830
02:16:55,340 --> 02:16:56,137
прости ми
1831
02:16:56,341 --> 02:16:58,139
Хей, време за комедия.
Сега е вашето сериозно време.
1832
02:16:58,343 --> 02:16:59,641
не ме бий
1833
02:17:07,786 --> 02:17:11,154
Къде е къщата на Свапна?
кажи ми
1834
02:17:11,523 --> 02:17:12,491
Ако те ударя.
1835
02:17:17,596 --> 02:17:18,495
Говоря аз Аша.
1836
02:17:18,697 --> 02:17:21,496
Идват някакви хулигани
в търсене на теб.
1837
02:17:21,700 --> 02:17:22,827
Напуснете мястото незабавно.
1838
02:17:26,204 --> 02:17:27,172
Моля те да започнеш веднага.
1839
02:17:27,372 --> 02:17:29,170
къде отиваме - На село.
1840
02:17:29,541 --> 02:17:30,338
Всички ние, нали?
1841
02:17:30,542 --> 02:17:31,840
Не, само вие двамата.
1842
02:17:32,544 --> 02:17:33,512
Само ние двамата?
1843
02:17:34,412 --> 02:17:36,677
Опасно е, ако останеш тук повече.
Опитайте се да разберете?
1844
02:17:40,719 --> 02:17:42,847
Останете в къщата на някой от вашите роднини.
1845
02:17:44,689 --> 02:17:46,248
Изправени сте пред проблеми, защото
от нас, нали?
1846
02:17:46,391 --> 02:17:50,522
Не... Бях щастлив
Когато бях с теб.
1847
02:17:50,729 --> 02:17:57,192
Не мога да забравя това.
Готов съм да помогна с всякаква помощ.
1848
02:17:58,069 --> 02:17:58,866
Започнете....
1849
02:18:00,639 --> 02:18:03,700
Бъдете внимателни. - Добре, започвай.
1850
02:18:07,912 --> 02:18:09,210
да тръгваме ли - да
1851
02:18:09,447 --> 02:18:11,541
Но тук.... - Имам увереност.
1852
02:18:11,750 --> 02:18:12,217
кога ще се върнеш
1853
02:18:13,418 --> 02:18:14,044
Ще се върна, ако спечеля.
1854
02:18:14,619 --> 02:18:16,178
Какво да кажа в
селото?
1855
02:18:16,554 --> 02:18:18,352
Не казвай нищо такова
се беше случило тук.
1856
02:18:18,990 --> 02:18:20,549
Кажи им това, ще се върна
с добра новина.
1857
02:18:21,426 --> 02:18:23,395
Спрете близо до телефонната будка.
1858
02:18:31,803 --> 02:18:34,398
Ще уведомя началника на селото
че идваш.
1859
02:18:34,606 --> 02:18:35,733
Само тогава ще е удобно
за да стигнете.
1860
02:18:40,779 --> 02:18:41,246
сестра....
1861
02:18:42,814 --> 02:18:44,407
Трябва да е жив.
1862
02:18:44,783 --> 02:18:46,411
Когато държеше ножа си на врата ми.
1863
02:18:46,618 --> 02:18:48,086
Чувствахте се много зле, нали?
1864
02:18:48,286 --> 02:18:49,754
Той също трябва да чувства същото.
1865
02:18:51,823 --> 02:18:54,088
Мари, смачкай колата.
1866
02:19:06,638 --> 02:19:08,266
Стани...стани...
1867
02:19:08,506 --> 02:19:09,769
Обърнете колата на заден ход.
1868
02:19:15,513 --> 02:19:17,277
Стани...стани....
1869
02:19:26,057 --> 02:19:28,117
Стара госпожо, какво стана?
Къде е Eswari?
1870
02:19:31,529 --> 02:19:32,963
Бързо...бързо....
1871
02:19:40,004 --> 02:19:41,302
Хей, отидете от тази страна.
1872
02:19:41,506 --> 02:19:42,474
Карайте направо.
1873
02:20:41,399 --> 02:20:42,697
Ето я....
1874
02:20:43,735 --> 02:20:45,033
Върви направо.
1875
02:20:48,006 --> 02:20:49,201
Прегазете я с автомобила.
1876
02:21:17,268 --> 02:21:18,395
Прегазете я с автомобила.
1877
02:21:56,140 --> 02:21:57,267
Ей не!
1878
02:22:11,222 --> 02:22:13,953
Мозъкът й е увреден.
Тя трябва да се подложи на операция.
1879
02:22:14,325 --> 02:22:17,056
Кой ще подпише документите?
- Ще го подпиша.
1880
02:22:57,368 --> 02:23:00,497
Хей, ти си олицетворение на мъжествеността.
как си
1881
02:23:01,739 --> 02:23:02,832
Ти поне си добре, нали?
1882
02:23:03,074 --> 02:23:05,669
погледни ме Изглежда, аз съм луд.
1883
02:23:07,045 --> 02:23:09,514
Той го казва... той го казва.
Всички казват това.
1884
02:23:09,714 --> 02:23:10,682
Нека кажат.
1885
02:23:11,749 --> 02:23:14,014
Нямам нищо против да кажат.
1886
02:23:14,752 --> 02:23:17,347
Но те накараха жена ми и
децата да вярват в това.
1887
02:23:18,556 --> 02:23:24,018
Опитах се да избягам, но
те ме доведоха тук.
1888
02:23:25,897 --> 02:23:29,356
Страхувам се, че наистина ще го направя
ставам луд.
1889
02:23:32,737 --> 02:23:37,539
Исках да постигна нещо.
Но те ме хванаха.
1890
02:23:44,082 --> 02:23:45,550
Все още ли искаш
постигне нещо?
1891
02:23:56,461 --> 02:23:58,555
Мисля, че се е научил да танцува
от Шакила.
1892
02:24:08,606 --> 02:24:10,575
Поздрави сър. - Първо затегнете ципа си.
1893
02:24:10,775 --> 02:24:14,507
Поздрави.... - Поздрави.
Добре... Добре.
1894
02:24:17,482 --> 02:24:18,916
как си - Добре.
1895
02:24:19,117 --> 02:24:19,584
как върви
1896
02:24:19,784 --> 02:24:21,082
Кога се присъединихте към дежурството?
1897
02:24:21,452 --> 02:24:24,251
Не знаеш ли това? Присъединих се към
помощта на Арумугам.
1898
02:24:24,956 --> 02:24:25,924
Глупаво момче.
1899
02:25:20,344 --> 02:25:20,970
не...
1900
02:25:36,027 --> 02:25:39,486
Брат....Брат....
1901
02:25:41,199 --> 02:25:44,169
министър Калапанди,
хвани го...хвани го...
1902
02:25:45,703 --> 02:25:48,673
Според вашата поръчка,
Убих и тримата.
1903
02:25:49,907 --> 02:25:51,170
Арестувайте го и го убийте.
1904
02:25:51,375 --> 02:25:54,504
Не можем да предприемем нищо срещу него.
- Защо?
1905
02:25:54,712 --> 02:25:55,839
той е ядосан...
1906
02:25:56,047 --> 02:25:57,345
Ще бъде празно...
1907
02:25:58,783 --> 02:26:00,342
Луд...луд....
1908
02:26:00,551 --> 02:26:01,519
Не му вярвай...
1909
02:26:06,057 --> 02:26:07,525
Кръвта е червена на цвят...
1910
02:26:12,263 --> 02:26:15,529
Негодник! Защо поръчахте
той да убие братята ми?
1911
02:26:15,900 --> 02:26:17,528
Кажи ми... Кажи ми...
- Той е ядосан....
1912
02:26:17,735 --> 02:26:19,033
Кой е луд? - Не, Сварнака...
1913
02:26:19,237 --> 02:26:20,364
Кого се опитваш да измамиш?
1914
02:26:20,571 --> 02:26:22,039
няма да те пощадя....
1915
02:26:22,240 --> 02:26:24,539
Кажи ми... - Сестро...
1916
02:26:26,077 --> 02:26:26,874
Как е дошъл тук?
1917
02:26:27,145 --> 02:26:28,477
Някак си е избягал
от болницата.
1918
02:26:28,679 --> 02:26:30,147
не знам как?
Разследваме.
1919
02:26:30,515 --> 02:26:31,039
Безполезна.
1920
02:26:37,421 --> 02:26:37,888
чакай
1921
02:26:38,089 --> 02:26:39,717
Трябва да пием замърсена вода
и ще пиете чиста вода.
1922
02:26:39,924 --> 02:26:43,053
Хей, спри колата.
- Вземи колата.
1923
02:26:43,661 --> 02:26:47,325
Приятелю, твоята приятелка е хванала
дръжте ризата си.
1924
02:26:47,598 --> 02:26:49,533
Накарах я да хване ризата ти.
- Какво казваш?
1925
02:26:49,767 --> 02:26:51,133
Контролирайте се.
1926
02:26:51,602 --> 02:26:55,004
Чичо, аз изпратих
С. И. Карунакаран.
1927
02:26:55,673 --> 02:26:57,039
Загубихте имиджа си.
1928
02:26:57,275 --> 02:27:00,177
Ти се хвалеше с мускулна сила.
От днес свърши.
1929
02:27:00,378 --> 02:27:03,906
Единственото нещо, което остава, е вашият пост.
Изложих и това на опасност.
1930
02:27:04,115 --> 02:27:05,640
Спрете колата веднага.
1931
02:27:10,388 --> 02:27:13,085
Ти си старият Панди, който вулканизира
велосипедни гуми. чао
1932
02:27:24,335 --> 02:27:25,826
Какво е това?....Какво е това?
1933
02:27:26,470 --> 02:27:29,770
Водач, не е нищо. - Трябва да знам
връзка между вас и тази банда.
1934
02:27:30,208 --> 02:27:32,837
Членовете на партията искат да вземат
тежки действия срещу вас.
1935
02:27:33,044 --> 02:27:35,445
Свиквам общо събрание
да вземе важно решение.
1936
02:27:35,646 --> 02:27:37,137
И няма да бъде
във ваша полза.
1937
02:27:37,682 --> 02:27:40,242
Дано да ти е последно
Общо събрание на органите.
1938
02:27:40,451 --> 02:27:40,975
можеш да вървиш
1939
02:27:43,588 --> 02:27:45,420
Изглежда, вие сте главният гост
в утрешната среща.
1940
02:27:45,623 --> 02:27:46,682
Дръж телефона долу.
1941
02:27:47,458 --> 02:27:49,689
Изглежда си много ядосан днес.
1942
02:27:50,962 --> 02:27:52,328
О, разбрах го.
1943
02:27:52,530 --> 02:27:55,090
Това е така, защото Арумугам, който е поставил
закъсал си, нали?
1944
02:27:56,334 --> 02:27:56,960
о боже
1945
02:27:57,969 --> 02:27:58,436
да
1946
02:27:59,937 --> 02:28:02,338
Той срина популярността ми
партийно и обществено.
1947
02:28:02,573 --> 02:28:04,098
И той е направил C.M
да го коментираме.
1948
02:28:04,475 --> 02:28:05,636
какво ще правиш
1949
02:28:06,677 --> 02:28:10,239
Аз съм по-велик от онова селско момче,
В политиката съм от 20 години.
1950
02:28:11,215 --> 02:28:14,617
Ще си върна името и славата
в един ден.
1951
02:28:15,453 --> 02:28:18,150
БЪРЗО ДО СМЪРТ....ПИТАНСКА РЕКА
ВОДА ДО ТАМИЛ НАДУ.
1952
02:28:25,062 --> 02:28:29,022
Как попаднахте в тази борба
за речна вода изведнъж?
1953
02:28:29,267 --> 02:28:32,169
Той не влезе сам.
1954
02:28:33,838 --> 02:28:34,669
Какво ще кажете, сър?
1955
02:28:34,872 --> 02:28:37,341
Това не е решение
направени изведнъж.
1956
02:28:37,675 --> 02:28:39,871
Това пронизва сърцето ми
за много дълго време.
1957
02:28:40,344 --> 02:28:43,075
Аз не съм политик, който просто
прави коментари за това.
1958
02:28:43,814 --> 02:28:45,840
Тамил Наду министър Калайпанди.
1959
02:28:46,050 --> 02:28:48,610
За да намерите трайно решение за
Проблем с речната вода...
1960
02:28:48,819 --> 02:28:49,548
...Централно правителство...
1961
02:28:49,754 --> 02:28:51,916
Да, гледам неговия
глупав театрализъм.
1962
02:28:52,123 --> 02:28:54,490
Само 4-5 души са с вас.
1963
02:28:54,825 --> 02:29:00,321
Всеки уважаващ себе си Тамил с
Тамилската кръв ще се присъедини сама.
1964
02:29:00,731 --> 02:29:02,359
Изглежда, че има работа за нас.
1965
02:29:02,566 --> 02:29:03,397
Защо тръгваш преди
кръводаряване?
1966
02:29:03,601 --> 02:29:04,261
Вземете това.
1967
02:29:04,468 --> 02:29:07,632
Той ни плаши, като казва
Тамилска кръв и така нататък....
1968
02:29:08,239 --> 02:29:11,971
Ако не се присъединя към тази борба,
той би ме заклеймил като аутсайдер.
1969
02:29:12,176 --> 02:29:13,269
Не заставай на пътя ми, отдръпни се.
1970
02:29:13,844 --> 02:29:15,972
Има разлики
в купона....
1971
02:29:16,347 --> 02:29:18,543
Когато става дума за проблема на хората,
ние всички сме едно.
1972
02:29:18,749 --> 02:29:21,719
Не пишете лошо за хората
които не са заек.
1973
02:29:22,119 --> 02:29:22,882
какво е това
1974
02:29:23,087 --> 02:29:26,387
Оплаках се на C.M да го разпита
в заседанието на Общото тяло.
1975
02:29:26,624 --> 02:29:28,058
Но изглежда ще ни накара
седни с него.
1976
02:29:28,259 --> 02:29:31,127
Трябва да се присъединим към него. - Иначе не можем
се състезават на следващите избори. Разкарай се. - Ела
1977
02:29:32,897 --> 02:29:34,798
Бях просто пандианец на цикъла.
1978
02:29:34,999 --> 02:29:38,367
Хората ме направиха министър
Трябва да направя нещо за тях.
1979
02:29:38,569 --> 02:29:40,231
Водата е основна необходимост.
1980
02:29:40,471 --> 02:29:43,930
Решаването на този воден проблем ще бъде
венец на моето министерстване.
1981
02:29:44,141 --> 02:29:45,074
какво е всичко това
1982
02:29:45,276 --> 02:29:47,438
Готов съм да дам сърцето си,
душа и живот към нея.
1983
02:29:47,645 --> 02:29:51,446
Няма история някой политик да е дарявал
вдигна живота си в гладна стачка.
1984
02:29:52,350 --> 02:29:53,511
какво ще правиш сега
1985
02:29:53,718 --> 02:29:56,017
Спечели популярност
сред хората...
1986
02:29:57,455 --> 02:29:59,651
Играта, която той започна
ще го довърша! внимавай
1987
02:30:04,328 --> 02:30:06,524
Бързо в смъртта навлезе
вторият ден.
1988
02:30:06,731 --> 02:30:10,168
Какво е това господине? Започвайки много небрежно
той създаде сензация.
1989
02:30:10,368 --> 02:30:12,303
Той може да направи всичко, за да спаси
неговото седалище на властта.
1990
02:30:13,070 --> 02:30:15,403
Преди да заблуди обществеността
и става мъченик.
1991
02:30:15,606 --> 02:30:17,438
Трябва да спрем това бързо
на всяка цена.
1992
02:30:17,641 --> 02:30:18,734
хей - да
1993
02:30:18,943 --> 02:30:19,933
Поръчайте сок.
1994
02:30:20,911 --> 02:30:23,073
Сър, изглежда CM си е тръгнал
от кабинета му.
1995
02:30:23,280 --> 02:30:24,839
Той ще бъде тук след няколко минути.
1996
02:30:29,920 --> 02:30:34,654
Скъпи, някой е поставил зеленчук
нож на врата ми и в заплаха.
1997
02:30:34,859 --> 02:30:36,521
Резачка за зеленчуци? - Кой е?
- Не знам.
1998
02:30:36,727 --> 02:30:38,491
Дай ми телефона.
1999
02:30:38,929 --> 02:30:42,991
хей Аз съм Тамараикулам
Мундаканешвари.
2000
02:30:43,200 --> 02:30:46,193
Там е само внукът ми Арумугам.
- Къде е внукът ти?
2001
02:30:50,107 --> 02:30:51,871
Ако не следвате моя
инструкциите на внука.
2002
02:30:52,076 --> 02:30:55,843
Ще прережа гърлото на жена ти.
2003
02:30:56,447 --> 02:30:57,813
Кажи ми какъв ти е проблемът?
2004
02:30:58,015 --> 02:31:00,246
Баба ми разказа ли ви за зеленчуци
резачка приказка? - Да, тя каза!
2005
02:31:00,451 --> 02:31:01,976
какъв ти е проблема
какво искаш да направя
2006
02:31:02,186 --> 02:31:04,712
Смесете го в сока им.
- О, не! не мога да го направя
2007
02:31:09,627 --> 02:31:10,253
Донесохте ли сок?
2008
02:31:10,461 --> 02:31:11,429
За колко души?
- За 300 души.
2009
02:31:11,629 --> 02:31:13,757
Правилно ли сте донесли
за 300 души. жена ми...
2010
02:31:13,964 --> 02:31:15,227
Защо донесохте за
Само 300 човека?
2011
02:31:15,433 --> 02:31:16,765
Има 400 човека.
2012
02:31:16,967 --> 02:31:19,163
Да донеса ли допълнително сок?
- Няма време за това.
2013
02:31:19,370 --> 02:31:20,565
Имам идея!
2014
02:31:20,771 --> 02:31:22,205
Отиваш и вземаш вода.
2015
02:31:22,907 --> 02:31:25,138
Арумугам носи тази есенция!
- Идвам!
2016
02:31:25,342 --> 02:31:26,401
Смесете го в сока.
2017
02:31:27,244 --> 02:31:29,179
Затворете го.
Отворете капака!
2018
02:31:33,117 --> 02:31:34,483
Не знам какво бърка.
2019
02:31:37,455 --> 02:31:45,761
Да живее главният министър.
2020
02:31:46,130 --> 02:31:50,226
хей Откажете се от поста!
- Как мога да лидер?
2021
02:31:50,434 --> 02:31:52,699
Не се дръж умно!
Стигнало е до PM.
2022
02:31:52,903 --> 02:31:54,394
Идвам тук след това
говори с Делхи.
2023
02:31:55,406 --> 02:31:57,375
Ти каза, че се обаждаш
общо събрание на органите.
2024
02:31:57,575 --> 02:31:59,476
Вие сте помели всичките си
дела под килима.
2025
02:31:59,677 --> 02:32:01,771
Как мога да се обадя на a
общо събрание на органите?
2026
02:32:05,216 --> 02:32:08,118
Висшето командване на Делхи ще намери решение
към проблема веднага.
2027
02:32:08,319 --> 02:32:12,381
С нашия C.M., който го приема
разговяваме.
2028
02:32:12,590 --> 02:32:14,559
Благодаря на всички мои поддръжници.
2029
02:32:14,758 --> 02:32:21,460
Да живее главният министър.....
Да живее министър Калайпандиан.
2030
02:32:21,665 --> 02:32:25,033
Да живее главният министър.
2031
02:32:25,236 --> 02:32:28,900
Да живее министър Калайпандиан.
2032
02:32:29,106 --> 02:32:30,165
Да живее главният министър.
2033
02:32:30,374 --> 02:32:32,206
Сър сок!
- Не искам сок?
2034
02:32:32,610 --> 02:32:34,442
Има ли го момче? - Бихте ли
моля замълчи за момент?
2035
02:32:35,646 --> 02:32:38,081
Гроздов сок, сър! Има изнасилване
в грозде. Не искам, тръгвай си.
2036
02:32:39,717 --> 02:32:41,913
Какво смесихте в сока?
Появява се в различен цвят.
2037
02:32:42,119 --> 02:32:44,247
Ще разберете след час.
2038
02:32:44,655 --> 02:32:49,252
Да живее министър Калайпандиан.
2039
02:32:49,460 --> 02:32:50,325
Братко, ти направи сензация.
2040
02:32:50,528 --> 02:32:52,190
Имахте голям успех
в бързото.
2041
02:32:52,396 --> 02:32:56,595
Да живее Лидер!
Да живее министър Калайпандиан.
2042
02:32:56,901 --> 02:32:57,527
кога дойде
2043
02:32:57,735 --> 02:33:01,001
Всеки телевизионен канал, който видя
те те хвалят.
2044
02:33:01,805 --> 02:33:03,774
Как мога да остана при родителите си
у дома след това?
2045
02:33:03,974 --> 02:33:04,839
И така, върнах се.
2046
02:33:09,313 --> 02:33:10,246
какво стана
2047
02:33:12,116 --> 02:33:14,210
Мисля, че много зли очи са били
хвърли върху теб. Ето защо.
2048
02:33:14,418 --> 02:33:15,283
какво стана
2049
02:33:16,720 --> 02:33:19,383
Плюй!...Плюй.
2050
02:33:35,239 --> 02:33:36,298
Донесете тази инвалидна количка! моля
2051
02:33:36,840 --> 02:33:38,035
Бавно. - Остави ме.
2052
02:33:38,242 --> 02:33:38,834
Слизайте бавно.
2053
02:33:39,043 --> 02:33:42,571
Има новини за лошото ми здраве
достигна до всички?
2054
02:33:42,780 --> 02:33:43,679
Идват ли да питат
за здравето ми?
2055
02:33:43,881 --> 02:33:45,315
Не са я да питат
вашето здраве.
2056
02:33:45,516 --> 02:33:47,417
Всички са тук
за себе си.
2057
02:33:47,618 --> 02:33:48,950
Какво дрънкаш?
2058
02:33:49,153 --> 02:33:51,987
Сокът, доставен за прекъсване на гладуването, беше
замърсени с някаква отрова.
2059
02:33:52,556 --> 02:33:54,684
Това е планирана диверсия
на опозицията.
2060
02:33:54,892 --> 02:33:56,053
Ще се оплача на C.M.
2061
02:33:56,260 --> 02:33:57,888
Ела...той също е само тук.
2062
02:33:58,963 --> 02:34:00,829
Трябва да измием устата му с вода.
2063
02:34:02,066 --> 02:34:05,434
Как е C.M? - Няма проблем, вече е нормален.
Дават му пътувания.
2064
02:34:05,936 --> 02:34:08,701
Хей, уговори среща с
C.M веднага.
2065
02:34:08,906 --> 02:34:10,534
В противен случай може да създаде
лоша кръв между нас.
2066
02:34:12,476 --> 02:34:13,466
Вие също!
2067
02:34:14,812 --> 02:34:18,908
Видео касета за истински събития
при сенника на постния.
2068
02:34:19,116 --> 02:34:21,244
Току-що дойде в нашия център.
2069
02:34:21,452 --> 02:34:22,943
Специално за нашите зрители.
2070
02:34:23,487 --> 02:34:24,284
поздрави
2071
02:34:24,622 --> 02:34:25,715
Казвам се Арумугам.
2072
02:34:26,257 --> 02:34:28,522
Сензацията, за която се говори
нацията е...
2073
02:34:28,726 --> 02:34:30,592
Лошото здраве на протестиращите
които са участвали в поста.
2074
02:34:30,794 --> 02:34:32,228
Аз съм човекът, отговорен за това.
2075
02:34:34,098 --> 02:34:35,259
Аз не съм никой друг освен...
2076
02:34:35,866 --> 02:34:37,698
Очаквайки, че ще разрешат
проблем с основните удобства.
2077
02:34:37,901 --> 02:34:42,032
Един от безбройните чакащи
безименни избиратели.
2078
02:34:42,373 --> 02:34:44,342
Това не е отрова
смесени в сока им.
2079
02:34:44,975 --> 02:34:47,206
В продължение на много години това е повлияло
много 1000 в моето село.
2080
02:34:47,411 --> 02:34:49,403
Това е питейна вода от нашата
замърсеното езерце на селото.
2081
02:34:51,215 --> 02:34:52,843
Седене в прохладните удобства на климатика
те говорят за суша.
2082
02:34:53,050 --> 02:34:54,882
Те пият минерална вода
говорете за недостига на вода.
2083
02:34:55,085 --> 02:34:56,678
Политиците, които само говорят,
не правете нищо.
2084
02:34:56,887 --> 02:34:59,914
В гнева да ги направи
преживейте основния проблем.
2085
02:35:00,124 --> 02:35:02,855
За да обърна цялото внимание
към селото.
2086
02:35:03,060 --> 02:35:03,527
Бях направил това.
2087
02:35:03,727 --> 02:35:06,993
Дойдох тук с надеждата, че политиците ще го направят
реши проблема на нашето село.
2088
02:35:07,197 --> 02:35:09,962
Сблъсках се с много проблеми, защото
на неговия егоизъм.
2089
02:35:10,167 --> 02:35:12,432
Стоя пред почти
излизане от смъртта.
2090
02:35:12,636 --> 02:35:15,128
Синът ми прави всичко това
за широката публика.
2091
02:35:15,339 --> 02:35:17,001
Бог трябва да го спаси.
2092
02:35:17,207 --> 02:35:18,766
Кой е този политик?
2093
02:35:18,976 --> 02:35:20,569
Каква е другата му страна?
2094
02:35:20,778 --> 02:35:26,342
Ще кажа на C.M с всички доказателства
до всички новинарски агенции в пресата и телевизията.
2095
02:35:29,887 --> 02:35:30,354
Това е истината.
2096
02:35:32,022 --> 02:35:35,959
Нямам нищо против да бъда наказан
за това.
2097
02:35:36,260 --> 02:35:39,321
Моите хора трябва да получат справедливост.
2098
02:35:45,135 --> 02:35:48,594
Когато се свързахме с C.M
това на телефона.
2099
02:35:53,043 --> 02:35:55,444
Критикуване на един от вашите
колега от кабинета.
2100
02:35:55,646 --> 02:36:00,277
Някои заплашиха да докажат
с доказателства до утре.
2101
02:36:00,484 --> 02:36:02,248
Някакви коментари по него?
2102
02:36:02,920 --> 02:36:06,254
Ако това, което казва, е и
доказателствата са верни.
2103
02:36:06,457 --> 02:36:07,447
Въпросният мъж.
2104
02:36:07,658 --> 02:36:09,684
Който и да е?
Каквато и длъжност да заема?
2105
02:36:09,893 --> 02:36:13,159
Ще предприема действия безмилостно.
2106
02:36:13,364 --> 02:36:13,922
Благодаря ви, сър.
2107
02:36:14,131 --> 02:36:17,829
Зрители, току-що чухте
Интервю на C.M.
2108
02:36:18,035 --> 02:36:19,367
Аз ще се погрижа за това, сър.
2109
02:36:21,905 --> 02:36:23,066
Обади се на Сварна.
2110
02:36:26,343 --> 02:36:27,868
Този Арумугам е умен човек.
2111
02:36:28,078 --> 02:36:29,376
Никой не знае какъв е той
до следващия момент.
2112
02:36:29,580 --> 02:36:31,014
Няма смисъл да имам вяра в теб.
2113
02:36:31,615 --> 02:36:32,844
Обади се на Сварна.
2114
02:36:41,759 --> 02:36:43,921
Може би сте го гледали по телевизията
Разбра ли сега?
2115
02:36:44,661 --> 02:36:46,493
Кой може да е убил
твоите братя?
2116
02:36:47,564 --> 02:36:50,033
Мислехме го за къртичия хълм
но той се превърна в планина.
2117
02:36:50,401 --> 02:36:50,993
До утрешната "зора".
2118
02:36:51,201 --> 02:36:53,898
Ще бъдат спуснати завеси
моята 20-годишна политическа кариера.
2119
02:36:55,205 --> 02:36:57,140
Хората, които споделиха
плячка с мен.
2120
02:36:57,608 --> 02:36:59,076
Те трябва да са с мен
когато отида в затвора също.
2121
02:36:59,276 --> 02:37:00,300
Какво ще правим сега, кажи ми?
2122
02:37:00,511 --> 02:37:02,002
Не знам какво ще правиш?
2123
02:37:03,313 --> 02:37:06,044
Той не трябва да идва утре
за среща с C.M.
2124
02:37:06,950 --> 02:37:10,614
Ръководител, C.M. е дал
среща в 10.30ч.
2125
02:37:10,821 --> 02:37:11,880
Дайте среща?
2126
02:37:12,089 --> 02:37:14,786
Много ли е важно
сега при среща с C.M?
2127
02:37:15,259 --> 02:37:16,158
Арумугам ще
ела утре.
2128
02:37:16,360 --> 02:37:17,123
Какво да правя с него?
2129
02:37:17,327 --> 02:37:20,126
Той няма да дойде, лидер, внимавай.
2130
02:37:23,066 --> 02:37:24,625
Арумугам там ли е?
- Кой си ти?
2131
02:37:24,835 --> 02:37:25,632
Аз съм Хари.
2132
02:37:25,836 --> 02:37:27,099
Арумугам отиде при
запознайте се с Eswari.
2133
02:37:27,304 --> 02:37:29,967
О, Боже! Трябва да му кажа
важно нещо.
2134
02:37:30,174 --> 02:37:31,005
Ако дойде.
2135
02:37:33,010 --> 02:37:33,807
Сестро, това е неговата резиденция
телефонен номер.
2136
02:37:34,011 --> 02:37:35,240
Арумугам е само в къщата си.
2137
02:37:43,787 --> 02:37:45,050
къде е той - Не знам.
2138
02:37:45,289 --> 02:37:47,155
аз не знам - Къде е той?
аз не знам
2139
02:37:47,524 --> 02:37:53,896
не знаеш ли кажи ми...
Кажи ми...Кажи ми....
2140
02:37:54,798 --> 02:37:58,929
къде е той кажи ми
къде е той
2141
02:37:59,136 --> 02:38:00,001
аз ще кажа.
2142
02:38:00,204 --> 02:38:01,570
Хайде разказвай. - Ще кажа.
Кажи ми къде е той?
2143
02:38:01,772 --> 02:38:03,240
Внукът ми е тук....
2144
02:38:11,014 --> 02:38:13,006
Търсете навсякъде.
2145
02:38:15,786 --> 02:38:17,448
Хей, ти ми кажи къде е той?
2146
02:38:18,121 --> 02:38:19,646
аз не знам
- Ще ти кажа.
2147
02:38:20,491 --> 02:38:23,051
Знаеш ли. Кажи ми.
Ще ми кажеш ли или не?
2148
02:38:23,293 --> 02:38:24,761
Кажи ми.- Не знам.
2149
02:38:25,195 --> 02:38:29,963
аз не знам аз не знам
- Не знаеш ли.
2150
02:38:30,767 --> 02:38:34,135
ти знаеш - Не знам.
ти знаеш Къде е Арумугам?
2151
02:38:34,471 --> 02:38:35,700
аз не знам - кажи ми
2152
02:38:37,808 --> 02:38:41,108
Хей, хвани я и я убий. върви....
2153
02:38:46,416 --> 02:38:47,941
Лорд Муруга спаси ме.
2154
02:39:03,534 --> 02:39:05,628
о! Идват да ме бият.
2155
02:39:06,036 --> 02:39:08,596
Нямаш ли смисъл
да биеш възрастна дама?
2156
02:39:08,839 --> 02:39:10,467
Разкарай се.
2157
02:39:12,843 --> 02:39:14,004
Тя бяга.
2158
02:39:18,315 --> 02:39:18,975
Хвани я.
2159
02:39:26,590 --> 02:39:27,614
Елате тук момчета.
2160
02:39:28,058 --> 02:39:29,287
Ще се осмелите ли да попитате
аз въпроси?
2161
02:39:29,960 --> 02:39:31,690
Попитайте моя лъв, той ще ви отговори.
2162
02:39:33,297 --> 02:39:34,390
Излез, лъвче мой.
2163
02:40:19,776 --> 02:40:23,975
Той е легендарният Мадурай Виран.
Бяхте ненужно подпечатали опашката..
2164
02:40:24,982 --> 02:40:30,250
Сега ще прозвучат освирквания.
Моят внук е Мадурай Виран.
2165
02:40:37,894 --> 02:40:42,457
Вървейки като величествен лъв,
внукът ми идва.
2166
02:40:42,666 --> 02:40:45,795
Всеки, който го притеснява, няма да бъде
способен да понася ритниците му.
2167
02:40:46,136 --> 02:40:52,542
Скъпа моя.. Вземете ги на работа.
2168
02:40:52,776 --> 02:40:59,205
Хей, бийте ги и събирайте багажа
от тях на Путур.
2169
02:40:59,850 --> 02:41:09,849
2170
02:41:25,809 --> 02:41:30,270
Внукът ми е смел
като тигър
2171
02:41:30,480 --> 02:41:36,784
Той ще те направи на кайма
като захарен памук.
2172
02:41:43,727 --> 02:41:48,495
Ето, вземи... Вземи.
2173
02:41:49,232 --> 02:41:59,231
2174
02:42:18,361 --> 02:42:27,828
Той идва като циклон.
2175
02:42:28,038 --> 02:42:31,008
Момчета, стоящи около него
падащи като девет карфици.
2176
02:42:44,554 --> 02:42:46,523
Разбийте лицата им.
2177
02:42:46,890 --> 02:42:56,889
2178
02:43:15,719 --> 02:43:17,153
Не си наранен, нали?
2179
02:43:22,092 --> 02:43:29,727
Идва като разярен бик.
2180
02:43:29,933 --> 02:43:33,233
Той ще те изкорени като
палмово дърво.
2181
02:43:33,436 --> 02:43:43,435
Какъв страхотен удар.
Това го накара да предчувства.
2182
02:43:54,257 --> 02:43:56,749
Аз те щадя
защото си жена.
2183
02:43:56,960 --> 02:43:57,757
Коя е жена?
2184
02:43:58,328 --> 02:43:59,853
Равен съм на 10 мъже.
2185
02:44:00,230 --> 02:44:01,664
Тогава не е грешка
да те победи.
2186
02:44:33,730 --> 02:44:36,962
Арумугам, чувам нечий
вика вътре в камиона.
2187
02:44:40,737 --> 02:44:41,966
Не съм аз...Не съм аз...
2188
02:44:42,172 --> 02:44:44,641
Арумугам, всички твои усилия
ще отидат на вятъра.
2189
02:44:45,008 --> 02:44:48,536
Swarnakka и Minister са се излюпили
план за убийството на лидера.
2190
02:44:49,012 --> 02:44:51,140
Изричане на добавената от вас вода
в сока в причината.
2191
02:44:51,381 --> 02:44:53,145
Те са планирали да ви таксуват
с убийството.
2192
02:44:53,483 --> 02:44:55,850
Калапанди, ще се срещне
лидерът в 10.30 сутринта.
2193
02:44:56,119 --> 02:44:57,485
Тогава планират да го убият.
2194
02:44:58,121 --> 02:45:00,317
По някакъв начин, моля те, спри го Арумугам.
2195
02:45:02,058 --> 02:45:05,222
Може да ви обвинят в убийството.
Върви веднага, Арумугам.
2196
02:45:10,367 --> 02:45:11,995
Сър, той ви повика.
- Моля, влезте, сър.
2197
02:45:18,575 --> 02:45:19,167
Поздрави лидер.
2198
02:45:20,210 --> 02:45:20,677
влизай
2199
02:45:21,077 --> 02:45:22,409
Съжалявам, наруших съня ви.
2200
02:45:22,712 --> 02:45:24,874
как мога да спя
Видяхте ли телевизията?
2201
02:45:25,148 --> 02:45:26,844
Не знам какво отива
да кажеш за кой министър?
2202
02:45:27,150 --> 02:45:30,348
Не се притеснявай лидере,
няма да каже нищо.
2203
02:45:30,754 --> 02:45:32,017
Дори и да разкаже
няма да слушаш.
2204
02:45:32,222 --> 02:45:32,848
Няма ли да слушам?
2205
02:45:33,223 --> 02:45:33,690
да
2206
02:45:34,024 --> 02:45:36,050
Ще чуете само ако
ти си жив, нали?
2207
02:45:36,326 --> 02:45:38,192
Хей, Калайпанди, какво казваш?
2208
02:45:38,495 --> 02:45:40,896
Охладете...Охладете. Не получавай
напрегнат за това, лидер.
2209
02:45:41,164 --> 02:45:42,359
Имам още много да кажа.
2210
02:45:42,966 --> 02:45:44,798
Убих Акилан, знаеш ли това?
2211
02:45:45,235 --> 02:45:45,702
ти?
2212
02:45:46,069 --> 02:45:48,629
Аз бях този, който накара Swarna да се състезава
и да спечелят изборите.
2213
02:45:49,472 --> 02:45:52,169
Утре той отива
кажи само за мен.
2214
02:45:56,212 --> 02:45:58,704
Сега ще те убия.
Ще отидеш в ада.
2215
02:45:58,982 --> 02:45:59,881
Ще влезе зад решетките.
2216
02:46:00,550 --> 02:46:02,712
Ще стана C.M.
- Колко си брутален?
2217
02:46:26,276 --> 02:46:26,743
остави ме,
2218
02:46:30,280 --> 02:46:31,077
Качете го в джипа.
2219
02:46:32,048 --> 02:46:33,414
Спри, изслушай ме.
2220
02:46:37,954 --> 02:46:38,421
остави ме
2221
02:46:45,295 --> 02:46:46,524
Всички, напуснете това място...
2222
02:46:48,131 --> 02:46:51,659
Заложих бомба в болницата.
Ще изгасне след 10 секунди.
2223
02:46:54,471 --> 02:46:55,097
отвори вратата,
2224
02:46:57,907 --> 02:47:02,277
О, Боже! Лидер....Лидер....
Ела, той не може да диша.
2225
02:47:02,479 --> 02:47:04,107
Човекът, който е отровил, е засадил
бомба в болницата.
2226
02:47:04,981 --> 02:47:05,607
Бомба?
2227
02:47:21,664 --> 02:47:22,393
Няма за какво да се тревожиш, водаче.
2228
02:47:30,206 --> 02:47:32,232
Изчистете всички маршрути.
Трябва да извадим C.M.
2229
02:47:39,249 --> 02:47:41,309
Мислиш, че си постъпил умно
спаси C.M
2230
02:47:41,951 --> 02:47:45,319
Цял живот ще си в затвора.
Едва сега ще убия C.M.
2231
02:47:45,688 --> 02:47:46,621
Вътре в линейката.
2232
02:48:23,726 --> 02:48:25,285
Хей, не бягай, ще стрелям по теб.
2233
02:48:59,329 --> 02:49:01,230
Разреших всички ваши
селски проблеми.
2234
02:49:01,464 --> 02:49:07,893
Доказахте, че дори и самотен избирател може
накарайте един корумпиран министър да подаде оставка.
2235
02:49:08,338 --> 02:49:10,068
Вие сте „Най-добрият гражданин“.
ще се видим
2236
02:49:22,352 --> 02:49:24,514
Арумугам, ти си шокиран
целия Тамил Наду.
2237
02:49:44,140 --> 02:49:44,937
скъпа моя....